このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adverb #7,000 よく出る 11分で読める

admirativement

上位7,000

練習する例文メモとヒント admirativement 30秒で

解説 admirativement in your Level:

At the A1 level, 'admirativement' might seem like a very long and intimidating word. However, its core meaning is simple: it is the way you look at something you really like or think is great. Even if you don't use it in your own speech yet, you should recognize the root word 'admirer' which looks like the English word 'admire'. At this level, focus on the fact that this word describes a feeling of 'wow' when someone is doing something. For example, if you see a beautiful painting, you look at it 'admirativement'. You can think of it as a more advanced way of saying 'with a big smile' or 'with happy eyes'. It is important to know that in French, we often add '-ment' to words to describe how someone does something, just like we add '-ly' in English. So, 'admiratif' becomes 'admirativement'. You might see this word in very simple picture books or hear it in slow, clear French stories when a character is looking at a hero or a beautiful castle. Don't worry about spelling it perfectly yet; just try to remember that it means doing something with admiration.

無料登録して完全な解説を読む

For A2 learners, 'admirativement' is a great word to start including in your written descriptions. You already know many basic verbs like 'regarder' (to look) and 'écouter' (to listen). Adding 'admirativement' after these verbs makes your French sound much more natural and expressive. For example, instead of just saying 'Il regarde le tableau,' you can say 'Il regarde le tableau admirativement.' This tells the reader that he doesn't just see the painting, but he thinks it is amazing. At this level, you should also notice how the word is built: take the adjective 'admiratif', change it to the feminine 'admirative', and then add 'ment'. This is a very common pattern in French. You will hear this word in classroom settings when a teacher praises a student's work, or in simple news reports about famous people. It is a 'safe' word to use because it is always positive. Try using it when you describe your favorite hobby or a person you respect in your French homework. It shows you are moving beyond basic vocabulary and starting to describe emotions and attitudes.

At the B1 level, you are expected to handle more complex social situations and express your opinions and feelings in more detail. 'Admirativement' is a perfect tool for this. You can use it to describe social dynamics. For instance, you could describe how a crowd reacted to a speech or how two characters in a story feel about each other. At this level, you should also be aware of the difference between 'admirativement' and 'admirablement'. Remember: 'admirablement' is about how good the action is (e.g., he plays the violin admirably), while 'admirativement' is about the feeling of the person (e.g., he looks at the violin admiringly). Using the correct one shows a high level of grammatical awareness. You will encounter this word frequently in French media, especially in interviews and cultural reviews. You should be able to use it in both the present and past tenses, paying attention to its placement after the past participle in compound tenses. It is also a good time to start using it in more abstract ways, such as 'parler admirativement d'un projet' (to speak admiringly of a project).

無料登録して完全な解説を読む

By B2, you should have a firm grasp of 'admirativement' and be able to use it with nuance in various registers. In your essays and debates, this word can help you characterize a person's perspective or a public's reaction to a social phenomenon. You might use it to discuss the reception of a new law, a scientific discovery, or a literary work. At this level, you should also be comfortable with its synonyms like 'avec admiration' and know when to choose one over the other for stylistic reasons. 'Admirativement' is often more elegant in written French, whereas 'avec admiration' might be more natural in a heated debate. You should also be able to identify the word in fast-paced audio, such as radio debates or films, where it might be spoken quickly. B2 learners should also understand the cultural weight of the word; it implies a genuine, often humble, recognition of someone else's talent or virtue. It is a word that conveys a certain level of emotional intelligence and maturity when used correctly in a conversation about values or achievements.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you are exploring the finer points of French style and rhetoric. 'Admirativement' becomes a word you use to create specific rhythms in your prose. Because it is a long, multi-syllabic word, its placement can significantly affect the cadence of a sentence. You might use it at the end of a long, descriptive sentence to provide a satisfying emotional resolution. You will find this word in classical literature, philosophical texts, and high-level political commentary. At this level, you should be able to distinguish between 'admirativement' and even more specialized terms like 'laudativement' (in a praising way) or 'élogieusement'. You understand that 'admirativement' focuses more on the internal state of wonder, while the others focus more on the external act of giving praise. You can also use it to describe subtle irony; for example, describing someone looking 'admirativement' at something that is clearly terrible to show their lack of taste. Your mastery of this word involves not just knowing what it means, but knowing how to use it to create atmosphere and subtext in your writing.

