인수 30秒で
- Acquisition or takeover of a company.
- A business transaction where one company buys another.
- The act of gaining control over another business entity.
- Commonly used in finance and business news for company buyouts.
The Korean word '인수' (insu) primarily refers to the act of 'acquisition' or 'taking over'. In a business context, it most commonly signifies the process where one company buys or takes control of another company. This can involve purchasing a majority stake or all of the shares of another business with the intention of integrating it into the acquiring company's operations.
- Business Acquisition
- When a larger company buys a smaller one, it's called an '인수'. For example, '삼성전자가 새로운 기술 회사를 인수했습니다.' (Samsung Electronics acquired a new technology company.) This is a very common usage in news and business discussions.
- Taking Over Property
- While less frequent than the business meaning, '인수' can also refer to taking over or inheriting something, like property or responsibilities, though other words might be more specific for these contexts. However, in a broad sense, it implies a transfer of ownership or control.
- Legal and Financial Terms
- In financial and legal documents, '인수' is a crucial term. It's often used in discussions about mergers and acquisitions (M&A), where the terms of the takeover are meticulously detailed. Understanding this word is essential for anyone involved in corporate finance or legal agreements related to company buyouts.
대기업이 중소기업을 인수하는 경우가 많습니다.
The concept of '인수' is fundamental in understanding business growth strategies. Companies might pursue an acquisition for various reasons: to gain market share, acquire new technology, diversify their product offerings, or eliminate competition. The process is often complex, involving negotiations, due diligence, and regulatory approvals. In everyday conversations, while less common, it might be used metaphorically to describe taking over a task or responsibility, but its primary and most impactful meaning remains in the corporate world.
Consider the sentence: '이 회사의 인수는 우리에게 큰 기회가 될 것입니다.' (This company's acquisition will be a great opportunity for us.) This highlights the strategic importance of the term. It's not just about buying; it's about strategic growth and expansion. The implications of an '인수' can be far-reaching, affecting employees, customers, and the market as a whole. Therefore, when this word appears, it usually signals a major event in the business landscape.
'인수' (insu) is a noun that is most frequently used in formal and business contexts. It typically follows or precedes verbs that describe the action of acquiring or taking over. Common verbs that pair with '인수' include '하다' (hada - to do/to make), '진행하다' (jinhaenghada - to proceed with), '검토하다' (geomtohada - to review/to consider), '성공하다' (seonggonghada - to succeed), and '발표하다' (balpyohada - to announce).
- Subject + Target + 인수 + 하다
- The most straightforward structure is when a subject performs the acquisition on an object. Example: 'A 회사가 B 회사를 인수했습니다.' (Company A acquired Company B.) Here, 'A 회사가' is the subject, 'B 회사를' is the object, and '인수했습니다' is the past tense of '인수하다'.
- 인수 + 검토/논의/추진
- '인수' can also be used in phrases indicating the process or consideration of an acquisition. Example: '두 회사는 현재 인수를 검토 중입니다.' (The two companies are currently reviewing the acquisition.) '검토 중입니다' means 'are in the process of reviewing'.
- Terms related to '인수'
- You'll often see '인수' used with other nouns to create compound terms. For example, '인수 대상' (insu daesang - acquisition target), '인수 절차' (insu jeolcha - acquisition procedure), '인수 가격' (insu gagyeok - acquisition price).
그 회사의 인수가 성공적으로 마무리되었습니다.
When discussing potential deals, phrases like '인수 가능성' (insu ganeungseong - possibility of acquisition) or '인수 의사' (insu uisa - intention to acquire) are used. For example, '정부는 이 인수에 대해 신중한 입장을 보이고 있다.' (The government is showing a cautious stance regarding this acquisition.) The grammatical structure often involves '인수' as the direct object of verbs or as part of a noun phrase modifying another noun.
In the context of news reports, you might see sentences like: '경쟁사 간의 인수 합병 논의가 활발합니다.' (Discussions about mergers and acquisitions between competitors are active.) Here, '인수 합병' (insu hapbyeong) is a common compound term for 'mergers and acquisitions' (M&A).
