このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 adjective #2,000 よく出る 10分で読める

ماهانه

上位2,000

練習する例文メモとヒント ماهانه 30秒で

解説 ماهانه in your Level:

At the A1 level, 'ماهانه' (māhāne) is a very useful word for talking about your routine and basic finances. It simply means 'every month'. You will use it to describe things like your salary (hoghugh-e mahane) or how often you pay for your phone or internet. Think of it as a label for things that happen on a regular cycle. For example, if you go to the gym every month, you can say 'Man mahane be bashgah miravam'. It is a building block for describing your life in time. You don't need to worry about complex grammar yet; just remember to put it after the noun with an 'e' sound, like 'ejareh-ye mahane' (monthly rent).

At the A2 level, you start to see 'ماهانه' in more varied contexts, especially in public services and shopping. You might see 'eshtarak-e mahane' (monthly subscription) on a website or 'ghest-e mahane' (monthly installment) when buying a phone. You should begin to distinguish it from 'har mah' (every month). While 'har mah' is great for talking about habits, 'mahane' is the word you'll see on signs, bills, and official forms. You can also start using it to describe schedules, like 'barnameh-ye mahane' (monthly plan). It helps you move from basic sentences to more organized descriptions of your time and money.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should be comfortable using 'ماهانه' as both an adjective and an adverb in semi-formal situations. You will encounter it in news reports about the economy, such as 'tavarom-e mahane' (monthly inflation) or 'gozaresh-e mahane-ye bourse' (monthly stock market report). You should also be aware of its synonym 'mahiyane', which you might see in more formal documents. At this level, you can use 'mahane' to write short reports or emails, such as 'Lotfan gozaresh-e mahane ra baraye man befrestid' (Please send the monthly report to me). It adds a level of professional polish to your Persian.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, 'ماهانه' becomes part of a larger system of temporal vocabulary. You should be able to compare 'mahane' with 'fasli' (quarterly) and 'salane' (annually) in a business or academic context. You will understand the nuances of its use in compound nouns and how it functions in complex sentences. For example, you might discuss 'nerkh-e roshd-e mahane' (monthly growth rate) or 'hazineh-ha-ye mahane-ye khanevar' (monthly household expenses). You are expected to use the word accurately in debates or presentations about social and economic issues in Iran, recognizing its importance in the administrative rhythm of the country.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you recognize 'ماهانه' as a standard administrative term and can appreciate its etymological roots. You understand how the suffix '-ane' functions across the Persian language to create adverbs of manner and frequency. You can use 'mahane' in high-level academic writing or legal contexts, such as 'tahodat-e mahane' (monthly obligations) in a contract. You are also sensitive to the stylistic choice between 'mahane' and 'mahiyane', choosing the latter for a more classical or highly formal tone. Your usage is fluid, and you can explain the concept of monthly cycles in Persian culture, including how they relate to the Solar Hijri calendar.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'ماهانه' is a simple tool in a very large toolbox. You use it with total precision, often in the context of complex data analysis or literary expression. You might analyze 'nosanat-e mahane' (monthly fluctuations) in a technical economic paper or use the word in a poetic sense to describe the moon's cycles. You have a deep understanding of how this word has evolved and its role in the Persian lexicon compared to other Indo-European languages. You can effortlessly switch between 'mahane', 'mahiyane', and 'mah-be-mah' to achieve specific rhetorical effects, demonstrating a native-like grasp of tone, register, and frequency.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

ماهانه 30秒で

ماهانه به معنای 'هر ماه' است و برای توصیف تکرار استفاده می‌شود.
این کلمه هم صفت است (حقوق ماهانه) و هم قید (ماهانه پرداخت کردن).
در امور مالی، تحصیلی و اداری کاربرد بسیار زیادی دارد.
مترادف رسمی آن 'ماهیانه' و مترادف عامیانه آن 'هر ماه' است.