無料登録して完全な解説を読む

For C2 learners, 'admirativement' is a fully integrated part of your extensive vocabulary. You use it with total spontaneity and precision. You are aware of its historical usage and how it has appeared in the works of great French writers throughout the centuries. You might even use it in creative writing to mimic a specific historical style or to provide a very specific psychological profile of a character. At this level, the word's length and phonetic structure are things you can play with to achieve poetic effects. You understand the word's place within the broader semantic field of respect, awe, and social hierarchy in French culture. Whether you are translating a complex text, giving a lecture in French, or writing a novel, 'admirativement' is a word you can deploy with surgical precision to convey exactly the right shade of meaning. You also recognize when *not* to use it, opting for a more obscure or more common term depending on the exact stylistic needs of the moment. Your use of 'admirativement' is a testament to your deep immersion in the French language and its many layers of meaning.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

admirativement 30秒で

Admirativement is an adverb meaning 'admiringly'. It describes doing something while feeling deep respect and wonder for someone or something else's quality or beauty.
Formed from the feminine adjective 'admirative' plus the suffix '-ment'. It is commonly used with verbs of looking, speaking, or reacting to show positive emotion.
Essential for moving beyond basic French, it helps learners describe characters' feelings precisely in stories and formal writing without needing long, complex sentences.
Often confused with 'admirablement' (admirably), 'admirativement' specifically focuses on the subject's attitude rather than the objective quality of the action being performed.

The French word admirativement is an adverb that translates to "admiringly" or "in an admiring manner" in English. It is a derivative of the verb admirer (to admire), combined with the suffix -ment, which is the standard way to form adverbs from adjectives in French. Specifically, it comes from the feminine form of the adjective admiratif. This word is used to describe how an action is performed when the person performing it feels deep respect, wonder, or approval toward someone or something else. It is a word that captures a specific emotional state—one of positive observation and internal validation of excellence.

Emotional Nuance: Unlike simple observation, using this adverb implies a value judgment. It suggests that the subject is impressed by the quality, beauty, or skill of what they are witnessing.

Elle contemplait le paysage admirativement, perdue dans la beauté des montagnes.

Translation: She contemplated the landscape admiringly, lost in the beauty of the mountains.

In French culture, expressing admiration is often done through subtle cues, and the word admirativement perfectly describes those moments where actions speak louder than words. You might use it to describe how a crowd reacts to a virtuoso performance or how a child looks up at a hero. It is not a word you hear every second in casual slang, but it is extremely common in literature, journalism, and formal storytelling. It provides a level of precision that allows a writer to skip long descriptions of a character's internal feelings; by simply adding this adverb to a verb like regarder (to look) or parler (to speak), the reader immediately understands the character's positive disposition.

Social Context: It is used in professional settings to describe a colleague's reaction to a job well done, or in personal settings to describe the gaze of a lover or a proud parent.

Le public a murmuré admirativement après le saut périlleux de l'acrobate.

When you use this word, you are highlighting the "how" of the action. It is about the quality of the gaze or the tone of the voice. It is a word of celebration. Whether it is a scientist looking at a complex formula that finally works, or a hiker reaching the summit of a volcano, the adverb admirativement serves as the bridge between the action and the profound positive emotion driving it. It is essential for learners to recognize this word because it appears frequently in descriptive texts and helps build a more nuanced vocabulary beyond basic adjectives like bon or beau.

Frequency: While not in the top 100 most used words, it is a staple of the A2-B1 transition where learners begin to describe emotions more accurately.

Il a hoché la tête admirativement devant le courage de son ami.

Le critique d'art s'est arrêté admirativement devant la nouvelle toile.

Elle a répété son nom admirativement, comme si c'était un titre de gloire.

Using admirativement correctly requires an understanding of French adverb placement. In French, adverbs that describe the manner of an action typically follow the verb they modify. If the verb is in a simple tense (like the present or the imparfait), the adverb comes immediately after. If it is in a compound tense (like the passé composé), the adverb usually follows the past participle, although for long adverbs like admirativement, placing it at the very end of the clause is also quite common and often sounds more natural.

Placement with Simple Verbs: When using the present tense: "Il sourit admirativement" (He smiles admiringly). The adverb clarifies the nature of the smile.

Les élèves écoutent admirativement le récit de l'explorateur.