The word '인수' (insu) is most frequently encountered in specific settings, primarily related to business, finance, and economics. You'll hear it often in news reports, business analyses, and professional discussions. Here's a breakdown of where it's commonly used:
- Business and Financial News
- This is the most prominent arena for '인수'. Major news outlets will report on company buyouts, stock market trends, and corporate strategies using this term. For instance, a headline might read: '글로벌 IT 기업의 국내 스타트업 인수 보도.' (Report on global IT company's acquisition of domestic startup.)
- Corporate Earnings Calls and Reports
- During investor calls or when companies release their financial statements, discussions about past or future acquisitions ('인수') are common. Executives might talk about the strategic rationale behind an acquisition or the performance of an acquired company.
- Legal and Investment Banking Circles
- Professionals in these fields use '인수' daily. Lawyers draft acquisition agreements, investment bankers advise on mergers and acquisitions, and consultants analyze the feasibility of such deals. You might hear them discussing '인수 조건' (acquisition terms) or '인수 계약' (acquisition contract).
- Academic Lectures and Seminars
- In university courses on business administration, finance, or economics, '인수' is a core concept. Lectures will often delve into case studies of successful and unsuccessful acquisitions, using the term extensively.
오늘 경제 뉴스에서는 대기업의 경쟁사 인수 소식을 다루었습니다.
While less common, you might also hear it in general conversations when people are discussing large-scale business changes or even metaphorically, though the primary domain remains professional. For instance, a business owner might say, '우리 회사의 미래를 위해 새로운 인수를 고려하고 있습니다.' (We are considering a new acquisition for the future of our company.)
When learning '인수' (insu), learners might make a few common mistakes, often stemming from confusion with similar-sounding words or misapplying its formal business context. Understanding these pitfalls can help you use the word more accurately.
- Confusing '인수' with '가입' (Gajip)
- '인수' means acquisition or takeover, while '가입' means to join or subscribe (e.g., joining a club, subscribing to a service). These are fundamentally different actions. Using '인수' when you mean to join something would be incorrect. For example, you wouldn't say '서비스에 인수했습니다' (I acquired the service); you would say '서비스에 가입했습니다' (I joined/subscribed to the service).
- Overusing '인수' in casual conversation
- '인수' is a formal term. While it can sometimes be used metaphorically for taking over a task, applying it to everyday situations where a simpler verb would suffice can sound unnatural or overly serious. For instance, instead of saying '제가 이 일을 인수할게요' (I will acquire this task), it's more natural to say '제가 이 일을 맡을게요' (I will take on this task) or '제가 이 일을 할게요' (I will do this task).
- Incorrectly applying the subject/object markers
- When '인수' is used as a noun with the verb '하다', the object being acquired is marked with the object particle '를/을'. For example, '회사를 인수하다' (to acquire a company). Forgetting this particle or using the wrong one can lead to grammatical errors.
- Confusing with '상속' (Sang-sok - Inheritance)
- While both involve taking something over, '인수' is typically a business transaction or a voluntary act of taking responsibility, whereas '상속' refers to inheriting property or titles, usually after someone's death. '회사 인수' is about a business deal, while '재산 상속' is about inheriting wealth.
그는 사업체를 인수하려 했지만, 결국 가입으로 잘못 이해했다.
Another subtle error is using '인수' when the meaning is closer to 'responsibility' or 'taking charge'. For example, if someone is taking over a project from a colleague who is leaving, saying '제가 그 프로젝트를 인수했습니다' might be understood, but '맡았습니다' (took charge of) or '이어받았습니다' (inherited/took over) are often more natural depending on the nuance.
While '인수' (insu) specifically means acquisition or takeover, especially in a business context, there are other Korean words that might seem similar or can be used as alternatives depending on the nuance and situation. Understanding these differences is key to precise communication.
- 인수 (Insu) vs. 합병 (Hapbyeong)
- '인수' is the act of one entity taking over another. '합병' (hapbyeong) means merger, where two or more entities combine to form a new one, or one absorbs the other and they become one entity. Often, '인수' can lead to a '합병'. The term '인수합병' (insu hapbyeong) is commonly used for 'Mergers and Acquisitions' (M&A).
- 인수 (Insu) vs. 구매 (Gumae) / 매입 (Maeip)
- '구매' (gumae) and '매입' (maeip) both mean 'purchase' or 'buy'. They are more general terms for buying goods or assets. '인수' is a more specific type of purchase, usually involving a whole company or a significant part of it, often implying control and integration, not just a simple transaction of goods.
