このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 adverb 6分で読める

स्वच्छतापूर्वक

swachhatapoorvak
練習する 例文 メモとヒント स्वच्छतापूर्वक 30秒で
解説 स्वच्छतापूर्वक in your Level:
At the A1 level, you don't need to use 'स्वच्छतापूर्वक' (svachchhata-purvak) yet. It's quite long! Instead, you should focus on the basic word for clean: 'साफ़' (saaf). You might say 'साफ़ करो' (clean it) or 'यह साफ़ है' (this is clean). Think of 'स्वच्छतापूर्वक' as the 'big brother' of these words. It's used when you want to be very, very serious about cleaning, like in a hospital. For now, just remember that if you see a word ending in '-पूर्वक', it usually tells you *how* something is being done.
無料登録して完全な解説を読む
By A2, you are learning that Hindi has formal and informal ways of saying things. 'स्वच्छतापूर्वक' is a formal adverb. You might see it on a sign in a park or a train station in India. It means 'cleanly'. While you would still mostly use 'सफ़ाई से' (safai se) in your own speaking, recognizing 'स्वच्छतापूर्वक' helps you understand public instructions. It's built from 'स्वच्छ' (clean) + 'ता' (ness) + 'पूर्वक' (with). So, it literally means 'with clean-ness'.
無料登録して完全な解説を読む
At B1, you are moving into more specific topics like health and the environment. 'स्वच्छतापूर्वक' becomes useful here. You can use it to describe hygiene habits. For example, 'हमें स्वच्छतापूर्वक रहना चाहिए' (We should live hygienically). You are starting to distinguish between just 'cleaning' (safai) and 'hygiene' (svachchhata). 'स्वच्छतापूर्वक' implies a standard of health. It is a great word to use in school essays or when discussing public service missions like Swachh Bharat.
無料登録して完全な解説を読む
B2 is the target level for this word. You should be able to use 'स्वच्छतापूर्वक' to add precision to your speech and writing. It allows you to describe professional actions—how a surgeon operates, how a chef maintains a kitchen, or how a factory handles chemicals. It shows you have a command of formal Hindi suffixes. You understand that '-पूर्वक' creates an adverb of manner that is more sophisticated than using 'से'. You can also use it to discuss civic responsibilities and social issues with nuance.
At C1, you use 'स्वच्छतापूर्वक' effortlessly in professional and academic contexts. You might use it in a debate about urban planning or a presentation on public health policy. You understand the subtle difference between 'स्वच्छतापूर्वक' (hygienically) and 'शुद्धतापूर्वक' (purely/authentically). You can identify when a speaker uses this word to sound authoritative or to invoke a sense of national duty, as it is a key term in Indian administrative discourse. Your usage is grammatically perfect and contextually appropriate.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, 'स्वच्छतापूर्वक' is just one tool in your vast vocabulary. You might even play with the word in literary or philosophical contexts. You can discuss the intersection of physical cleanliness (स्वच्छतापूर्वक कार्य) and moral purity. You recognize the word's Sanskrit roots and how it fits into the broader tradition of 'Shauch' (purity) in Indian philosophy. You can use it in complex, compound-heavy sentences that are typical of high-level Hindi literature and official gazettes without it sounding forced.
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

स्वच्छतापूर्वक 30秒で

  • A formal adverb meaning 'cleanly' or 'hygienically'.
  • Common in health, culinary, and official contexts.
  • Formed from 'Svachchhata' (cleanliness) + '-purvak' (manner).
  • Indicates a deliberate and thorough approach to hygiene.

The Hindi word स्वच्छतापूर्वक (Svachchhata-purvak) is a sophisticated adverb that translates to 'cleanly,' 'hygienically,' or 'in a manner characterized by cleanliness.' It is a compound word derived from the Sanskrit-rooted noun 'स्वच्छता' (cleanliness) and the suffix 'पूर्वक' (with/in the manner of). In the hierarchy of Hindi vocabulary, this word sits comfortably at the B2 level because it moves beyond the basic adjective 'साफ़' (clean) and the simple adverbial phrase 'साफ़-सफ़ाई से' (with cleaning). It represents a conscious, systematic, and often professional approach to hygiene.

Etymological Breakdown
The root 'स्वच्छ' (Svachchh) consists of 'स्व' (self/own) and 'अच्छ' (clear/transparent), implying something that is inherently clear. Adding 'ता' makes it an abstract noun, and 'पूर्वक' converts it into an adverb of manner.