In more complex sentence structures, admirativement can be used to modify participles or adjectives. For example, one might say "Un regard admirativement tourné vers l'avenir" (A look admiringly turned toward the future). Here, the adverb provides a specific shade of meaning to the orientation of the gaze. It is important to note that because admirativement is a relatively long word (six syllables), it carries a certain rhythm. Placing it at the end of a sentence often gives it more emphasis, which is useful when you want to highlight the emotion as the most important part of the statement.

Compound Tenses: In the passé composé: "Ils ont regardé la statue admirativement." Notice the adverb follows the past participle 'regardé'.

Elle a parlé admirativement de son mentor pendant toute la soirée.

Another key aspect of using this word is knowing which verbs it pairs well with. Common pairings include verbs of perception (regarder, contempler, observer), verbs of communication (parler, dire, s'exclamer), and even verbs of physical reaction (sourire, hocher la tête, soupirer). Using admirativement with a verb like soupirer (to sigh) creates a vivid image of someone being overwhelmed by the beauty of something, showing that sighs aren't always about sadness or boredom. This versatility makes it a powerful tool for descriptive writing.

Common Verb Pairings: Regarder (to watch), Parler (to speak), Observer (to observe), Contempler (to gaze at), S'exclamer (to exclaim).

Le jeune apprenti observait admirativement les gestes précis du maître artisan.

Ils s'exclamèrent admirativement devant la performance technique.

Nous avons écouté admirativement son discours sur la paix.

While admirativement might not be the first word a teenager uses in a text message, it is far from obsolete. You will encounter it frequently in high-quality journalism, particularly in the "Culture" or "Sports" sections of newspapers like Le Monde or Le Figaro. For example, a journalist might describe how the audience reacted to a new film or how a rival player spoke about a champion after a match. It is a word that denotes a level of sophistication and professional respect.

In Literature: Classical and modern French novels are full of this adverb. It is a favorite of authors like Balzac or Proust to describe the social dynamics of high society.

Le narrateur décrit comment les invités regardaient admirativement la duchesse.

In television and radio, you'll hear it during interviews. A host might say, "On vous regarde admirativement pour votre parcours," (We look at you admiringly for your career path). It is also a staple of documentary narration. When a narrator describes the architectural wonders of ancient Rome or the complex social structure of a beehive, they often use admirativement to set the tone of wonder for the viewer. It signals to the audience that what they are about to see is noteworthy and deserving of respect.

In Sports Commentary: Commentators use it to describe the reaction of fans or even opponents to a moment of genius on the field.

Même les supporters adverses ont applaudi admirativement le but exceptionnel.

Finally, you will hear it in academic or formal speeches. During an award ceremony or a funeral oration, speakers use admirativement to characterize the way the community perceives the honoree's achievements. It is a word of high register that conveys dignity. If you are attending a formal event in France, using this word in your own speech would demonstrate a high level of linguistic competence and an understanding of French social etiquette regarding praise and respect.

Formal Speeches: Used to pay tribute to a person's life work or a specific heroic act.

Le maire a parlé admirativement du dévouement des bénévoles.

On chuchotait admirativement son nom dans les couloirs du palais.

La foule regardait admirativement le feu d'artifice au-dessus de la Seine.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing admirativement with the adverb admirablement. While they look similar and share the same root, they have very different meanings. Admirablement means "admirably" or "wonderfully" and describes the quality of the action itself (e.g., "Il chante admirablement" means he sings wonderfully). On the other hand, admirativement describes the attitude of the person performing the action (e.g., "Il chante admirativement" would mean he is singing in a way that shows he admires something, which is a very strange sentence!).

Admirativement vs. Admirablement: Admirativement = The *attitude* of the subject. Admirablement = The *quality* of the performance.

Faux: Il a joué du piano admirativement. (Unless he was admiring the piano while playing!)

Another common error is related to spelling. Learners often forget the "e" after the "t". Because the adverb is formed from the feminine adjective admirative, the "e" must be preserved before adding the "-ment" suffix. Forgetting this "e" results in admirativment, which is incorrect. Additionally, English speakers sometimes try to use the word as an adjective, saying something like "C'est un regard admirativement." This is grammatically impossible; you must use the adjective admiratif in that context: "C'est un regard admiratif."

Placement Errors: Do not place the adverb between the subject and the verb. "Il admirativement regarde" is incorrect. It should be "Il regarde admirativement."

Correct: Elle a souri admirativement en voyant son fils réussir.