The Persian word ماهانه (māhāne) is a fundamental temporal adjective and adverb that translates directly to 'monthly' in English. It is derived from the root word ماه (māh), meaning 'month' or 'moon', combined with the suffix -āne, which is used in Persian to transform nouns into adjectives or adverbs of manner and frequency. Understanding this word is crucial for navigating daily life in Iran or any Persian-speaking environment, as it governs the rhythm of financial, social, and professional obligations. When you see this word, think of a cycle that repeats every 30 or 31 days, much like the phases of the moon from which the root is derived.

Core Concept: The term signifies a frequency of once per month. It can describe a payment, a meeting, a publication, or a habit. In Persian grammar, it functions seamlessly as both an adjective (e.g., 'monthly salary') and an adverb (e.g., 'I pay monthly').

حقوق ماهانه من برای زندگی در تهران کافی است.

Translation: My monthly salary is sufficient for living in Tehran.

In the context of modern Iranian society, ماهانه is most frequently encountered in financial transactions. With the prevalence of installment-based purchasing (قسطی), the 'monthly installment' or قسط ماهانه is a phrase every adult hears regularly. Furthermore, the concept of 'Yaraneh' (government subsidies) is often discussed in terms of its variz-e mahane (monthly deposit). This word bridges the gap between traditional lunar-based timing and the modern Gregorian or Solar Hijri calendars used for administrative purposes.

Morphology: Māh (Month) + āne (Suffix for frequency/manner) = Māhāne. Note that in some dialects or older texts, you might see 'māhiyāne', which is a variant of the same word.

ما یک جلسه ماهانه با مدیر داریم.

Translation: We have a monthly meeting with the manager.

Beyond finance, ماهانه applies to media and literature. A 'monthly magazine' is called a majanleh-ye mahane or simply a mahnameh. The latter is a specific compound noun, but 'mahane' remains the standard adjective to describe the publication frequency. In academic settings, a monthly report (gozaresh-e mahane) is a standard requirement for researchers and students alike. The word carries a sense of regularity and predictability, essential for planning and organization.

Usage in Media: Newspapers often have 'monthly supplements' (zamimeh-ye mahane). In digital contexts, 'monthly subscriptions' are referred to as 'eshtarak-e mahane'.

هزینه ماهانه اینترنت چقدر است؟

Translation: How much is the monthly internet cost?

برنامه ماهانه خود را تنظیم کنید.

Translation: Set your monthly schedule.

این مجله به صورت ماهانه منتشر می‌شود.

Translation: This magazine is published on a monthly basis.

Using ماهانه correctly involves understanding its dual role as an adjective and an adverb. In Persian, adjectives typically follow the noun they modify, connected by the 'Ezafe' (the short -e sound). For example, 'monthly salary' becomes hoghugh-e mahane. As an adverb, it usually appears before the verb or at the end of the sentence to describe how often an action occurs. Because it is a formal and standard word, it is appropriate for both written business contracts and casual conversations about bills.

Placement Rules: When modifying a noun: [Noun] + -e + mahane. When acting as an adverb: [Action] + mahane or Mahane + [Action]. It is highly flexible in sentence structure.

او اجاره خانه را ماهانه پرداخت می‌کند.

Translation: He pays the house rent monthly.

One of the most common mistakes for learners is confusing mahane with har mah (every month). While they are often interchangeable, mahane is more formal and sounds more like a professional 'monthly' frequency, whereas har mah is more colloquial. If you are writing a report or a formal letter, mahane is the preferred choice. It also sounds more 'integrated' into the noun it describes. For instance, 'monthly report' is almost always gozaresh-e mahane, not gozaresh-e har mah.

Formal vs. Informal: Formal: 'Pardakht-e mahane' (Monthly payment). Informal: 'Mahi ye bar' (Once a month). Use 'mahane' to sound more educated or professional.

اشتراک ماهانه این سایت رایگان است.

Translation: The monthly subscription of this site is free.

In business contexts, you will see mahane used in compound phrases. For example, bazdid-e mahane (monthly visit/inspection) or amari-e mahane (monthly statistics). It is also used in medical contexts, such as check-up-e mahane. The word is incredibly versatile because it doesn't just mean 'once a month' but also 'pertaining to the month'. It sets a boundary for time-sensitive data and obligations.