You will encounter this word most frequently in contexts where hygiene is not just a preference but a requirement. This includes medical instructions, culinary standards, public health campaigns, and formal directives. For instance, a doctor might instruct a patient to dress a wound स्वच्छतापूर्वक, or a restaurant manual might mandate that all ingredients be handled in this manner. It carries a connotation of discipline and thoroughness that simpler words lack.

अस्पताल में सभी उपकरणों को स्वच्छतापूर्वक रखना अनिवार्य है। (It is mandatory to keep all equipment in the hospital in a hygienic manner.)

In modern India, this word has gained significant traction due to the 'Swachh Bharat Abhiyan' (Clean India Mission). While the mission focuses on 'स्वच्छता' (the state of being clean), the adverb स्वच्छतापूर्वक describes the actions required to achieve that state. It suggests a methodical process—sorting waste, washing hands, or maintaining public spaces with a sense of civic duty.

Sociolinguistic Context
While a mother might tell her child 'साफ़ रहो' (stay clean), a health inspector would use 'स्वच्छतापूर्वक' to describe the required standards for a food processing unit.

भोजन परोसने से पहले अपने हाथों को स्वच्छतापूर्वक धोएं। (Wash your hands hygienically before serving food.)

Using स्वच्छतापूर्वक correctly requires understanding its role as an adverb of manner. In Hindi, adverbs typically precede the verb they modify. Because this is a long, multi-syllabic word, it often carries the primary emphasis of the sentence, highlighting the 'how' of the action. It is particularly useful when you want to emphasize that the cleaning was done with care, intention, or according to a set of standards.

Sentence Structure
Subject + [Object] + स्वच्छतापूर्वक + Verb. Example: 'उसने (Subject) घर (Object) स्वच्छतापूर्वक (Adverb) सजाया (Verb).'

One of the key nuances of this word is its association with 'hygiene' rather than just 'neatness.' If you are describing someone tidying up a room by putting books on a shelf, 'स्वच्छतापूर्वक' might be too strong; 'सलीके से' (neatly) would be better. However, if they are disinfecting the room to remove germs, स्वच्छतापूर्वक is the perfect choice. It implies a level of purity (shuddhata) and health-consciousness.

वैज्ञानिकों ने नमूनों को स्वच्छतापूर्वक एकत्र किया। (The scientists collected the samples in a sterile/cleanly manner.)

You can also use it to describe abstract actions, though this is less common. For instance, 'स्वच्छतापूर्वक जीवन जीना' (living a life of cleanliness/purity) can refer to both physical hygiene and a metaphorical 'clean' lifestyle free of corruption or vice, though the latter usually leans towards 'शुद्धतापूर्वक'.

नगर निगम ने कचरे का निपटान स्वच्छतापूर्वक किया। (The municipal corporation disposed of the waste in a hygienic manner.)

In the real world, स्वच्छतापूर्वक is a staple of institutional Hindi. If you are in India, you will hear it on the radio in government public service announcements (PSAs), read it on posters in government hospitals, and see it in corporate social responsibility (CSR) reports. It is the language of 'official' cleanliness.

Common Domains
Healthcare, Hospitality, Education, Environmental Science, and Government Administration.

During the COVID-19 pandemic, this word saw a massive spike in usage. News anchors and health officials used it constantly to describe how to maintain surroundings and handle deliveries. It shifted from being a 'dictionary word' to a 'daily life word' for many, as the emphasis on hygiene became universal. You might hear a chef on a cooking show say, 'सब्जियों को स्वच्छतापूर्वक काटें' (Cut the vegetables hygienically), emphasizing that the process is as important as the recipe.

रेडियो पर विज्ञापन आया कि हमें अपना परिवेश स्वच्छतापूर्वक रखना चाहिए। (An ad came on the radio saying we should keep our surroundings cleanly.)

In academic settings, particularly in textbooks for 'Environmental Studies' (EVS), the word is used to teach children the importance of hygiene. It is paired with verbs like 'रखना' (to keep), 'बनाना' (to make/cook), and 'निपटाना' (to dispose of). Understanding this word helps you navigate formal Hindi documents that discuss public health or city management.

स्कूल में बच्चों को स्वच्छतापूर्वक रहने की शिक्षा दी जाती है। (In school, children are taught to live in a hygienic manner.)

One of the most common mistakes learners make with स्वच्छतापूर्वक is using it in overly casual conversations. If you are telling a friend to clean their room, using 'स्वच्छतापूर्वक' can sound unnaturally formal or even sarcastic. In such cases, 'साफ़-साफ़' or 'अच्छे से' is more appropriate. It's like saying 'Please maintain the sanitation of your domicile' instead of 'Clean your room.'