Lastly, be careful with the intensity. Admirativement is a strong word. Using it for something trivial, like how you look at a piece of toast, might sound sarcastic unless you are intentionally being hyperbolic. In French, using high-register adverbs for mundane tasks can come across as a joke. Use it when the situation truly warrants a sense of genuine admiration. Overusing it can dilute its impact in your writing or speech. Reserve it for moments of real beauty, skill, or character.

Register Confusion: Using this word in a very casual text message to a friend might feel slightly out of place. 'Trop bien' or 'Génial' are better for casual admiration.

Le public a applaudi admirativement la fin de l'opéra.

Il observait admirativement le travail des abeilles dans la ruche.

Elle écoutait admirativement les conseils de sa grand-mère.

If you find admirativement a bit too long or formal for your sentence, there are several alternatives that can convey a similar meaning. The most direct equivalent is the prepositional phrase avec admiration (with admiration). This is very common and fits into almost any register of speech. It is often preferred in spoken French because it is easier to pronounce and flows better in a sentence. Another option is élogieusement, though this specifically means "praisingly" and is usually reserved for speech or writing rather than just a look.

Admirativement vs. Avec Admiration: Admirativement is more literary and concise. Avec admiration is more common and easier to use in conversation.

Il a parlé de son voyage avec admiration.

For a more intense version, you might use passionnément (passionately) or extatiquement (ecstatically), though these carry a stronger emotional weight and might not always be appropriate. If you want to focus on the respect aspect, respectueusement (respectfully) is a good alternative, although it lacks the element of "wonder" that admirativement provides. In a more casual context, you might simply use an adjective and a verb like "Il était en admiration devant..." (He was in awe of...), which is a very idiomatic way to express the same sentiment.

Other Alternatives: Respectueusement (respectfully), Enthousiastement (enthusiastically), Laudativement (laudatively - very formal).

Elle a accueilli la nouvelle enthousiastement.

Understanding these nuances helps you choose the right word for the right situation. If you are writing a formal essay on a piece of art, admirativement is perfect. If you are telling a friend about a cool thing you saw, avec admiration or even just c'était impressionnant (it was impressive) might be more natural. The key is to recognize that admirativement is a tool for precision, allowing you to describe the internal state of a person through their outward actions. It is a sophisticated addition to any learner's vocabulary.

Comparison of Intensity: Admirativement is moderate to high intensity. 'Émerveillé' (as an adjective) is even higher intensity.

Ils ont contemplé le lever du soleil admirativement.

Le public a réagi admirativement à l'annonce de la découverte.

Il a décrit la scène admirativement dans son journal intime.

How Formal Is It?

豆知識

The root 'mir' in 'admirer' is the same as in 'mirror'—it originally related to the act of looking or seeing something remarkable.

発音ガイド

UK /ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃/

US /ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃/

In French, the stress is always on the very last syllable of the word: 'mɑ̃'.

韻が合う語

activement attentivement effectivement instinctivement relativement subjectivement collectivement progressivement

よくある間違い

Pronouncing the 't' at the end of 'ment'.
Using an English 'r' instead of the French uvular 'r'.
Making the 'e' in 'tive' too long; it should be almost silent.
Failing to nasalize the final 'an' sound.
Stressing the first syllable 'ad' instead of the last.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize if you know 'admire'.

ライティング 4/5

Spelling the 'tive-ment' ending can be tricky for beginners.

スピーキング 5/5

Six syllables make it a mouthful for non-native speakers.

リスニング 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to catch in a sentence.

次に学ぶべきこと

前提知識

admirer admiration regarder parler ment (suffix)

次に学ぶ

admirablement élogieusement respectueusement émerveiller sidérer

上級

laudatif panégyrique apothéose vénérer

知っておくべき文法

Adverb formation from adjectives ending in a consonant.

Admiratif (m) -> Admirative (f) -> Admirativement.

Placement of manner adverbs in French.

Il sourit admirativement (After the verb).

Adverb placement in compound tenses.

Il a regardé admirativement (After the past participle).

Invariability of adverbs.

Elles parlent admirativement (No 's' at the end).

The suffix -ment and the silent 'e'.

Admirativement (The 'e' is often dropped in fast speech).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Il regarde le chat admirativement.

He looks at the cat admiringly.

The adverb comes after the verb 'regarde'.

Elle sourit admirativement.

She smiles admiringly.

Adverbs like this describe *how* she smiles.

Je regarde la tour Eiffel admirativement.

I look at the Eiffel Tower admiringly.

The object 'la tour Eiffel' comes before the adverb.

