Formidable is the go-to French word for expressing that something is wonderful, great, or terrific.
30秒でわかる単語
- Used to express strong enthusiasm or admiration.
- Commonly used to describe people, ideas, or events.
- Very versatile and widely used in everyday conversation.
Aperçu
'Formidable' est l'un des adjectifs les plus courants en français pour exprimer un sentiment positif intense. Bien que son étymologie suggère quelque chose qui inspire la crainte, son usage moderne est presque exclusivement laudatif. 2) Modèles d'utilisation : Il s'emploie principalement comme adjectif qualificatif, placé après le nom (un projet formidable) ou après le verbe être (c'est formidable !). Il peut également être utilisé comme une interjection isolée pour manifester un accord enthousiaste. 3) Contextes courants : Vous l'entendrez fréquemment dans des conversations informelles pour valider une idée, remercier quelqu'un ou décrire une expérience réussie. Il est omniprésent dans le langage quotidien des Français, des enfants aux adultes. 4) Comparaison : Contrairement à 'bon' ou 'bien' qui sont neutres, 'formidable' apporte une dimension d'exclamation et d'intensité. Il est moins formel que 'remarquable' ou 'exceptionnel', mais plus expressif que 'sympa'.
例文
C'est une nouvelle formidable !
everydayThat's wonderful news!
Votre contribution a été formidable.
formalYour contribution was terrific.
T'es formidable, merci pour ton aide.
informalYou're great, thanks for your help.
Le film a reçu un accueil formidable de la critique.
academicThe film received a great reception from critics.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
C'est tout simplement formidable.
It is simply wonderful.
Quel formidable travail !
What a great job!
C'est une formidable idée.
That's a great idea.
よく混同される語
While 'formidable' can occasionally mean 'fearsome' in archaic contexts, 'effrayant' is the standard word for something scary or frightening.
Both are positive, but 'génial' refers more to brilliance or cleverness, whereas 'formidable' refers to general excellence.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Formidable is a high-frequency adjective used to add positive emotion to a statement. It is appropriate for both casual chats and professional settings. Avoid using it in serious, somber, or tragic contexts.
よくある間違い
English speakers often try to use 'formidable' to describe a difficult challenge or a scary person, which is a 'faux ami'. Remember that in French, it is almost exclusively a compliment. Do not use it to describe physical pain or negative situations.
Tips
Use it to show enthusiasm
When someone suggests a plan, respond with 'C'est formidable !' to show you are genuinely happy and on board.
Don't confuse with English formidable
In English, 'formidable' often implies something scary or difficult to overcome. In French, it almost always means wonderful.
The French love this word
French speakers use superlatives often. Adding 'formidable' to your vocabulary will make you sound much more natural and expressive.
語源
Derived from the Latin 'formidabilis', which originally meant 'causing fear'. Over time, the meaning shifted in French to describe something so impressive that it overwhelms, eventually settling into a purely positive sense.
文化的な背景
In French culture, expressing enthusiasm is highly valued. Using words like 'formidable' helps build rapport and shows a positive attitude, which is appreciated in social and professional interactions.
覚え方のコツ
Think of the word 'form' as in 'in great form'. If you are in 'formidable' shape, you are doing great!
よくある質問
4 問Oui, tout à fait. Dire 'Tu es formidable' est un compliment très chaleureux et courant en français pour exprimer de la gratitude ou de l'admiration.
Il est polyvalent. Bien qu'il soit très courant dans le langage parlé, il est tout à fait acceptable dans un cadre professionnel pour féliciter un collègue ou un projet.
Les deux sont très proches. 'Génial' est peut-être un peu plus familier et spontané, tandis que 'formidable' possède une légère nuance de solidité et de qualité supérieure.
Historiquement oui, pour signifier 'qui inspire la terreur', mais c'est un usage littéraire très rare aujourd'hui. Dans 99% des cas, c'est purement positif.
自分をテスト
Ton idée de voyage est vraiment ___ !
C'est le seul adjectif de la liste qui exprime une opinion positive sur une idée.
Que veut dire 'C'est formidable' ?
Formidable exprime l'enthousiasme et la satisfaction.
est / formidable / journée / une / cette
La structure sujet + verbe + adjectif est la plus naturelle.
スコア： /3
Summary
Formidable is the go-to French word for expressing that something is wonderful, great, or terrific.
- Used to express strong enthusiasm or admiration.
- Commonly used to describe people, ideas, or events.
- Very versatile and widely used in everyday conversation.
Use it to show enthusiasm
When someone suggests a plan, respond with 'C'est formidable !' to show you are genuinely happy and on board.
Don't confuse with English formidable
In English, 'formidable' often implies something scary or difficult to overcome. In French, it almost always means wonderful.
The French love this word
French speakers use superlatives often. Adding 'formidable' to your vocabulary will make you sound much more natural and expressive.
例文
4 / 4C'est une nouvelle formidable !
That's wonderful news!
Votre contribution a été formidable.
Your contribution was terrific.
T'es formidable, merci pour ton aide.
You're great, thanks for your help.
Le film a reçu un accueil formidable de la critique.
The film received a great reception from critics.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