Register Mismatch
Using it with friends (Incorrect/Odd) vs. Using it in a lab report (Correct/Expected).

Another error is confusing it with 'सावधानीपूर्वक' (carefully). While being clean often requires being careful, they are not interchangeable. You can drive 'सावधानीपूर्वक' (carefully), but you cannot drive 'स्वच्छतापूर्वक' (cleanly) in a literal sense. Similarly, don't confuse it with 'शुद्धता' (purity). 'शुद्धता' often relates to the quality of a substance (like pure gold or pure water), whereas 'स्वच्छता' relates to the absence of dirt or germs.

गलत: उसने पत्र स्वच्छतापूर्वक लिखा। (He wrote the letter cleanly/hygienically - Odd unless the paper was sterile.) सही: उसने पत्र साफ़-साफ़ लिखा।

Finally, ensure you don't use 'पूर्वक' and 'से' together. 'स्वच्छतापूर्वक से' is redundant because '-पूर्वक' already functions like 'with/in the manner of.' Just say 'स्वच्छतापूर्वक' or 'स्वच्छता से.'

While स्वच्छतापूर्वक is excellent for formal hygiene, Hindi offers several other ways to express 'cleanly' depending on the context. Understanding these nuances will make your Hindi sound more natural and precise.

Safai Se (सफ़ाई से)
The most common, everyday way to say 'cleanly.' Used for household chores and general tidiness.
Nirmalta Se (निर्मलता से)
Used for 'purity' or 'clarity,' often in a poetic or spiritual sense (e.g., a clear stream or a pure heart).
Shuddhata-purvak (शुद्धतापूर्वक)
Focuses on 'purity' or 'lack of contamination.' Essential in religious rituals or chemical processes.

If you want to describe someone who is very particular about cleanliness, you might use the adjective 'स्वच्छता-प्रेमी' (cleanliness-lover). If you are talking about a place that is sparkling clean, the compound adjective 'साफ़-सुथरा' is the go-to choice.

तुलना: 'सफ़ाई से काम करो' (Work cleanly - general) vs 'स्वच्छतापूर्वक कार्य करें' (Work hygienically - formal/medical).

How Formal Is It?

豆知識

The root 'Achha' in 'Svachchh' is the same root that gives us the common Hindi word 'Achha' (Good)!

発音ガイド

UK /svət͡ʃʰ.t̪ɑː.puːɾ.ʋək/
US /svətʃ.tɑ.pʊr.vək/
Primary stress is on the third syllable 'ta' and secondary stress on 'pur'.
韻が合う語
सफलतापूर्वक (Safaltapurvak) सावधानीपूर्वक (Savdhanipurvak) ध्यानपूर्वक (Dhyanpurvak) शांतिपूर्वक (Shantipurvak) धैर्यपूर्वक (Dhairyapurvak) निश्चयपूर्वक (Nishchaypurvak) प्रेमपूर्वक (Prempurvak) आनंदपूर्वक (Anandpurvak)
よくある間違い
  • Pronouncing 'sv' as 'sav' (don't add a vowel).
  • Missing the aspiration in 'chh'.
  • Shortening the 'u' in 'purvak'.
  • Pronouncing 'v' like a hard English 'w'.
  • Swapping 'chh' for 'ch'.

難易度

読解 7/5

Long compound word requires practice to parse.

ライティング 8/5

Spelling the 'chh-ta' sequence is tricky.

スピーキング 8/5

Tongue-twister nature of the syllables.

リスニング 6/5

Suffix '-purvak' is easy to recognize once learned.

次に学ぶべきこと

前提知識

साफ़ स्वच्छ सफ़ाई पूर्वक ता

次に学ぶ

सावधानीपूर्वक धैर्यपूर्वक निश्चयपूर्वक प्रदूषण पर्यावरण

上級

शुद्धीकरण कीटाणुनाशक पारिस्थितिकी अपशिष्ट प्रबंधन

知っておくべき文法

The '-purvak' suffix

It turns nouns into adverbs: शांति (peace) -> शांतिपूर्वक (peacefully).

Adverb Placement

Adverbs like 'स्वच्छतापूर्वक' usually come before the verb: 'स्वच्छतापूर्वक साफ़ करें'.

Abstract Noun Formation

Adding '-ta' to adjectives: स्वच्छ (clean) -> स्वच्छता (cleanliness).

Sanskritized Vocabulary

Formal Hindi uses Sanskrit words like 'स्वच्छ' instead of Persian 'साफ़'.