Common Combinations: Hoghugh (Salary), Ghest (Installment), Ejareh (Rent), Gozaresh (Report), Majalleh (Magazine).

لطفاً گزارش ماهانه را تا فردا بفرستید.

Translation: Please send the monthly report by tomorrow.

پس‌انداز ماهانه برای آینده ضروری است.

Translation: Monthly savings are essential for the future.

او به صورت ماهانه به خیریه کمک می‌کند.

Translation: He helps the charity on a monthly basis.

The word ماهانه is ubiquitous in Iranian life, appearing in news broadcasts, bank notifications, workplace discussions, and family budgeting. If you listen to the news on IRIB or read headlines on sites like ISNA, you will frequently hear about yaraneh-ye mahane (monthly subsidies) or tavarom-e mahane (monthly inflation). These are key economic indicators that affect every citizen. In the workplace, the HR department will talk about fard-e mahane (monthly pay slips) and kar-e mahane (monthly work performance).

At the Bank: Banks send SMS alerts for 'Sood-e mahane' (monthly interest) or 'Ghest-e mahane' (monthly installments). This is perhaps the most common place to see the word written.

بانک پیامک زد که قسط ماهانه عقب افتاده است.

Translation: The bank sent a text that the monthly installment is overdue.

In educational settings, teachers might discuss emtehanat-e mahane (monthly exams). These are smaller, formative assessments used to track student progress before the major mid-term and final exams. For students, the word 'mahane' is often associated with the stress of regular testing. Similarly, in the gym or at a club, you will hear about shahriyeh-ye mahane (monthly tuition or membership fee). If you are renting an apartment, your landlord will definitely use this word when discussing the ejareh-baha-ye mahane (monthly rental price).

Digital Services: Streaming services like Filimo or Namava offer 'Eshtarak-e mahane' (monthly subscriptions). You'll see this button on almost every Persian app.

امتحانات ماهانه مدرسه از هفته آینده شروع می‌شود.

Translation: The school's monthly exams start next week.

Finally, in the realm of health and wellness, mahane is used to describe biological cycles or regular check-ups. A 'monthly planner' (daftarcheh-ye barnameh-rizi-ye mahane) is a popular item in stationery shops (lavazem-ol-tahrir). Whether you are looking at a calendar, paying for a service, or receiving a salary, mahane is the word that defines the temporal structure of your life in Iran.

News Headlines: 'Tavarom-e mahane be 3 darsad resid' (Monthly inflation reached 3 percent). This is a very common type of headline in economic news.

شهریه ماهانه کلاس زبان چقدر است؟

Translation: How much is the monthly tuition for the language class?

گزارش ماهانه فروش شرکت منتشر شد.

Translation: The company's monthly sales report was published.

او مجله ماهانه نجوم را می‌خواند.

Translation: He reads the monthly astronomy magazine.

While ماهانه is relatively straightforward, learners often stumble on its pronunciation and its distinction from similar-sounding words. A common error is mispronouncing the 'h' or the 'n'. It should be 'mā-hā-ne', with a clear 'h' sound in the middle. Some learners accidentally say 'ma-ne' or 'ma-ha-ni', which can lead to confusion. Another frequent mistake is using mahane when they actually mean 'next month' (mah-e ayandeh) or 'this month' (in mah). Remember, mahane is about frequency, not a specific point in time.

Frequency vs. Point in Time: Incorrect: 'I will see you mahane' (meaning next month). Correct: 'I will see you next month' (mah-e ayandeh). 'Mahane' implies a repeating schedule.

اشتباه: من ماهانه به سفر می‌روم (وقتی منظورتان ماه بعد است).

Translation: Mistake: I go travel 'monthly' (when you mean 'next month').

Another nuance is the difference between mahane and mahiyane. While both are technically correct and mean the same thing, mahiyane is slightly more old-fashioned or formal. In modern conversational Persian and contemporary business writing, mahane is much more common. Using mahiyane isn't a 'mistake' per se, but it might make you sound like you're reading from a 19th-century book if used in a casual setting. Stick to mahane for a more natural, modern feel.

