A 'juy' is a small channel or ditch where water flows, often seen in nature or urban areas.
30秒でわかる単語
- Small channel for water flow
- Natural or man-made water path
- Common in rural and urban settings
Overview
کلمه «جوی» در زبان فارسی به یک کانال یا مسیر کوچک آب اطلاق میشود. این کانالها میتوانند طبیعی باشند، مانند جویهای کوچکی که در دامنهها یا کنار جادهها ایجاد میشوند، یا مصنوعی، مانند جویهایی که برای آبیاری مزارع یا هدایت آبهای سطحی در شهرها ساخته میشوند. «جوی» معمولاً به آبراهههای کوچکتر از رودخانه و گاهی کمعمقتر اشاره دارد.
«جوی» اغلب در توصیف مناظر طبیعی، فعالیتهای کشاورزی، یا مسائل مربوط به مدیریت آب در محیطهای شهری به کار میرود. این کلمه به دلیل سادگی و کاربرد روزمره، در سطح A2 زبان فارسی قابل فهم و استفاده است. میتوان از آن برای اشاره به جریان آب در فضاهای باز استفاده کرد.
محیطهای روستایی (آبیاری مزارع، عبور آب باران)، کنار جادهها، پارکها و باغها، مناطق شهری (برای تخلیه آب باران)، و در توصیف طبیعت (جویهای کوچک در کوهستان یا دشت).
کلمه «رودخانه» به آبراه بزرگتر و پرآبتر اشاره دارد. «کانال» میتواند هم به جوی و هم به آبراههای بزرگتر و مهندسیشده اطلاق شود. «نهر» معمولاً به جوی یا کانال مصنوعی برای آبیاری گفته میشود و اغلب بزرگتر از جوی است. «جوی» بیشتر برای آبراهههای کوچک و طبیعی یا نیمهطبیعی به کار میرود.
例文
صدای شرشر آب در جوی کوچک میآمد.
everydayThe sound of water trickling came from the small stream.
کشاورزان از جویها برای هدایت آب به مزارع خود استفاده میکنند.
formalFarmers use ditches to channel water to their fields.
بچهها داشتند با چوب در جوی بازی میکردند.
informalThe kids were playing with sticks in the ditch.
طراحی شهری باید شامل سیستم مناسبی برای هدایت آبهای سطحی از طریق جویها باشد.
academicUrban design must include a proper system for managing surface water through channels.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
جوی آب
Water ditch
از جوی گذشتن
To cross a ditch
جوی خشک
Dry ditch
よく混同される語
'Rudkhaneh' (river) refers to a much larger and deeper body of flowing water compared to a 'juy' (ditch/stream).
'Kanal' (channel) can be a broader term, often implying a more engineered or larger watercourse than a simple 'juy'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'juy' is commonly used in everyday conversation and descriptive writing. It generally refers to a smaller, less significant watercourse than a river. Its usage is widespread in both rural and urban contexts.
よくある間違い
Learners might sometimes use 'juy' for larger water bodies like rivers, which is incorrect. Ensure the context implies a smaller channel.
Tips
Visualize water flowing
Imagine a small, flowing stream of water. This helps connect the word 'juy' to its meaning.
Context is key
Pay attention to whether the 'juy' is described as natural or man-made to understand its specific role.
Distinguish from larger water bodies
Remember that 'juy' refers to smaller water channels, unlike 'rudkhaneh' (river).
Importance in irrigation
In many cultures, especially agricultural ones, 'juy' (or similar terms like 'narh') have been vital for survival and development.
語源
The word 'juy' originates from Middle Persian 'ywk' or 'yōk', ultimately deriving from Proto-Iranian roots related to flowing water.
文化的な背景
In many arid and semi-arid regions, the management and distribution of water through small channels like 'juy' have been historically crucial for agriculture and sustaining communities.
覚え方のコツ
Think of a 'joyful' walk next to a small, babbling stream – the sound of the water in the 'juy' makes you feel joyful.
よくある質問
4 問«جوی» معمولاً به یک کانال یا آبراه کوچک و کمعمق اشاره دارد، در حالی که «رودخانه» یک آبراه بسیار بزرگتر و عمیقتر است که حجم زیادی آب را حمل میکند.
خیر، «جوی» میتواند طبیعی باشد (مانند جویهای کنار کوه) یا مصنوعی (مانند جویهای ساخته شده در کنار خیابانها برای هدایت آب باران یا در مزارع برای آبیاری).
معمولاً بله، اما در محیطهای شهری ممکن است جویها آب باران یا آبهای سطحی را که ممکن است حاوی آلودگی باشند، هدایت کنند. در کشاورزی، برای آب آبیاری استفاده میشود.
در جملاتی که به توصیف طبیعت، کشاورزی، یا مدیریت آب در شهرها میپردازند. مثلاً: «آب زلال از جوی میگذشت.» یا «جوی کنار باغ را لایروبی کردند.»
自分をテスト
آب زلال از ________ کنار باغ میگذشت.
کلمه «جوی» به معنی کانال کوچک آب است و با توجه به جمله، مناسبترین گزینه میباشد.
«جوی» به چه معناست؟
«جوی» به معنی مسیر یا کانالی است که آب در آن جریان دارد.
جوی / باران / کنار / خیابان / آب / را / هدایت میکند / .
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی دارد و نقش جوی را در هدایت آب باران بیان میکند.
スコア： /3
Summary
A 'juy' is a small channel or ditch where water flows, often seen in nature or urban areas.
- Small channel for water flow
- Natural or man-made water path
- Common in rural and urban settings
Visualize water flowing
Imagine a small, flowing stream of water. This helps connect the word 'juy' to its meaning.
Context is key
Pay attention to whether the 'juy' is described as natural or man-made to understand its specific role.
Distinguish from larger water bodies
Remember that 'juy' refers to smaller water channels, unlike 'rudkhaneh' (river).
Importance in irrigation
In many cultures, especially agricultural ones, 'juy' (or similar terms like 'narh') have been vital for survival and development.
例文
4 / 4صدای شرشر آب در جوی کوچک میآمد.
The sound of water trickling came from the small stream.
کشاورزان از جویها برای هدایت آب به مزارع خود استفاده میکنند.
Farmers use ditches to channel water to their fields.
بچهها داشتند با چوب در جوی بازی میکردند.
The kids were playing with sticks in the ditch.
طراحی شهری باید شامل سیستم مناسبی برای هدایت آبهای سطحی از طریق جویها باشد.
Urban design must include a proper system for managing surface water through channels.
Related Content
関連フレーズ
natureの関連語
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