L'enfant regarde son père admirativement.

The child looks at his father admiringly.

A1 learners can see the root 'admirer'.

Ils écoutent la musique admirativement.

They listen to the music admiringly.

The adverb 'admirativement' modifies 'écoutent'.

Tu parles admirativement de ton ami.

You speak admiringly of your friend.

Uses 'de' to indicate what the person is speaking about.

Elle observe les fleurs admirativement.

She observes the flowers admiringly.

Simple present tense structure.

Nous regardons le ciel admirativement.

We look at the sky admiringly.

Adverb placement at the end of the clause.

Le professeur a regardé mon dessin admirativement.

The teacher looked at my drawing admiringly.

In passé composé, it follows the past participle.

Elle a parlé admirativement de son nouveau travail.

She spoke admiringly of her new job.

The adverb describes her tone of voice.

Ils ont applaudi admirativement après le spectacle.

They applauded admiringly after the show.

Shows the manner of the applause.

Il a hoché la tête admirativement devant l'effort.

He nodded his head admiringly at the effort.

Common physical gesture paired with this adverb.

Nous avons observé admirativement les étoiles hier soir.

We observed the stars admiringly last night.

Passé composé with a long adverb.

Elle a répété son nom admirativement.

She repeated his name admiringly.

Describes the emotion behind the repetition.

Les touristes ont regardé le monument admirativement.

The tourists looked at the monument admiringly.

Standard adverbial usage for A2 level.

Il a murmuré admirativement : « C'est beau. »

He whispered admiringly: 'It is beautiful.'

Adverb used to introduce a quote.

Le public a réagi admirativement à la performance du pianiste.

The public reacted admiringly to the pianist's performance.

Describes a collective reaction.

Elle contemplait admirativement la patience de sa mère.

She was admiringly contemplating her mother's patience.

Imparfait tense used for a continuous state.

Il a décrit admirativement les paysages de son enfance.

He described admiringly the landscapes of his childhood.

Focuses on the descriptive quality of the speech.

Les critiques ont écrit admirativement sur son premier roman.

The critics wrote admiringly about his first novel.

Professional context for the adverb.

Nous avons suivi admirativement son parcours politique.

We followed his political career admiringly.

Metaphorical use of 'suivre' (to follow).

Elle s'est exclamée admirativement devant la robe de mariée.

She exclaimed admiringly at the wedding dress.

Pronominal verb 's'exclamer' paired with the adverb.

Il a toujours parlé admirativement de ses professeurs.

He always spoke admiringly of his teachers.

Adverb placement with 'toujours'.

La foule s'est écartée admirativement pour laisser passer le héros.

The crowd stepped aside admiringly to let the hero pass.

Describes the physical movement of a group.

Les scientifiques ont accueilli admirativement les résultats de l'étude.

The scientists welcomed the study results admiringly.

Formal academic context.

Elle a analysé admirativement la structure du poème.

She analyzed the poem's structure admiringly.

Combines intellectual analysis with emotion.

Le diplomate a mentionné admirativement la culture du pays hôte.

The diplomat admiringly mentioned the host country's culture.

High-register social context.

Il regardait admirativement la façon dont elle gérait la crise.

He looked admiringly at the way she managed the crisis.

Describes professional admiration.

Les spectateurs ont murmuré admirativement devant la prouesse technique.

The spectators whispered admiringly at the technical feat.

Nuance of 'murmurer' (to whisper) with admiration.

Elle a cité admirativement les paroles de son auteur préféré.

She admiringly quoted the words of her favorite author.

Using 'citer' (to quote) with the adverb.

On ne peut que regarder admirativement une telle détermination.

One can only look admiringly at such determination.

Abstract usage of 'regarder'.

Ils ont écouté admirativement le témoignage du survivant.

They listened admiringly to the survivor's testimony.

Respectful and serious context.

L'historien relate admirativement les exploits de cette civilisation disparue.

The historian admiringly relates the exploits of this vanished civilization.

Literary verb 'relater' (to relate/tell).

Il contemplait admirativement l'équilibre précaire de la sculpture.

He admiringly contemplated the sculpture's precarious balance.

Sophisticated vocabulary ('équilibre précaire').

Elle s'est inclinée admirativement devant la sagesse du vieil homme.

She bowed admiringly before the old man's wisdom.

Metaphorical use of 's'incliner' (to bow/defer).

Le récit s'arrête admirativement sur les détails de l'architecture.