Adjective vs. Adverb Placement: Learners often forget the 'Ezafe' when using it as an adjective. It's 'hoghugh-e mahane', not 'hoghugh mahane'. The '-e' link is essential.

درست: مجله‌ی ماهانه. نادرست: مجله ماهانه.

Translation: Correct: Monthly magazine (with Ezafe). Incorrect: Monthly magazine (without Ezafe).

Finally, avoid confusing mahane with mah-be-mah. While mah-be-mah also means 'month by month', it usually implies a progression or a change over time (e.g., 'the prices are increasing month by month'). Mahane is strictly about the frequency of an event. If you want to say you pay your rent every month, mahane is the standard choice. If you want to say you are getting better at Persian every month, mah-be-mah might be more descriptive of the progress.

Word Confusion: Mahane (Monthly) vs. Mah-e pish (Last month) vs. Mah-e bad (Next month). Ensure you are using the frequency word, not the temporal marker.

او ماهانه ورزش می‌کند (او هر ماه ورزش می‌کند).

Translation: He exercises monthly (He exercises every month).

قیمت‌ها ماهانه تغییر می‌کنند.

Translation: Prices change monthly.

این یک تعهد ماهانه است.

Translation: This is a monthly commitment.

To truly master ماهانه, it's helpful to look at its 'siblings' in the family of temporal adjectives. Persian uses the same suffix pattern for various time units. Understanding these will help you build a robust vocabulary for scheduling and frequency. The most common related words are ruzane (daily), haftegi (weekly), and salane (yearly). Notice that 'haftegi' uses a different suffix (-egi) because 'hafte' ends in a silent 'h', but the concept remains identical.

The Temporal Family: Ruzane (Daily), Haftegi (Weekly), Mahane (Monthly), Fasli (Quarterly/Seasonal), Salane (Yearly/Annual).

روزنامه روزانه است، اما این مجله ماهانه است.

Translation: The newspaper is daily, but this magazine is monthly.

Another set of similar words includes mahiyane and har mah. As discussed, mahiyane is a synonym for mahane, though slightly more formal. Har mah is the literal translation of 'every month'. While mahane is an adjective/adverb, har mah is a noun phrase acting as an adverbial. For example, you can say 'Man har mah varzesh mikonam' or 'Man mahane varzesh mikonam'. The first is more common in speech, the second more common in writing.

Specific Synonyms: Mahiyane (ماهیانه) - Formal synonym. Har mah (هر ماه) - Colloquial equivalent. Mah-be-mah (ماه به ماه) - Sequential synonym.

او حقوق ماهیانه خود را پس‌انداز می‌کند.

Translation: He saves his monthly salary (using the formal variant).

In the context of publications, you might encounter mahnameh. While mahane is an adjective, mahnameh is a noun meaning 'a monthly publication'. If you are looking for a magazine, you might ask for a mahnameh-ye adabi (a monthly literary magazine). Similarly, salnameh means 'almanac' or 'yearbook'. These words all share the 'mah' or 'sal' root, making them easy to group together in your memory palace.

Related Nouns: Mahnameh (Monthly publication), Salnameh (Yearbook/Almanac), Ruznameh (Newspaper).

این ماهنامه مطالب مفیدی دارد.

Translation: This monthly publication has useful content.

برنامه هفتگی من خیلی شلوغ است.

Translation: My weekly schedule is very busy (comparison with weekly).

گزارش سالانه شرکت آماده است.

Translation: The company's annual report is ready (comparison with yearly).

How Formal Is It?

難易度

知っておくべき文法

Ezafe construction

Adverb placement

Suffix -ane for frequency

Temporal nouns

Adjective-noun agreement

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

حقوق ماهانه من خوب است.

My monthly salary is good.

Hoghugh (Salary) + -e (Ezafe) + mahane.

اجاره ماهانه چقدر است؟

How much is the monthly rent?