Compound Words

Hindi often links words without hyphens in formal contexts.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

हाथ साफ़ करो।

Clean your hands.

A1 uses 'saaf' instead of 'svachchhata-purvak'.

2

घर साफ़ है।

The house is clean.

Simple adjective usage.

3

साफ़ पानी पियो।

Drink clean water.

Adjective modifying a noun.

4

वह साफ़ लिखता है।

He writes cleanly/neatly.

Adverbial usage of 'saaf'.

5

यहाँ सफ़ाई करो।

Clean here.

Noun 'safai' used with verb 'karo'.

6

साफ़ कपड़े पहनो।

Wear clean clothes.

Basic adjective.

7

मेज साफ़ करो।

Clean the table.

Imperative sentence.

8

सब कुछ साफ़ है।

Everything is clean.

Universal subject.

1

हमें सफ़ाई से रहना चाहिए।

We should live with cleanliness.

Using 'se' to form an adverbial phrase.

2

खाना स्वच्छतापूर्वक बनाना चाहिए।

Food should be made hygienically.

Introduction of the target word in a simple context.

3

अपना कमरा स्वच्छतापूर्वक रखें।

Keep your room cleanly.

Formal imperative.

4

वह स्वच्छतापूर्वक काम करती है।

She works in a clean manner.

Adverb modifying 'kaam karna'.

5

यहाँ स्वच्छतापूर्वक बैठें।

Sit here cleanly/neatly.

Location-based instruction.

6

बर्तन स्वच्छतापूर्वक धोएं।

Wash the dishes hygienically.

Instructional use.

7

शहर को स्वच्छतापूर्वक रखें।

Keep the city cleanly.

Civic context.

8

कूड़ा स्वच्छतापूर्वक फेंकें।

Throw garbage in a clean/proper manner.

Specific action.

1

अस्पताल में स्वच्छतापूर्वक रहना ज़रूरी है।

It is necessary to stay hygienically in the hospital.

Context of necessity.

2

मिठाइयाँ स्वच्छतापूर्वक पैक की गई हैं।

The sweets have been packed hygienically.

Passive voice construction.

3

हमें अपने पर्यावरण को स्वच्छतापूर्वक बनाए रखना है।

We have to maintain our environment cleanly.

Environmental context.

4

नर्स ने घाव को स्वच्छतापूर्वक साफ़ किया।

The nurse cleaned the wound hygienically.

Medical context.

5

क्या आप स्वच्छतापूर्वक खाना परोस सकते हैं?

Can you serve the food hygienically?

Polite request.

6

सभी कर्मचारियों को स्वच्छतापूर्वक काम करना होगा।

All employees will have to work hygienically.

Future obligation.

7

यह मशीन स्वच्छतापूर्वक दूध निकालती है।

This machine extracts milk hygienically.

Describing a process.

8

हमें स्वच्छतापूर्वक त्यौहार मनाने चाहिए।

We should celebrate festivals in a clean manner.

Social context.

1

प्रयोगशाला में रसायनों का उपयोग स्वच्छतापूर्वक करें।

Use chemicals in the laboratory in a hygienic/sterile manner.

Technical instruction.

2

सरकार ने इस क्षेत्र को स्वच्छतापूर्वक विकसित किया है।

The government has developed this area in a clean/planned manner.

Administrative context.

3

ऑपरेशन थिएटर को स्वच्छतापूर्वक तैयार किया गया।

The operation theater was prepared hygienically.

High-stakes hygiene.

4

डेटा को स्वच्छतापूर्वक व्यवस्थित किया जाना चाहिए।

Data should be organized cleanly/systematically.

Metaphorical/Technical use.

5

वह अपनी ज़िम्मेदारियों को स्वच्छतापूर्वक निभाता है।

He fulfills his responsibilities in a clean/transparent manner.

Abstract/Ethical use.

6

जल संचयन प्रणाली को स्वच्छतापूर्वक लागू किया गया।

The water harvesting system was implemented cleanly.

Project management context.

7

होटल में स्वच्छतापूर्वक प्रबंधन की कमी है।

There is a lack of hygienic management in the hotel.

Critical observation.

8

पर्यटकों को स्वच्छतापूर्वक व्यवहार करना चाहिए।

Tourists should behave in a clean/responsible manner.

Behavioral expectation.

1

प्रशासन ने स्वच्छतापूर्वक चुनाव संपन्न कराए।

The administration conducted the elections in a clean/fair manner.

Political/Abstract use meaning 'fair'.

2

इस शोध पत्र को स्वच्छतापूर्वक संपादित किया गया है।

This research paper has been edited cleanly/meticulously.