The narrative pauses admiringly on the architectural details.

The subject is 'le récit', personifying the story.

Ils ont évoqué admirativement la mémoire de leur prédécesseur.

They admiringly evoked the memory of their predecessor.

Formal verb 'évoquer' (to evoke/bring up).

L'auteur décrit admirativement la résilience du peuple face à l'adversité.

The author admiringly describes the people's resilience in the face of adversity.

Abstract and complex theme.

Il a souligné admirativement la finesse de l'analyse psychologique.

He admiringly highlighted the finesse of the psychological analysis.

Academic/Critical register.

Chaque mot était prononcé admirativement, avec une déférence évidente.

Each word was pronounced admiringly, with obvious deference.

Passive construction with adverbial modification.

Le texte s'attarde admirativement sur l'esthétique du clair-obscur.

The text lingers admiringly on the aesthetics of chiaroscuro.

Specialized art terminology.

Il a scruté admirativement les rouages de cette pensée complexe.

He admiringly scrutinized the inner workings of this complex thought.

Metaphorical use of 'scruter' (to scrutinize).

Elle a dépeint admirativement le stoïcisme de son interlocuteur.

She admiringly depicted her interlocutor's stoicism.

Advanced vocabulary ('dépeindre', 'stoïcisme').

L'oraison funèbre a retracé admirativement une vie d'abnégation.

The funeral oration admiringly traced a life of self-sacrifice.

Very formal 'oraison funèbre' and 'abnégation'.

Il a commenté admirativement la virtuosité de la mise en scène.

He admiringly commented on the virtuosity of the staging.

Technical theater vocabulary.

On a longtemps glosé admirativement sur la portée de cette découverte.

People have long glossed admiringly on the scope of this discovery.

Rare verb 'gloser' (to gloss/comment).

Elle a perçu admirativement l'harmonie intrinsèque de l'univers.

She admiringly perceived the intrinsic harmony of the universe.

Philosophical/Cosmological context.

Le biographe a exploré admirativement les méandres de son génie.

The biographer admiringly explored the twists and turns of his genius.

Metaphorical 'méandres' (meanders/twists).

よく使う組み合わせ

regarder admirativement

parler admirativement

écouter admirativement

sourire admirativement

hocher la tête admirativement

observer admirativement

murmurer admirativement

contempler admirativement

mentionner admirativement

réagir admirativement

よく使うフレーズ

un regard tourné admirativement vers

— A gaze turned admiringly toward someone or something.

Il avait un regard tourné admirativement vers son idole.

s'exclamer admirativement

— To cry out or exclaim in an admiring way.

Elle s'est exclamée admirativement devant le gâteau.

suivre admirativement

— To follow someone's career or actions with admiration.

Nous avons suivi admirativement son ascension sociale.

écrire admirativement

— To write about someone or something with high praise.

Le journaliste a écrit admirativement sur le projet.

répéter admirativement

— To repeat something (like a name or a quote) with admiration.

Il répétait admirativement les mots du poète.

se souvenir admirativement

— To remember someone or something with a sense of admiration.

Elle se souvient admirativement de son grand-père.

découvrir admirativement

— To discover something and be immediately impressed by it.

Les explorateurs ont découvert admirativement la cité perdue.

analyser admirativement

— To perform an analysis while being impressed by the subject.

L'expert a analysé admirativement la technique du peintre.

témoigner admirativement

— To bear witness to something with admiration.

Il a témoigné admirativement de son courage.

considérer admirativement

— To consider or look at something with admiration.

Ils considéraient admirativement les résultats.

よく混同される語

admirativement vs admirablement

Admirablement means 'admirably' (the action was good). Admirativement means 'admiringly' (the person felt admiration).

admirativement vs admiratif

Admiratif is the adjective. You use it with 'être' (Il est admiratif). Admirativement is the adverb used with other verbs.

admirativement vs amoureusement

While both involve looking at someone, 'amoureusement' implies romantic love, whereas 'admirativement' is about respect and wonder.

慣用句と表現

"être tout admirativement tourné vers"

— To be completely focused on something with admiration.

Il était tout admirativement tourné vers cette nouvelle technologie.

literary

"regarder quelqu'un admirativement de la tête aux pieds"

— To look at someone admiringly from head to toe.

Elle l'a regardé admirativement de la tête aux pieds dans son nouveau costume.

neutral

"ne pouvoir s'empêcher de parler admirativement"

— To be unable to stop oneself from speaking admiringly.

