意味
Faith is better than force.
文化的背景
The proverb is a reflection of the 'Bhakti Marg' (Path of Devotion) which is the most popular form of Hinduism in Gujarat, emphasizing love for Krishna or Rama. Jainism's core principle of 'Ahimsa' (Non-violence) aligns perfectly with this proverb, as it rejects 'Shakti' (force) in favor of spiritual discipline. Mahatma Gandhi, a Gujarati, transformed this religious proverb into a political tool for Indian independence. Folk stories (Lok-Varta) often feature a humble devotee defeating a powerful but arrogant villain, reinforcing this proverb.
Use it to de-escalate
This is a magic phrase to calm down an angry Gujarati elder or friend. It shows you respect their values.
Don't sound sarcastic
If used with a mocking tone, it can sound like you are calling someone weak. Use it with genuine sincerity.
意味
Faith is better than force.
Use it to de-escalate
This is a magic phrase to calm down an angry Gujarati elder or friend. It shows you respect their values.
Don't sound sarcastic
If used with a mocking tone, it can sound like you are calling someone weak. Use it with genuine sincerity.
自分をテスト
Complete the proverb with the correct word.
શક્તિ કરતા _______ ભલી.
The standard proverb is 'Shakti karta Bhakti bhali'.
Which sentence uses the proverb correctly in a conflict situation?
તમારો મિત્ર ગુસ્સે છે, તમે શું કહેશો?
The proverb is used to encourage peace and devotion over anger/force.
Match the Gujarati words with their English meanings.
Match the following:
These are the four components of the proverb.
In which scenario is this proverb MOST appropriate?
Scenario A: A weightlifting competition. Scenario B: A peaceful protest against an unfair law.
The proverb fits moral/peaceful struggles better than physical competitions.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Shakti vs. Bhakti
練習問題バンク
4 問題શક્તિ કરતા _______ ભલી.
The standard proverb is 'Shakti karta Bhakti bhali'.
તમારો મિત્ર ગુસ્સે છે, તમે શું કહેશો?
The proverb is used to encourage peace and devotion over anger/force.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the four components of the proverb.
Scenario A: A weightlifting competition. Scenario B: A peaceful protest against an unfair law.
The proverb fits moral/peaceful struggles better than physical competitions.
🎉 スコア： /4
よくある質問
3 問No, while it has religious roots, it is used secularly to mean 'humility is better than ego' or 'soft power is better than force'.
'Bal' usually refers to physical muscle/strength, while 'Shakti' can mean power, energy, or authority. In this proverb, 'Shakti' covers all forms of force.
Yes, especially when discussing long-term strategy versus short-term aggressive tactics. It sounds very wise.
関連フレーズ
બળ કરતા બુદ્ધિ ભલી
similarWisdom is better than strength.
સંપ ત્યાં જંપ
similarWhere there is unity, there is peace.
ધીરજના ફળ મીઠા
builds onPatience bears sweet fruit.
જેને રામ રાખે તેને કોણ ચાખે
similarWho can harm the one protected by God?