Academic precision.

3

उन्होंने स्वच्छतापूर्वक अपनी बात रखी।

He presented his point in a clear/uncluttered manner.

Communication style.

4

प्राचीन ग्रंथों को स्वच्छतापूर्वक संरक्षित किया गया है।

Ancient texts have been preserved in a clean/meticulous manner.

Preservation context.

5

न्यायाधीश ने स्वच्छतापूर्वक अपना निर्णय दिया।

The judge gave his decision in a clean/transparent manner.

Legal transparency.

6

आधुनिक वास्तुकला में स्वच्छतापूर्वक डिज़ाइन का महत्व है।

Hygienic/Clean design is important in modern architecture.

Aesthetic/Functional context.

7

कंपनी ने स्वच्छतापूर्वक अपनी वित्तीय रिपोर्ट पेश की।

The company presented its financial report cleanly/honestly.

Corporate ethics.

8

हमें अपनी सांस्कृतिक विरासत को स्वच्छतापूर्वक अगली पीढ़ी को सौंपना है।

We have to hand over our cultural heritage to the next generation in a clean/pure manner.

Metaphorical/Philosophical.

1

दार्शनिक ने स्वच्छतापूर्वक जीवन के अर्थ की व्याख्या की।

The philosopher explained the meaning of life in a lucid/clean manner.

Intellectual clarity.

2

इस उपन्यास की संरचना स्वच्छतापूर्वक बुनी गई है।

The structure of this novel is cleanly/meticulously woven.

Literary criticism.

3

उन्होंने स्वच्छतापूर्वक अपने अतीत के दाग धो डाले।

He cleanly washed away the stains of his past.

Poetic/Metaphorical.

4

राजनीतिक परिदृश्य को स्वच्छतापूर्वक पुनर्गठित करने की आवश्यकता है।

There is a need to cleanly reorganize the political landscape.

Macro-level reform.

5

कलाकार ने कैनवास पर स्वच्छतापूर्वक रंगों का प्रयोग किया।

The artist used colors on the canvas in a clean/precise manner.

Artistic precision.

6

विज्ञान और अध्यात्म का स्वच्छतापूर्वक समन्वय संभव है।

A clean/seamless coordination of science and spirituality is possible.

Deep philosophical synthesis.

7

उन्होंने स्वच्छतापूर्वक अपनी सत्ता का त्याग कर दिया।

He renounced his power in a clean/graceful manner.

Historical/Graceful action.

8

यह नीति स्वच्छतापूर्वक समाज के अंतिम व्यक्ति तक पहुँचनी चाहिए।

This policy should reach the last person of society in a clean/efficient manner.

Policy implementation.

類義語

सफ़ाई से साफ़-सुथरे ढंग से स्वास्थ्यप्रद रीति से निर्मलतापूर्वक शुद्धतापूर्वक सलीके से व्यवस्थित रूप से पवित्रतापूर्वक

反対語

गंदगी से अस्वच्छतापूर्वक लापरवाही से मैले ढंग से

よく使う組み合わせ

स्वच्छतापूर्वक रहना
स्वच्छतापूर्वक बनाना
स्वच्छतापूर्वक रखना
स्वच्छतापूर्वक धोना
स्वच्छतापूर्वक निपटान
स्वच्छतापूर्वक प्रबंधन
स्वच्छतापूर्वक पैकिंग
स्वच्छतापूर्वक संचयन
स्वच्छतापूर्वक ऑपरेशन
स्वच्छतापूर्वक वातावरण

よく使うフレーズ

स्वच्छतापूर्वक जीवन

— A life lived with high hygiene standards.

स्वच्छतापूर्वक जीवन जीने से बीमारियाँ कम होती हैं।

स्वच्छतापूर्वक कार्यशैली

— A clean and efficient way of working.

उनकी स्वच्छतापूर्वक कार्यशैली सराहनीय है।

स्वच्छतापूर्वक व्यवहार

— Behaving in a way that promotes cleanliness.

सार्वजनिक स्थानों पर स्वच्छतापूर्वक व्यवहार करें।

स्वच्छतापूर्वक रखरखाव

— Hygienic maintenance of a place or object.

मशीनों का स्वच्छतापूर्वक रखरखाव ज़रूरी है।

स्वच्छतापूर्वक परोसना

— Serving food in a clean manner.

भोजन को स्वच्छतापूर्वक परोसना एक कला है।

स्वच्छतापूर्वक कटाई

— Cutting (vegetables/meat) hygienically.