Il ne pouvait s'empêcher de parler admirativement de son voyage.

neutral

"se figer admirativement"

— To freeze in place because of admiration or awe.

Elle s'est figée admirativement devant la vue.

literary

"soupirer admirativement"

— To sigh in a way that shows one is impressed.

Il a soupiré admirativement devant tant de talent.

literary

"murmurer un nom admirativement"

— To whisper a name with great respect and awe.

La foule murmurait son nom admirativement.

literary

"s'incliner admirativement devant le destin"

— To bow admiringly before one's fate (accepting it with respect).

Il s'est incliné admirativement devant son destin.

poetic

"briller admirativement"

— To shine with admiration (usually referring to eyes).

Ses yeux brillaient admirativement.

literary

"se perdre admirativement"

— To get lost in thought while admiring something.

Elle s'est perdue admirativement dans la contemplation du tableau.

literary

"vibrer admirativement"

— To feel a physical sense of excitement due to admiration.

L'audience vibrait admirativement pendant le concert.

literary

間違えやすい

admirativement vs admirablement

Similar spelling and root.

Admirablement describes the result; Admirativement describes the attitude.

Il joue admirablement (He plays well). Il regarde le joueur admirativement (He watches with admiration).

admirativement vs admiratif

It's the adjective form.

Use 'admiratif' after 'être'. Use 'admirativement' to modify a verb.

Il est admiratif. Il regarde admirativement.

admirativement vs étonnamment

Both involve surprise.

Étonnamment means 'surprisingly'. Admirativement adds a layer of respect and approval.

Il est étonnamment fort. Il le regarde admirativement.

admirativement vs respectueusement

Both are positive and formal.

Respectueusement is about politeness and status. Admirativement is about being impressed by quality.

Il salue respectueusement. Il regarde le tableau admirativement.

admirativement vs élogieusement

Both involve praise.

Élogieusement is specifically for speech or writing that gives credit. Admirativement can just be a look.

Il parle élogieusement de lui.

文型パターン

Sujet + Verbe + admirativement

Il sourit admirativement.

Sujet + Verbe + Objet + admirativement

Elle regarde le film admirativement.

Sujet + Avoir + Verbe (PP) + admirativement

Ils ont applaudi admirativement.

Sujet + Parler + admirativement + de + Nom

Il parle admirativement de son prof.

En + Verbe (Gérondif) + admirativement

En le regardant admirativement, elle comprit tout.

Sujet + Verbe + de façon + admirative

Il a agi de façon admirative (Alternative structure).

Adverbe + placé en tête de phrase pour l'emphase

Admirativement, la foule s'écarta.

Sujet + Verbe + avec une nuance + admirativement + exprimée

Il a souligné, presque admirativement, la ruse de son rival.

語族

名詞

admiration

admirateur

admiratrice

動詞

admirer

形容詞

admirable

admiratif

使い方

frequency

Common in written French, moderate in spoken French.

よくある間違い

Il a joué admirativement du piano. → Il a joué admirablement du piano.
You use 'admirablement' to describe how well someone plays. 'Admirativement' would mean he was admiring the piano while playing.
Il est admirativement. → Il est admiratif.
You must use an adjective (admiratif) after the verb 'être', not an adverb.
Elle regarde admirativment. → Elle regarde admirativement.
Don't forget the 'e' before the 'ment'. It comes from the feminine 'admirative'.
Il admirativement regarde le ciel. → Il regarde admirativement le ciel.
In French, manner adverbs usually come after the verb, not before it.
C'est une admirativement personne. → C'est une personne admirable.
You cannot use an adverb to modify a noun. Use the adjective 'admirable' instead.

ヒント

Adverb Formation

Remember to start with the feminine adjective 'admirative' to form the adverb. This is a rule for almost all French adjectives ending in -if.

Verb Choice

Pair 'admirativement' with verbs like 'contempler' or 's'exclamer' to sound like a native speaker who knows their nuances.

The Nasal Ending

Make sure the final '-ment' is a pure nasal vowel. Don't let your tongue touch the roof of your mouth for an 'n' or 't' sound.

Sentence Flow

If your sentence is getting too long, switch to 'avec admiration' to break up the rhythm and make it easier to read.

Word Families

Learn 'admirativement' alongside 'admirablement' so you never confuse the two again. One is about the person, the other is about the result.

