Pasar is the fundamental Indonesian term for any marketplace, ranging from local traditional bazaars to global economic exchanges.
30秒でわかる単語
- A location where buyers and sellers exchange goods and services.
- Central to Indonesian social life, especially traditional markets.
- Can refer to physical places or abstract economic systems.
Overview
Kata 'pasar' merupakan pilar penting dalam kosakata bahasa Indonesia karena fungsinya yang sangat sentral dalam kehidupan sosial dan ekonomi. Secara harfiah, pasar adalah lokasi perdagangan, namun secara luas, ia mencakup segala bentuk mekanisme pertukaran ekonomi. 2) Usage Patterns: 'Pasar' biasanya digunakan sebagai kata benda inti yang dapat dimodifikasi oleh kata sifat atau kata benda lainnya. Misalnya, untuk menunjukkan waktu (pasar malam), jenis barang (pasar burung), atau sistemnya (pasar modern). Dalam kalimat, 'pasar' sering diawali oleh preposisi tempat seperti 'ke' (menuju) atau 'di' (berada di lokasi). 3) Common Contexts: Konteks yang paling umum adalah 'pasar tradisional', di mana interaksi sosial sangat kental dan tawar-menawar adalah hal yang lumrah. Selain itu, dalam konteks ekonomi makro, kata ini digunakan untuk istilah seperti 'pasar modal' atau 'pasar saham'. Di lingkungan perkotaan, muncul istilah 'pasar swalayan' untuk merujuk pada supermarket. 4) Similar Words Comparison: Berbeda dengan 'toko' yang biasanya merujuk pada satu bangunan usaha tunggal milik satu pemilik, 'pasar' terdiri dari banyak penjual atau kios yang berkumpul di satu area. Dibandingkan dengan 'warung' yang berskala kecil dan biasanya berada di lingkungan perumahan, pasar memiliki skala yang jauh lebih besar dengan variasi barang yang lebih lengkap. Dalam penggunaan modern, 'pasar' juga bersaing dengan istilah 'mall' atau 'pusat perbelanjaan', namun 'pasar' tetap identik dengan harga yang lebih terjangkau dan proses negosiasi.
例文
Saya mau pergi ke pasar untuk beli ikan.
everydayI want to go to the market to buy fish.
Pemerintah sedang memantau harga kebutuhan pokok di pasar.
formalThe government is monitoring basic commodity prices in the market.
Yuk, ke pasar malam cari jajanan!
informalLet's go to the night market to find snacks!
Pasar bebas dapat mempengaruhi stabilitas ekonomi nasional.
academicThe free market can affect national economic stability.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
harga pasar
market price
pasar tumpah
a market that spills over onto the road
pasar gelap
black market
よく混同される語
A 'toko' is a single shop, while 'pasar' is a large area containing many different sellers and stalls.
A 'warung' is a very small, often temporary or home-based stall, whereas 'pasar' is a centralized trading hub.
文法パターン
使い方
使い方のコツ
The word 'pasar' is neutral and can be used in any social setting. In casual speech, people often omit the adjective 'tradisional' because 'pasar' by default implies the traditional one. In business, it shifts to mean 'market demand' or 'market share'.
よくある間違い
English speakers might use 'market' for everything, but in Indonesia, specifically using 'supermarket' or 'mall' is preferred if the location is modern. Using 'pasar' for a high-end shopping mall might sound slightly odd to locals.
ヒント
Master the art of bargaining
In traditional markets, the first price quoted is often higher than the actual price. Don't be afraid to negotiate politely.
Be mindful of your belongings
Traditional markets can get very crowded and chaotic. Always keep your wallet and phone in a secure place.
Socializing is part of shopping
Markets in Indonesia are social hubs. Sellers often enjoy small talk, and building a relationship can lead to better prices.
語源
Derived from the Persian word 'bazar' through Malay, reflecting the long history of trade between the Middle East, India, and the Malay Archipelago.
文化的な背景
Traditional markets are the heartbeat of Indonesian culture. They are places where people from all walks of life meet, and the ability to negotiate (tawar-menawar) is considered a valuable life skill.
覚え方のコツ
Think of the word 'Bazaar'. Both 'Pasar' and 'Bazaar' share a similar sound and the same concept of a busy trading place.
よくある質問
4 問Pasar tradisional biasanya memungkinkan proses tawar-menawar harga dan produknya lebih segar, sedangkan pasar modern memiliki harga tetap dan fasilitas ber-AC.
Tidak, pasar bisa menjual berbagai macam hal seperti pakaian, barang elektronik, hewan peliharaan, hingga instrumen keuangan seperti saham.
Pasar kaget adalah pasar yang muncul secara mendadak pada waktu tertentu, misalnya di pagi hari di pinggir jalan raya, dan bersifat sementara.
Anda bisa menanyakan harga terlebih dahulu, lalu menawarkan harga yang lebih rendah secara sopan hingga mencapai kesepakatan dengan penjual.
自分をテスト
Ibu pergi ke ___ untuk membeli sayur dan ikan segar.
Sayur dan ikan segar biasanya dibeli di pasar, bukan di kantor, sekolah, atau bioskop.
Pasar yang menjual makanan dan mainan saat malam hari disebut...
Pasar malam adalah istilah spesifik untuk pasar yang beroperasi setelah matahari terbenam.
belanja - di - Ayah - pasar - tradisional
Struktur kalimat yang paling tepat adalah Subjek (Ayah) + Predikat (belanja) + Keterangan Tempat (di pasar tradisional).
スコア： /3
Summary
Pasar is the fundamental Indonesian term for any marketplace, ranging from local traditional bazaars to global economic exchanges.
- A location where buyers and sellers exchange goods and services.
- Central to Indonesian social life, especially traditional markets.
- Can refer to physical places or abstract economic systems.
Master the art of bargaining
In traditional markets, the first price quoted is often higher than the actual price. Don't be afraid to negotiate politely.
Be mindful of your belongings
Traditional markets can get very crowded and chaotic. Always keep your wallet and phone in a secure place.
Socializing is part of shopping
Markets in Indonesia are social hubs. Sellers often enjoy small talk, and building a relationship can lead to better prices.
例文
4 / 4Saya mau pergi ke pasar untuk beli ikan.
I want to go to the market to buy fish.
Pemerintah sedang memantau harga kebutuhan pokok di pasar.
The government is monitoring basic commodity prices in the market.
Yuk, ke pasar malam cari jajanan!
Let's go to the night market to find snacks!
Pasar bebas dapat mempengaruhi stabilitas ekonomi nasional.
The free market can affect national economic stability.