Ejareh (Rent) + -e + mahane.

من ماهانه ورزش می‌کنم.

I exercise monthly.

Used here as an adverb.

این یک مجله ماهانه است.

This is a monthly magazine.

Majalleh (Magazine) + -e + mahane.

او ماهانه به کتابخانه می‌رود.

He goes to the library monthly.

Adverbial usage.

هزینه ماهانه اینترنت کم است.

The monthly internet cost is low.

Hazineh (Cost) + -e + mahane.

ما جلسه ماهانه داریم.

We have a monthly meeting.

Jalseh (Meeting) + -e + mahane.

برنامه ماهانه من ساده است.

My monthly plan is simple.

Barnameh (Plan) + -e + mahane.

اشتراک ماهانه سایت را خریدم.

I bought the monthly subscription of the site.

Eshtarak (Subscription) + -e + mahane.

قسط ماهانه ماشین را پرداخت کردم.

I paid the monthly car installment.

Ghest (Installment) + -e + mahane.

او گزارش ماهانه خود را نوشت.

He wrote his monthly report.

Gozaresh (Report) + -e + mahane.

شهریه ماهانه کلاس نقاشی زیاد است.

The monthly tuition for the painting class is high.

Shahriyeh (Tuition) + -e + mahane.

ما به صورت ماهانه به سفر می‌رویم.

We go on trips on a monthly basis.

'Be surat-e' (in the form of) + mahane.

پس‌انداز ماهانه برای ما مهم است.

Monthly saving is important for us.

Pas-andaz (Saving) + -e + mahane.

امتحانات ماهانه از فردا شروع می‌شود.

Monthly exams start from tomorrow.

Emtehanat (Exams) + -e + mahane.

این دارو را باید ماهانه مصرف کنید.

You must consume this medicine monthly.

Adverbial usage describing frequency.

نرخ تورم ماهانه کاهش یافته است.

The monthly inflation rate has decreased.

Nerkh-e tavarom (Inflation rate) + -e + mahane.

او به دنبال یک کار با حقوق ماهانه بالا است.

He is looking for a job with a high monthly salary.

Complex noun phrase with adjectives.

گزارش ماهانه عملکرد شرکت منتشر شد.

The monthly company performance report was published.

Compound noun phrase.

برنامه‌ریزی ماهانه به مدیریت زمان کمک می‌کند.

Monthly planning helps with time management.

Barnameh-rizi (Planning) + -e + mahane.

واریز ماهانه یارانه‌ها انجام شد.

The monthly deposit of subsidies was done.

Variz (Deposit) + -e + mahane.

او به صورت ماهانه در جلسات شرکت می‌کند.

He participates in meetings on a monthly basis.

Formal adverbial phrase.

بودجه ماهانه خانواده باید تنظیم شود.

The family's monthly budget must be adjusted.

Budjeh (Budget) + -e + mahane.

این نشریه ماهانه به موضوعات علمی می‌پردازد.

This monthly publication deals with scientific topics.

Nashriyeh (Publication) + -e + mahane.

تحلیل نوسانات ماهانه بازار ارز ضروری است.

Analyzing the monthly fluctuations of the currency market is essential.

Nosanat (Fluctuations) + -e + mahane.

تعهدات ماهانه قرارداد باید رعایت شود.

The monthly obligations of the contract must be respected.

Tahodat (Obligations) + -e + mahane.

میانگین دمای ماهانه در این منطقه بالا است.

The average monthly temperature in this region is high.

Miangin-e dama (Average temperature) + -e + mahane.

او به بررسی آمارهای ماهانه بیکاری پرداخت.

He proceeded to examine the monthly unemployment statistics.

Amari (Statistics) + -e + mahane.

تغییرات ماهانه قیمت مسکن نگران‌کننده است.

Monthly changes in housing prices are worrying.

Taghyirat (Changes) + -e + mahane.

این مجله ماهانه نقد فیلم‌های روز را منتشر می‌کند.

This monthly magazine publishes reviews of current films.

Usage in media context.