मांस की स्वच्छतापूर्वक कटाई सुनिश्चित करें।

स्वच्छतापूर्वक भंडारण

— Hygienic storage.

दवाइयों का स्वच्छतापूर्वक भंडारण करें।

स्वच्छतापूर्वक उपयोग

— Using something in a clean way.

शौचालय का स्वच्छतापूर्वक उपयोग करें।

स्वच्छतापूर्वक साफ़-सफ़ाई

— Thorough and hygienic cleaning.

त्यौहारों पर स्वच्छतापूर्वक साफ़-सफ़ाई की जाती है।

स्वच्छतापूर्वक नियम

— Hygiene rules.

स्वच्छतापूर्वक नियमों का पालन करें।

よく混同される語

स्वच्छतापूर्वक vs सावधानीपूर्वक

Means 'carefully'. While cleaning requires care, you can drive carefully but not 'hygienically' in the same sense.

स्वच्छतापूर्वक vs शुद्धतापूर्वक

Means 'purely'. Refers to the essence of a thing (like pure gold) rather than physical hygiene.

स्वच्छतापूर्वक vs सलीके से

Means 'neatly'. Refers to organization and aesthetic order rather than germs and health.

慣用句と表現

"दूध का दूध पानी का पानी"

— To separate truth from falsehood cleanly.

न्यायाधीश ने स्वच्छतापूर्वक दूध का दूध और पानी का पानी कर दिया।

Metaphorical
"साफ़ दिल का होना"

— To have a clean heart (honest).

वह स्वच्छतापूर्वक साफ़ दिल का आदमी है।

Informal
"हाथ साफ़ करना"

— To steal (ironic use of clean).

चोर ने स्वच्छतापूर्वक तिजोरी पर हाथ साफ़ कर दिया।

Slang/Ironic
"दामन साफ़ होना"

— To have a clean reputation.

राजनीति में उसका दामन स्वच्छतापूर्वक साफ़ है।

Formal/Poetic
"मैदान साफ़ करना"

— To clear the way/field cleanly.

सेना ने स्वच्छतापूर्वक मैदान साफ़ कर दिया।

Military/General
"पन्ना साफ़ करना"

— To start fresh (clean page).

उसने स्वच्छतापूर्वक अपनी ज़िंदगी का नया पन्ना शुरू किया।

Literary
"साफ़ बच निकलना"

— To escape cleanly/without trouble.

वह अपराधी स्वच्छतापूर्वक बच निकला।

General
"साफ़ इनकार करना"

— To refuse flatly/cleanly.

उसने स्वच्छतापूर्वक मदद से इनकार कर दिया।

General
"नज़रों में साफ़ होना"

— To be clean/clear in someone's eyes.

वह सबकी नज़रों में स्वच्छतापूर्वक साफ़ है।

Social
"साफ़ सुथरा खेल"

— Fair play.

दोनों टीमों ने स्वच्छतापूर्वक साफ़ सुथरा खेल दिखाया।

Sports

間違えやすい

स्वच्छतापूर्वक vs स्वच्छ

It's the adjective root.

Swachh is 'clean' (adj), Svachchhata-purvak is 'cleanly' (adv).

पानी स्वच्छ है (Water is clean) vs पानी स्वच्छतापूर्वक भरें (Fill water cleanly).

स्वच्छतापूर्वक vs स्वच्छंद

Sounds similar.

Swachhand means 'free-willed' or 'unrestrained', nothing to do with cleaning.

वह स्वच्छंद पक्षी है (It is a free bird).

स्वच्छतापूर्वक vs स्पष्ट

Both mean 'clear'.

Spasht is clear to the mind/eyes (obvious), Svachchh is clear/clean physically.

बात स्पष्ट है (The matter is clear).

स्वच्छतापूर्वक vs सफ़ेद

White is associated with clean.

Safed is a color; Svachchh is a state.

सफ़ेद कपड़ा स्वच्छ है (The white cloth is clean).

स्वच्छतापूर्वक vs सुविधापूर्वक

Same suffix.

Suvidhapurvak means 'conveniently'.

