C1 noun Formal to semi-formal. Commonly used in administrative, legal, and academic contexts.

idoneo

/iˈdɔːneo/

例文

1

È idoneo per il ruolo di manager.

He is suitable for the role of manager.

2

I documenti presentati sono idonei.

The submitted documents are appropriate.

3

Cerchiamo un candidato idoneo per questa posizione.

We are looking for a suitable candidate for this position.

4

Il terreno non è idoneo per la coltivazione.

The land is not suitable for cultivation.

5

Questa soluzione è idonea alle nostre esigenze.

This solution is appropriate for our needs.

よく使う組み合わせ

essere idoneo (to be suitable)
candidato idoneo (suitable candidate)
terreno idoneo (suitable land)

How to Use It

使い方のコツ

Frequently followed by the preposition 'a' or 'per' when specifying the purpose or role for which something is suitable (e.g., 'idoneo a fare', 'idoneo per il lavoro').

よくある間違い

Confusing it with similar-sounding words that have different meanings.
Incorrectly using 'per' instead of 'a' in certain constructions, though both can often be used.

Tips

💡

💡

💡

語源

From Latin 'idoneus', meaning 'suitable, fit, proper'.

文化的な背景

In Italy, 'idoneità' (suitability, eligibility) is a key concept in many official processes, such as competitive exams for public employment ('concorsi pubblici') or academic qualifications, where candidates must be declared 'idonei' to proceed.

覚え方のコツ

Think of 'ID' like an identification that makes someone 'idoneo' (suitable) for something.

よくある質問

3 問

Yes, 'idoneo' can describe both people (e.g., 'un candidato idoneo' - a suitable candidate) and objects or situations (e.g., 'un ambiente idoneo' - a suitable environment).

While often interchangeable, 'idoneo' tends to carry a slightly more formal or official connotation, often implying meeting specific criteria or qualifications. 'Adatto' is more general.

Yes, 'idoneo' is an adjective and changes its ending to agree with the noun's gender and number: 'idonea' (feminine singular), 'idonei' (masculine plural), 'idonee' (feminine plural).

Related Content

この単語を他の言語で

idóneo スペイン語
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！