پرداخت ماهانه مالیات بر عهده کارفرما است.

The monthly payment of taxes is the employer's responsibility.

Pardakht (Payment) + -e + mahane.

او به صورت ماهانه گزارش پیشرفت پروژه را ارائه می‌دهد.

He presents the project progress report on a monthly basis.

Professional adverbial usage.

تطبیق هزینه‌های ماهانه با درآمدهای واقعی چالش‌برانگیز است.

Matching monthly expenses with actual income is challenging.

Hazineh-ha (Expenses) + -e + mahane.

بررسی دوره‌ای و ماهانه سیستم‌های امنیتی الزامی است.

Periodic and monthly inspection of security systems is mandatory.

Coordinated adjectives (dore-i and mahane).

شاخص ماهانه قیمت مصرف‌کننده نشان‌دهنده تورم است.

The monthly consumer price index indicates inflation.

Shakhes (Index) + -e + mahane.

او به مطالعه ماهیت ماهانه جزر و مد علاقه‌مند است.

He is interested in studying the monthly nature of tides.

Scientific/Literary context.

ساختار ماهانه پرداخت‌ها در قرارداد ذکر شده است.

The monthly structure of payments is mentioned in the contract.

Sakhtar (Structure) + -e + mahane.

تحلیل‌های ماهانه به پیش‌بینی روندهای آتی کمک می‌کنند.

Monthly analyses help in predicting future trends.

Plural noun with adjective.

او به طور ماهانه مقالاتی در حوزه اقتصاد می‌نویسد.

He writes articles in the field of economics on a monthly basis.

'Be tor-e' (in a manner) + mahane.

ارزیابی ماهانه کارکنان باعث بهبود بهره‌وری می‌شود.

Monthly evaluation of employees leads to improved productivity.

Arzyabi (Evaluation) + -e + mahane.

نوسانات ماهانه در بازارهای نوظهور پیامدهای گسترده‌ای دارد.

Monthly fluctuations in emerging markets have widespread consequences.

Technical financial usage.

او در پژوهش خود به بررسی الگوهای ماهانه مصرف انرژی پرداخت.

In his research, he examined the monthly patterns of energy consumption.

Academic research context.

توالی ماهانه وقایع تاریخی در این کتاب به دقت ترسیم شده است.

The monthly sequence of historical events is accurately depicted in this book.

Tavali (Sequence) + -e + mahane.

گزارش‌های ماهانه حسابرسی داخلی شفافیت مالی را تضمین می‌کند.

Monthly internal audit reports guarantee financial transparency.

Corporate governance context.

او به صورت ماهانه به بازنگری استراتژی‌های بازاریابی می‌پردازد.

He reviews marketing strategies on a monthly basis.

Strategic management context.

تأثیر چرخه‌های ماهانه بر رفتار بیولوژیک موجودات مطالعه شد.

The impact of monthly cycles on the biological behavior of organisms was studied.

Scientific/Biological context.

او به طور ماهانه تحلیل‌های عمیقی از وضعیت ژئوپلیتیک ارائه می‌دهد.

He provides deep monthly analyses of the geopolitical situation.

High-level analytical context.

تطبیق بودجه ماهانه با نوسانات ارزی نیازمند تخصص بالایی است.

Matching the monthly budget with currency fluctuations requires high expertise.

Complex economic context.

よく使う組み合わせ

حقوق ماهانه

گزارش ماهانه

قسط ماهانه

اجاره ماهانه

مجله ماهانه

اشتراک ماهانه

شهریه ماهانه

جلسه ماهانه

برنامه ماهانه

پس‌انداز ماهانه

よく使うフレーズ

به صورت ماهانه

به طور ماهانه

پرداخت ماهانه

هزینه ماهانه

درآمد ماهانه

بودجه ماهانه

امتحانات ماهانه

بازدید ماهانه

آمار ماهانه

تعهد ماهانه

よく混同される語

ماهانه vs ماه بعد (Next month)

ماهانه vs ماه پیش (Last month)

ماهانه vs ماهیانه (Formal variant)