आप यहाँ सुविधापूर्वक बैठ सकते हैं।

文型パターン

B1

हमें [Object] स्वच्छतापूर्वक रखना चाहिए।

हमें पानी स्वच्छतापूर्वक रखना चाहिए।

B2

[Subject] ने [Object] को स्वच्छतापूर्वक [Verb] किया।

नर्स ने घाव को स्वच्छतापूर्वक साफ़ किया।

B2

[Verb] करते समय स्वच्छतापूर्वक ध्यान रखें।

खाना बनाते समय स्वच्छतापूर्वक ध्यान रखें।

C1

स्वच्छतापूर्वक [Action] ही सफलता की कुंजी है।

स्वच्छतापूर्वक कार्य करना ही सफलता की कुंजी है।

C1

बिना स्वच्छतापूर्वक [Action] के परिणाम अच्छे नहीं होंगे।

बिना स्वच्छतापूर्वक प्रबंधन के परिणाम अच्छे नहीं होंगे।

C2

स्वच्छतापूर्वक [Abstract Concept] का निर्वहन करना।

स्वच्छतापूर्वक अपनी ज़िम्मेदारियों का निर्वहन करना।

A2

कृपया स्वच्छतापूर्वक रहें।

कृपया यहाँ स्वच्छतापूर्वक रहें।

B1

क्या आप स्वच्छतापूर्वक [Verb] सकते हैं?

क्या आप स्वच्छतापूर्वक पैक कर सकते हैं?

語族

名詞

स्वच्छता (Cleanliness)
स्वच्छक (Cleaner/Sanitizer)

動詞

स्वच्छ करना (To clean)
स्वच्छ होना (To be clean)

形容詞

स्वच्छ (Clean/Pure)
स्वच्छता-संबंधी (Related to hygiene)

関連

साफ़
शुद्ध
निर्मल
पवित्र
हाइजीन
無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

Common in formal/official Hindi; rare in slang.

よくある間違い
  • Using 'स्वच्छतापूर्वक' for 'neatly' in a casual way. → सलीके से / साफ़-साफ़

    It's too formal for casual neatness.

  • स्वच्छतापूर्वक से → स्वच्छतापूर्वक

    Redundant use of 'se' with '-purvak'.

  • स्वछतापूर्वक → स्वच्छतापूर्वक

    Missing the half 'च' (ch) before 'छ' (chh).

  • Using it for 'clear' as in 'clear sky'. → साफ़ / स्वच्छ

    The adverb doesn't fit a static description of the sky.

  • स्वच्छतापुर्वक → स्वच्छतापूर्वक

    Using short 'u' instead of long 'u' in 'purvak'.

ヒント

Formal Writing

Always use this word in essays about health or the environment to get higher marks.

The 'chh' Sound

Make sure to blow out a little air when saying the 'chh' in 'svachchhata'.

No 'Se' Needed

Don't say 'स्वच्छतापूर्वक से'. The 'purvak' already does the job of 'se'.

Suffix Power

Learn '-पूर्वक' as a pattern. It will help you learn dozens of other adverbs.

Medical Settings

If you are in an Indian hospital, look for this word on posters about hand-washing.

Root Word

Focus on the root 'Svachchh' (Clean). Everything else is just grammar fluff.

Spelling Check

Check for the half 'स' at the beginning. It's a common spelling mistake.

Rhythm

Say it with a rhythmic beat: Svach-chh-ta... Pur-vak.

Respect

Using this word shows you have a high level of education in Hindi.

Suffix Recognition

Whenever you hear '-purvak', look for the noun before it to understand the manner.

暗記しよう

記憶術

Think of 'SVA-CHH-TA' as 'Super-Clean-Task'. Adding 'PURVAK' is like adding '-ly'. So, Super-Clean-Task-ly!

視覚的連想

Imagine a surgeon in a bright white room, meticulously washing their hands with glowing blue soap. That is 'Svachchhata-purvak'.

Word Web

Hospital Kitchen Doctor Chef Soap Water Health Rules

チャレンジ

Try to say 'स्वच्छतापूर्वक' five times fast without tripping over the 'chh' sound!

語源

Derived from Sanskrit 'Svachchhata' + 'Purvaka'. 'Su' (good) + 'Achha' (clear/pure).

元の意味： In the manner of being inherently clear and good.

Indo-Aryan (Sanskrit-derived Standard Hindi).

文化的な背景

Be careful not to use it in a way that implies others are naturally 'dirty'; use it to describe actions and standards.

English speakers might find it too long; think of it as the formal equivalent of 'hygienically'.

