The word 'sadeh' represents the absence of complexity, whether in tasks, objects, or personality.
30秒でわかる単語
- Simple things are easy to understand or perform.
- Describes objects without complex decorations or patterns.
- Used to describe honest and unpretentious people.
بررسی کلی
کلمه «ساده» یکی از پرکاربردترین صفات در زبان فارسی است که ریشه در سادگی و بیآلایشی دارد. این واژه در موقعیتهای مختلف از توصیف یک مسئله ریاضی تا توصیف شخصیت یک انسان یا ظاهر یک لباس استفاده میشود.
الگوهای کاربرد
این صفت معمولاً بلافاصله بعد از اسم قرار میگیرد (مثلاً: غذای ساده). همچنین میتواند به عنوان مسند در جمله استفاده شود (مثلاً: این کار ساده است). در جملات منفی، با اضافه کردن «نه» یا «خیلی» شدت آن تغییر میکند.
زمینههای رایج
در مکالمات روزمره برای توصیف کارهای آسان، در دنیای مد برای لباسهای بدون طرح، و در توصیف شخصیت افراد برای نشان دادن صداقت و عدم تکلف به کار میرود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «آسان» بیشتر به معنای «بدون دشواری» است، در حالی که «ساده» علاوه بر آسان بودن، به معنای «بدون پیچیدگی» و «بیتکلف بودن» نیز هست. برای مثال، یک مسئله میتواند ساده باشد (پیچیده نیست) اما حل کردنش آسان نباشد (نیاز به وقت دارد).
例文
این یک توضیح ساده است.
everydayThis is a simple explanation.
او زندگی سادهای دارد.
formalHe has a simple life.
لباسش خیلی ساده بود.
informalHer dress was very simple.
روش تحقیق بسیار ساده است.
academicThe research method is very simple.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
به زبان ساده
In simple terms
ساده و بیآلایش
Simple and unpretentious
سادهلوحانه
Naively
よく混同される語
Asan specifically refers to low effort, whereas Sadeh refers to a lack of complexity.
Sadeh-loh means naive or gullible, which carries a negative connotation compared to Sadeh.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Sadeh is a neutral to positive adjective used across all registers. When applied to people, ensure the tone is positive, as it can occasionally lean towards 'naive'. It is frequently used in business and academic contexts to denote clarity.
よくある間違い
Learners often use 'sadeh' when they mean 'asan' (easy). While they overlap, remember that 'sadeh' describes the structure of something, while 'asan' describes the difficulty of performing it.
Tips
Use it for minimalist descriptions
When describing modern design or clean aesthetics, 'sadeh' is the perfect word to convey minimalism.
Context matters for personality
Calling someone 'sadeh' can sometimes imply they are naive if the tone is not appreciative.
Simplicity as a virtue
In Persian culture, 'sadeh-zisti' (living simply) is often regarded as a positive and humble lifestyle choice.
語源
Derived from Middle Persian 'sadag', meaning pure or simple. It has maintained its core meaning of 'uncomplicated' throughout centuries of Persian language evolution.
文化的な背景
Simplicity is highly valued in Persian poetry and philosophy, often contrasted with the 'complexity' of worldly affairs. A 'sadeh' person is often viewed as a person of high moral integrity.
覚え方のコツ
Think of the word 'Sadeh' as 'Side-A' of a record, which is usually the simple, catchy hit song. It represents clarity and lack of clutter.
よくある質問
4 問خیر، اگرچه همپوشانی دارند، اما ساده بیشتر به ماهیت بدون پیچیدگی اشاره دارد، در حالی که آسان به میزان تلاش مورد نیاز برای انجام یک کار اشاره میکند.
بله، وقتی برای توصیف انسان استفاده میشود، معمولاً به معنای بیآلایش، صادق و بدون حیلهگری است.
متضاد اصلی آن «پیچیده» (برای مفاهیم) و «مجلل» یا «شلوغ» (برای ظاهر) است.
بله، این کلمه در متون رسمی و اداری برای توصیف مفاهیم یا روشهای اجرایی به وفور استفاده میشود.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
حل کردن این مسئله ریاضی برای او بسیار ___ بود.
چون در مورد حل مسئله صحبت میکنیم، ساده مناسبترین صفت است.
کدام گزینه مترادف کلمه ساده است؟
مترادف کلمه ساده چیست؟
بیآلایش به معنای بدون پیچیدگی و خالص است.
با کلمات داده شده جمله بسازید.
لباس / او / است / ساده
ترتیب درست فاعل و صفت در جمله فارسی.
🎉 スコア： /3
Summary
The word 'sadeh' represents the absence of complexity, whether in tasks, objects, or personality.
- Simple things are easy to understand or perform.
- Describes objects without complex decorations or patterns.
- Used to describe honest and unpretentious people.
Use it for minimalist descriptions
When describing modern design or clean aesthetics, 'sadeh' is the perfect word to convey minimalism.
Context matters for personality
Calling someone 'sadeh' can sometimes imply they are naive if the tone is not appreciative.
Simplicity as a virtue
In Persian culture, 'sadeh-zisti' (living simply) is often regarded as a positive and humble lifestyle choice.
例文
4 / 4این یک توضیح ساده است.
This is a simple explanation.
او زندگی سادهای دارد.
He has a simple life.
لباسش خیلی ساده بود.
Her dress was very simple.
روش تحقیق بسیار ساده است.
The research method is very simple.
Related Content
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
