Remorse is the painful feeling of guilt and regret after doing something wrong.
30秒でわかる単語
- Deep regret and guilt for wrongdoing.
- Indicates a moral conscience.
- Often leads to a desire for change.
Overview
Le remords est une émotion complexe liée à la culpabilité et au regret. Il survient généralement lorsqu'une personne réalise qu'elle a agi d'une manière qui va à l'encontre de ses propres valeurs morales ou des normes sociales. Ce sentiment peut varier en intensité, allant d'une légère gêne à une profonde détresse psychologique. Le remords est souvent considéré comme un signe de conscience morale, car il implique une reconnaissance de sa responsabilité dans un acte négatif et un désir, implicite ou explicite, de réparation ou de changement de comportement.
Le mot 'remords' est généralement utilisé pour décrire un état émotionnel interne. On peut 'ressentir des remords', 'avoir des remords', ou 'être rongé par les remords'. Il est souvent associé à des actions passées, qu'elles soient récentes ou anciennes. Le pluriel 'remords' est plus courant pour exprimer un sentiment intense ou persistant. L'expression 'sans remords' est utilisée pour qualifier quelqu'un qui ne montre aucun regret pour ses actes, ce qui implique une absence de conscience morale.
Le remords apparaît fréquemment dans des contextes où des erreurs ont été commises, que ce soit dans des relations personnelles (mentir à un ami, trahir la confiance), des situations professionnelles (une mauvaise décision, une faute), ou même dans des actes plus graves. Les récits littéraires, les films et les discussions sur l'éthique abordent souvent le thème des remords pour explorer la psychologie humaine et les conséquences des actions. Dans la vie quotidienne, on peut exprimer des remords pour une parole blessante, un oubli important, ou une mauvaise conduite.
Il est important de distinguer le remords de la culpabilité, bien qu'ils soient étroitement liés. La culpabilité est le sentiment d'avoir transgressé une règle (morale, sociale, légale), tandis que le remords est une réaction émotionnelle plus profonde et personnelle à cette transgression, impliquant un regret sincère et souvent un désir de corriger son erreur. Le regret est un terme plus général qui peut s'appliquer à toute situation non désirée, même sans faute personnelle (par exemple, regretter de ne pas avoir pris un parapluie). Le remords est donc une forme de regret plus spécifique, chargée de culpabilité et de conscience morale.
例文
Il a avoué ses erreurs et a exprimé ses remords à la victime.
everydayHe confessed his mistakes and expressed his remorse to the victim.
Le personnage principal est tourmenté par les remords de ses actes passés.
narrativeThe main character is tormented by the remorse for his past actions.
Elle a agi sans aucun remords, même après avoir causé tant de problèmes.
informalShe acted without any remorse, even after causing so much trouble.
La philosophie morale explore souvent la nature des remords et de la responsabilité.
academicMoral philosophy often explores the nature of remorse and responsibility.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Il n'a montré aucun remords.
He showed no remorse.
Je suis plein de remords.
I am full of remorse.
Les remords le tourmentent.
Remorse torments him.
よく混同される語
Regret is a more general feeling of sadness about something that happened or didn't happen. Remorse is specifically linked to guilt over a wrongdoing you committed.
Guilt is the feeling of having broken a rule or law. Remorse is the emotional response to that guilt, involving deep regret and a desire to make amends.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Remorse is a noun referring to a deep feeling of guilt. It's often used in contexts discussing morality, ethics, and personal responsibility. While common, it's a fairly strong emotional term, so context is important.
よくある間違い
Learners might confuse 'remords' with 'regret' or 'culpabilité'. Remember that 'remords' implies a personal sense of wrongdoing and guilt, often leading to a desire for atonement.
Tips
Understand the feeling of regret
Remorse is a strong feeling of guilt. It's about knowing you did something wrong and feeling bad about it.
Avoid acting without conscience
Living 'sans remords' means not caring about the harm you cause, which can damage relationships and reputation.
Moral reflection in culture
Many stories and traditions explore remorse as a key part of human morality and the path to redemption.
語源
The word 'remorse' comes from the Latin 'remorsus', the past participle of 'remordere', meaning 'to bite again' or 'to gnaw'. This imagery reflects the persistent, nagging feeling of guilt.
文化的な背景
In many cultures, expressing remorse is seen as a sign of maturity and moral integrity. It's often a crucial step in reconciliation and forgiveness processes.
覚え方のコツ
Imagine a 'worm' (remords sounds like 'worm-orse') eating away at your conscience because you did something wrong.
よくある質問
4 問Le remords est un regret profond lié à une faute commise, impliquant la culpabilité. Le regret est un sentiment plus général de tristesse pour quelque chose qui ne s'est pas passé comme on le souhaitait, sans nécessairement impliquer une faute personnelle.
Généralement, les remords sont liés à des actions commises. Cependant, on peut parfois ressentir une forme de remords ou de regret pour des occasions manquées ou des choses que l'on aurait dû faire mais que l'on n'a pas faites.
La capacité à ressentir des remords est généralement considérée comme une caractéristique de la conscience morale humaine. Certaines personnes, notamment celles présentant des troubles de la personnalité, peuvent avoir une capacité réduite à éprouver des remords.
Se débarrasser des remords implique souvent d'accepter sa responsabilité, de présenter des excuses sincères, de tenter de réparer le tort causé si possible, et de s'engager à ne pas répéter la faute. Le pardon, de soi-même ou des autres, est aussi une étape clé.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot 'remords'.
Après avoir menti à son ami, il a ressenti de profonds ________.
Le mot 'remords' convient le mieux car il exprime un regret lié à une faute (mentir).
Choisissez la meilleure définition pour 'remords'.
Que signifie principalement le mot 'remords' ?
Le remords est spécifiquement lié au regret et à la culpabilité suite à une mauvaise action.
Reconstruisez la phrase correctement.
Mettez les mots dans le bon ordre : 'a / remords / il / sans / agit'.
La structure correcte est 'Il agit sans remords', signifiant qu'il agit sans montrer de regret ou de culpabilité.
🎉 スコア： /3
Summary
Remorse is the painful feeling of guilt and regret after doing something wrong.
- Deep regret and guilt for wrongdoing.
- Indicates a moral conscience.
- Often leads to a desire for change.
Understand the feeling of regret
Remorse is a strong feeling of guilt. It's about knowing you did something wrong and feeling bad about it.
Avoid acting without conscience
Living 'sans remords' means not caring about the harm you cause, which can damage relationships and reputation.
Moral reflection in culture
Many stories and traditions explore remorse as a key part of human morality and the path to redemption.
例文
4 / 4Il a avoué ses erreurs et a exprimé ses remords à la victime.
He confessed his mistakes and expressed his remorse to the victim.
Le personnage principal est tourmenté par les remords de ses actes passés.
The main character is tormented by the remorse for his past actions.
Elle a agi sans aucun remords, même après avoir causé tant de problèmes.
She acted without any remorse, even after causing so much trouble.
La philosophie morale explore souvent la nature des remords et de la responsabilité.
Moral philosophy often explores the nature of remorse and responsibility.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