Swachh Bharat Abhiyan slogans Mahatma Gandhi's quotes on cleanliness Public Health Ministry guidelines

実生活で練習する

実際の使用場面

Hospitals

  • स्वच्छतापूर्वक सर्जरी
  • उपकरणों का स्वच्छतापूर्वक रखरखाव
  • हाथ स्वच्छतापूर्वक धोएं
  • वार्ड को स्वच्छतापूर्वक रखें

Restaurants

  • स्वच्छतापूर्वक भोजन तैयार करना
  • रसोई को स्वच्छतापूर्वक रखना
  • सब्जियाँ स्वच्छतापूर्वक काटें
  • स्वच्छतापूर्वक परोसना

Public Places

  • स्वच्छतापूर्वक कूड़ा फेंकना
  • परिवेश को स्वच्छतापूर्वक रखें
  • शौचालय का स्वच्छतापूर्वक उपयोग
  • पार्क को स्वच्छतापूर्वक रखें

Laboratories

  • नमूनों का स्वच्छतापूर्वक परीक्षण
  • स्वच्छतापूर्वक रसायनों का उपयोग
  • प्रयोगशाला को स्वच्छतापूर्वक रखें
  • स्वच्छतापूर्वक ड्रेसिंग

Home/General

  • स्वच्छतापूर्वक रहना
  • बच्चों को स्वच्छतापूर्वक रखना
  • घर को स्वच्छतापूर्वक सजाना
  • स्वच्छतापूर्वक साफ़-सफ़ाई

会話のきっかけ

"क्या आपको लगता है कि इस होटल में खाना स्वच्छतापूर्वक बनाया जाता है?"

"हमें अपने शहर को स्वच्छतापूर्वक रखने के लिए क्या करना चाहिए?"

"स्वच्छतापूर्वक रहने के क्या-क्या फायदे हैं?"

"अस्पतालों में स्वच्छतापूर्वक वातावरण क्यों ज़रूरी है?"

"क्या आप स्वच्छतापूर्वक काम करने वाले लोगों को पसंद करते हैं?"

日記のテーマ

आज मैंने अपने घर को स्वच्छतापूर्वक व्यवस्थित करने के लिए क्या किया?

स्वच्छतापूर्वक जीवन जीने से मेरे स्वास्थ्य पर क्या प्रभाव पड़ा है?

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपने कहीं बहुत स्वच्छतापूर्वक काम होते देखा।

क्या स्वच्छतापूर्वक रहना केवल एक आदत है या एक ज़िम्मेदारी?

मेरे शहर में स्वच्छतापूर्वक कचरा प्रबंधन कैसे बेहतर हो सकता है?

よくある質問

10 問

Rarely. It's mostly used in formal contexts or when giving specific hygiene instructions. In daily life, people prefer 'सफ़ाई से'.

It sounds a bit odd. For handwriting, 'साफ़-साफ़' or 'सुंदर' is better. 'स्वच्छतापूर्वक' implies hygiene.

Both mean the same thing, but '-पूर्वक' is slightly more formal and emphatic.

Yes, it is a 'Tatsama' word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi.

Yes, in a metaphorical sense, to mean 'transparently' or 'honestly'.

Yes, 'स्वच्छता' has a double consonant sound (ch+chh) that is distinct in Hindi.

Usually 'Svachchhata-purvak'.

Absolutely, it is a key term in their official documents and guidelines.

No, that would be 'सरलतापूर्वक'.

Yes, both come from the root of purity and cleanliness.

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 176 問

writing

Write a sentence using 'स्वच्छतापूर्वक' about cooking.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Write a sentence using 'स्वच्छतापूर्वक' about a hospital.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Pronounce the word: स्वच्छतापूर्वक

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen and write the word: स्वच्छतापूर्वक

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'Keep the environment clean.' using the target word.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Write a sentence about washing vegetables.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Use the word in a sentence about a park.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
writing

Create a slogan for a clean city.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Repeat: अस्पताल को स्वच्छतापूर्वक रखें।

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'He packs the food cleanly.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: स्वच्छतापूर्वक जीवन।

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
writing

Write a sentence about a laboratory.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Pronounce: स्वच्छता

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'Wash the wound cleanly.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: साफ़ और स्वच्छतापूर्वक।

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
writing

Write about your daily routine using the word.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: स्वच्छतापूर्वक कार्यशैली।

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'Serve the food cleanly.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: स्वच्छता ही सेवा है।

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'Keep the kitchen clean.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: स्वच्छतापूर्वक प्रबंधन।

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'They organized the event cleanly.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: स्वच्छतापूर्वक व्यवहार।

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'Wash your face cleanly.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: स्वच्छतापूर्वक साफ़-सफ़ाई।

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'The room was cleaned hygienically.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: स्वच्छतापूर्वक पैकिंग।

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'Keep the city clean.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: स्वच्छतापूर्वक जीवनशैली।

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'Live cleanly.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: हाथ स्वच्छतापूर्वक धोएं।

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
writing

Write a slogan for hand washing.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: पर्यावरण की स्वच्छता।

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:

/ 176 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！