greffe
A surgical transplant of tissue or an organ.
A graft is a surgical procedure involving the transplantation of tissue or an organ to restore function.
30秒でわかる単語
- Surgical transplant of tissue or organ.
- Restores function or improves quality of life.
- Commonly discussed in medical news.
Summary
A graft is a surgical procedure involving the transplantation of tissue or an organ to restore function.
- Surgical transplant of tissue or organ.
- Restores function or improves quality of life.
- Commonly discussed in medical news.
Understand Grafting in Medicine
Focus on 'greffe' as a medical procedure for replacing faulty organs or tissues.
Beyond Medical Usage
Note that 'greffe' can also refer to plant grafting, but the primary meaning is medical.
Rejection Risks
Be aware that the body can reject a graft, making post-operative care crucial.
Organ Donation Importance
Grafting relies heavily on organ donation; understanding this is key to the concept.
例文
4 / 4Il a subi une greffe de foie avec succès.
He underwent a successful liver transplant.
La liste d'attente pour une greffe de rein est souvent longue.
The waiting list for a kidney transplant is often long.
J'espère qu'il aura bientôt une greffe de moelle.
I hope he gets a bone marrow transplant soon.
Les avancées en matière de greffe permettent aujourd'hui de sauver de nombreuses vies.
Advances in transplantation today save many lives.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'graft' as grafting a branch onto a tree – you're attaching a new piece to an existing structure to help it grow or function better. In medicine, it's a human organ or tissue being grafted.
Aperçu
Le terme 'greffe' en français désigne le processus ou le résultat d'une transplantation chirurgicale. Il s'agit d'une procédure médicale complexe où un tissu, un organe, voire une partie de membre, est prélevé sur un donneur (ou sur le receveur lui-même, dans le cas d'une autogreffe) et implanté sur une autre partie du corps ou sur un autre individu. L'objectif principal est de restaurer une fonction perdue ou dégradée, ou d'améliorer la qualité de vie du patient. Les greffes peuvent concerner divers organes comme le cœur, les reins, le foie, les poumons, mais aussi des tissus tels que la peau, la cornée, ou les os.
Motifs d'utilisation
Le mot 'greffe' est principalement utilisé dans le domaine médical et scientifique. Il apparaît dans les discussions relatives aux dons d'organes, aux avancées de la chirurgie, aux maladies nécessitant une transplantation, et aux traitements de remplacement d'organes ou de tissus. On le rencontre aussi dans des contextes plus généraux pour parler de l'espoir que représente une greffe pour les patients en attente.
Contextes courants
Le mot 'greffe' est très fréquent dans les médias lorsqu'il s'agit d'actualités médicales, de campagnes de sensibilisation au don d'organes, ou de témoignages de patients. Dans le langage courant, on peut entendre parler de 'liste d'attente pour une greffe', de 'greffe de rein', de 'greffe de cheveux' (qui est une forme de transplantation esthétique), ou encore de 'rejeter une greffe' (lorsque le corps du receveur n'accepte pas l'organe transplanté). Le terme est également utilisé dans des contextes moins médicaux, comme la greffe d'un arbre (botanique), mais le sens premier reste médical.
Comparaison avec des mots similaires :
- Transplantation : C'est un synonyme très proche, souvent utilisé de manière interchangeable avec 'greffe', surtout dans le contexte médical. 'Transplantation' peut parfois sembler plus technique ou formel.
- Implantation : Ce terme désigne plus spécifiquement l'acte de placer quelque chose (un appareil, un tissu) dans le corps, mais il n'implique pas nécessairement le transfert d'un organe ou tissu d'un donneur. Par exemple, on parle d'implantation d'un pacemaker, ce qui n'est pas une greffe au sens strict.
- Don d'organes : C'est le processus de donner un organe pour une greffe, et non la procédure chirurgicale elle-même.
使い方のコツ
The word 'greffe' is primarily used in a medical context. It refers to the surgical procedure of transplanting tissue or an organ. While it can be used informally, it is most common in formal discussions about medicine and healthcare.
よくある間違い
Learners might confuse 'greffe' with 'implantation' or 'transfusion'. Ensure you understand that 'greffe' specifically refers to the transfer of biological material (tissue/organ) from one location to another, often from a donor.
覚え方のコツ
Think of a 'graft' as grafting a branch onto a tree – you're attaching a new piece to an existing structure to help it grow or function better. In medicine, it's a human organ or tissue being grafted.
語源
The word 'greffe' comes from the Latin 'graft', meaning 'a shoot' or 'a scion'. This botanical origin relates to the idea of attaching a new part to an existing plant.
文化的な背景
Organ donation and transplantation are significant topics globally, often involving complex ethical discussions and relying on public willingness to donate organs. Awareness campaigns frequently use terms related to 'greffe'.
例文
Il a subi une greffe de foie avec succès.
everydayHe underwent a successful liver transplant.
La liste d'attente pour une greffe de rein est souvent longue.
formalThe waiting list for a kidney transplant is often long.
J'espère qu'il aura bientôt une greffe de moelle.
informalI hope he gets a bone marrow transplant soon.
Les avancées en matière de greffe permettent aujourd'hui de sauver de nombreuses vies.
academicAdvances in transplantation today save many lives.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
faire une greffe
to perform a transplant
recevoir une greffe
to receive a transplant
greffe de cheveux
hair transplant
よく混同される語
While 'implantation' can refer to placing something in the body, it doesn't necessarily involve transplanting tissue or organs from another source. For example, a pacemaker implantation is not a graft.
A 'transfusion' involves transferring blood or blood components from one person to another, not solid organs or tissues.
文法パターン
Understand Grafting in Medicine
Focus on 'greffe' as a medical procedure for replacing faulty organs or tissues.
Beyond Medical Usage
Note that 'greffe' can also refer to plant grafting, but the primary meaning is medical.
Rejection Risks
Be aware that the body can reject a graft, making post-operative care crucial.
Organ Donation Importance
Grafting relies heavily on organ donation; understanding this is key to the concept.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot correct.
Le patient attend une ______ de rein depuis plusieurs mois.
Le contexte médical de remplacement d'un organe par un autre indique que 'greffe' est le terme approprié.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Après l'accident, les médecins ont dû réaliser une ______ de peau pour soigner les brûlures.
La transplantation de peau est appelée une greffe de peau.
Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.
Elle / une / cœur / a / reçu / greffe / de
La structure grammaticale correcte en français pour cette phrase est 'Sujet + Verbe + Complément'.
スコア： /3
よくある質問
4 問Une greffe d'organe est une intervention chirurgicale où un organe malade ou défaillant est remplacé par un organe sain provenant d'un donneur. Cela peut concerner des organes vitaux comme le cœur, les reins, le foie, etc.
Les termes 'greffe' et 'transplantation' sont très similaires et souvent utilisés de manière interchangeable dans le contexte médical. 'Greffe' est peut-être légèrement plus courant dans le langage général, tandis que 'transplantation' peut être perçu comme plus technique.
Oui, on appelle cela une autogreffe. Dans ce cas, le tissu ou l'organe est prélevé sur une partie du corps du patient et transplanté sur une autre partie du même patient.
Le rejet de greffe se produit lorsque le système immunitaire du receveur attaque et endommage l'organe ou le tissu transplanté, le considérant comme un corps étranger.
関連語彙
A person who receives blood, tissue, or an organ from a dono...
chirurgieTreatment of injuries or diseases by manual or instrumental...
transplanterTo move (an organ, tissue, or living cells) from one part of...
organeA part of an organism that is typically self-contained and h...
donneurA person who donates blood, tissue, or an organ to another.
tissuWoven material, cloth.
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