Social Cues

In France, 'admirativement' often implies a quiet, respectful wonder rather than a loud, cheering excitement.

Visual Cues

Link the word to a specific person you admire. Imagine yourself looking at them 'admirativement'.

Show, Don't Tell

Instead of saying 'He liked the car', say 'Il regarda la voiture admirativement'. It's much more descriptive.

Audio Clues

Listen for the rhythmic 'tive-ment' at the end of long sentences in French films; it's a very common adverbial ending.

Pace Yourself

Don't rush the word. It's a long one, so give each syllable its due space to be understood.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Admire' + 'Active' + 'Ment'. You are 'actively' admiring something in your 'mind' (ment).

視覚的連想

Imagine a person standing in front of the Mona Lisa with their hands on their cheeks and wide eyes—that person is looking 'admirativement'.

Word Web

admirer admiration admiratif admirable admirativement regard éloge respect

チャレンジ

Try to use 'admirativement' in a sentence about your favorite movie or book. Share it with a friend and ask if they can guess the meaning.

語源

Derived from the French verb 'admirer', which comes from the Latin 'admirari' (to wonder at). The suffix '-ment' is the standard Romance adverbial suffix derived from the Latin 'mente' (mind/manner).

元の意味： To look at something with wonder or astonishment.

Indo-European > Italic > Romance > Gallo-Romance > French

文化的な背景

This is a purely positive word and carries no negative or sensitive connotations.

English speakers often just say 'with admiration'. Using the single adverb 'admirativement' is a sign of a more advanced French vocabulary.

Used by Gustave Flaubert in his descriptions of characters' reactions. Commonly found in the 'critiques d'art' of Denis Diderot. Appears in modern French cinema subtitles to describe stage directions.

実生活で練習する

実際の使用場面

Art Gallery

Regarder un tableau admirativement.
Commenter admirativement le style.
S'arrêter admirativement devant une œuvre.
Chuchoter admirativement.

Sports Event

Applaudir admirativement.
Regarder le champion admirativement.
Parler admirativement de la victoire.
Suivre le match admirativement.

Family Setting

Regarder son enfant admirativement.
Sourire admirativement.
Ecouter les histoires de pépé admirativement.
Féliciter quelqu'un admirativement.

Professional Life

Mentionner admirativement un travail.
Observer admirativement un mentor.
Analyser admirativement une stratégie.
Parler admirativement d'un collègue.

Nature/Travel

Contempler le paysage admirativement.
Observer les animaux admirativement.
Découvrir une ville admirativement.
Prendre des photos admirativement.

会話のきっかけ

"As-tu déjà regardé quelqu'un admirativement ?"

"De qui parles-tu le plus admirativement ?"

"Quel monument as-tu contemplé admirativement ?"

"Est-ce que tes parents te regardent admirativement ?"

"Pourquoi est-il important d'écouter les autres admirativement ?"

日記のテーマ

Décrivez un moment où vous avez regardé un paysage admirativement.

Parlez d'une personne de qui vous parlez toujours admirativement.

Quelle œuvre d'art vous fait réagir admirativement ? Pourquoi ?

Écrivez sur une prouesse technique que vous observez admirativement.

Comment vous sentez-vous quand quelqu'un vous regarde admirativement ?

よくある質問

10 問

Yes, but less often than 'avec admiration'. It sounds a bit more formal or literary, so you might hear it in a speech or a news report rather than between friends at a bar.

Mostly with verbs of perception (looking, listening) or communication (speaking, writing). Using it with a verb like 'manger' (to eat) would be very strange unless you are admiring the food while eating it.

Think of the feminine adjective 'admirative' and just add '-ment'. All adverbs ending in '-ivement' follow this rule (e.g., activement, attentivement).

There is no difference in meaning, only in style. 'Admirativement' is more concise and slightly more formal. 'Avec admiration' is more common in spoken French.

Yes, like any positive word, it can be used sarcastically to mock someone who is doing something poorly, but this is less common than in English.

It is generally considered A2 or B1. You can understand it at A2, but you usually start using it more fluently at B1.

No, French adverbs are what they are. You can't shorten it like English speakers might shorten some words.

No, adverbs are invariable. Whether it's 'il', 'elle', or 'ils', it's always 'admirativement'.

Yes, very common. It is a favorite for authors to describe the reactions of their characters without using too many words.

The most direct opposite would be 'dédaigneusement' (disdainfully) or 'avec mépris' (with contempt).

無料登録してヒントとメモを見る