慣用句と表現

"ماهانه گرفتن"

"ماهانه دادن"

"ماهانه بستن (قرارداد)"

"ماهانه رد کردن (گزارش)"

"ماهانه ریختن (پول)"

"ماهانه چک کردن"

"ماهانه تنظیم کردن"

"ماهانه سر زدن"

"ماهانه حساب کردن"

"ماهانه شارژ کردن"

間違えやすい

ماهانه vs

文型パターン

無料登録してすべての例文を見る

使い方

adverbial form

Often used with 'be surat-e' (in the form of) for extra formality.

interchangeability

Can be replaced by 'mahiyane' in formal contexts.

よくある間違い

Using it for 'next month' instead of 'monthly'.
Forgetting the Ezafe (-e) in 'hoghugh-e mahane'.
Mispronouncing it as 'ma-ne'.
Confusing it with 'mahiyane' (though both are correct, 'mahane' is more modern).
Using it to describe a specific date rather than a frequency.

ヒント

The Ezafe Link

Remember to use the '-e' sound to connect 'mahane' to the noun it describes, like 'ghest-e mahane'.

The -ane Suffix

Learn other words with '-ane' like 'ruzane' (daily) and 'salane' (yearly) to expand your vocabulary quickly.

Clear 'H'

Make sure to pronounce the 'h' in 'mahane' so it doesn't sound like 'mane'.

Formal Reports

Use 'mahane' in business emails and reports to sound more professional than 'har mah'.

Salary Talk

In Iran, 'mahane' is most often heard when talking about 'hoghugh' (salary) at the end of the Persian month.

Bank Alerts

If you have an Iranian bank account, look for 'mahane' in your SMS notifications for interest or fees.

Magazine Covers

Look for 'mahnameh' on magazine stands; it's a great way to see the word in action.

Moon Connection

Associate 'mah' with the moon's monthly cycle to never forget the meaning.

Adverbial Phrases

Use 'be surat-e mahane' to sound very formal in your writing.

Frequency

Use 'mahane' for things that repeat, not for things that happen only once next month.

暗記しよう

語源

Persian

文化的な背景

'Yaraneh' is the most discussed monthly payment in Iran.

'Mahnameh' is a specific term for monthly journals, often high-brow.

Most Iranians receive their 'hoghugh-e mahane' at the end of the Persian month.

実生活で練習する

実際の使用場面

会話のきっかけ

"اجاره ماهانه خانه‌ات چقدر است؟"

"آیا گزارش ماهانه را تمام کردی؟"

"چه مجله ماهانه‌ای را دوست داری؟"

"حقوق ماهانه در این شرکت چطور است؟"

"برنامه ماهانه تو برای ورزش چیست؟"

日記のテーマ

هزینه‌های ماهانه خود را بنویسید.

یک برنامه ماهانه برای یادگیری فارسی طراحی کنید.

درباره یک مجله ماهانه که می‌خوانید توضیح دهید.

درآمد ماهانه ایده‌آل شما چقدر است؟

چرا برنامه‌ریزی ماهانه مهم است؟

よくある質問

10 問

They mean the same thing, but 'mahane' is more common in modern Persian, while 'mahiyane' is slightly more formal or old-fashioned.

No, 'mahane' means 'monthly' (frequency). For 'next month', use 'mah-e ayandeh' or 'mah-e bad'.

It can be both. As an adjective: 'hoghugh-e mahane' (monthly salary). As an adverb: 'mahane pardakht mikonam' (I pay monthly).

You can say 'majalleh-ye mahane' or use the specific word 'mahnameh'.

No, the 'h' should be pronounced clearly.

There isn't a direct opposite, but 'salane' (yearly) or 'haftegi' (weekly) are different frequencies.

Yes, in casual conversation 'har mah' is very common, but 'mahane' is better for formal writing.

No, it always refers to the calendar month regardless of the number of days.

As an adjective, it follows the noun. As an adverb, it usually comes before the verb.

No, it is an adjective/adverb and does not take plural endings.

無料登録してヒントとメモを見る