- 인수 (Insu) vs. 위임 (Wiim) / 위탁 (Witak)
- '위임' (wiim) and '위탁' (witak) mean delegation or entrustment. This is about assigning tasks or responsibilities to someone else, not taking over ownership or control of an entire entity. For example, a company might '위임' a task to an employee, but it would '인수' another company.
- 인수 (Insu) vs. 상속 (Sang-sok)
- As mentioned before, '상속' (sang-sok) means inheritance, typically of property or titles after death. '인수' is a business transaction or a voluntary takeover. One is familial/legal succession, the other is a commercial act.
- 인수 (Insu) vs. 점령 (Jeomnyeong)
- '점령' (jeomnyeong) means occupation or conquest, usually in a military context. It implies forceful taking over. '인수' is a formal, often negotiated, business process.
두 회사의 인수가 아닌 합병으로 결정되었습니다.
In informal contexts, when someone takes on a responsibility or a duty, they might use verbs like '맡다' (matda - to take charge of), '담당하다' (damdanghada - to be in charge of), or '이어받다' (ieobatda - to take over from someone). For example, '팀장이 자리를 비워서 제가 프로젝트를 맡았습니다' (The team leader was away, so I took charge of the project). This is distinct from the corporate '인수'.
発音ガイド
レベル別の例文
나는 새 회사를 인수했습니다.
I acquired a new company.
This sentence is a simplified statement for A1 level, focusing on the basic meaning of acquiring something new.
이것은 나의 인수입니다.
This is my acquisition.
Uses '인수' as a noun to represent an acquired item or achievement in a very basic way.
회사를 인수할 수 있어요?
Can I acquire the company?
A simple question form asking about the possibility of acquisition.
그들은 회사를 인수했습니다.
They acquired the company.
Basic past tense usage for '인수'.
새로운 것을 인수했어요.
I acquired something new.
General statement about acquiring something new, keeping vocabulary simple.
이것은 우리 회사의 인수입니다.
This is our company's acquisition.
Possessive form showing ownership of an acquisition.
인수 후에 무엇을 할까요?
What will we do after the acquisition?
Simple question about future plans following an acquisition.
그는 회사를 인수했습니다.
He acquired the company.
Another basic past tense example for a male subject.
우리 회사는 작은 회사를 인수했습니다.
Our company acquired a small company.
This sentence clearly states the subject (our company), the object (a small company), and the action (acquired).
이 인수 절차는 복잡합니다.
This acquisition process is complicated.
'인수 절차' (acquisition process) is a common compound noun. '복잡합니다' (is complicated) describes the process.
그들은 새로운 기술을 인수하는 것을 검토 중입니다.
They are considering acquiring new technology.
Uses the verb phrase '검토 중입니다' (are considering/reviewing) with the noun phrase '새로운 기술을 인수하는 것' (acquiring new technology).
이 회사의 인수 가격은 얼마인가요?
What is the acquisition price of this company?
'인수 가격' (acquisition price) is a key term in business transactions. '얼마인가요?' is a polite way to ask 'how much is it?'
성공적인 인수를 축하합니다!
Congratulations on the successful acquisition!
Expresses congratulations for a positive outcome using '성공적인 인수' (successful acquisition).
이번 인수로 시장 점유율이 높아질 것입니다.
Market share will increase with this acquisition.
Connects the acquisition ('이번 인수') to a future outcome ('시장 점유율이 높아질 것입니다').
그는 다른 회사를 인수하여 사업을 확장했습니다.
He expanded his business by acquiring another company.
Uses the conjunctive '-아/어서' (by doing) to link the action of acquisition ('인수하여') with the result ('사업을 확장했습니다').
인수 대상 기업을 신중하게 선택해야 합니다.
We must carefully select the target company for acquisition.
'인수 대상 기업' (target company for acquisition) is a common business term. '신중하게 선택해야 합니다' (must carefully select) emphasizes the importance of the decision.
그 대기업은 여러 중소기업을 인수하며 꾸준히 성장해왔습니다.
That large corporation has steadily grown by acquiring several small and medium-sized businesses.
Uses the conjunctive '-며' to link the ongoing action of acquiring ('인수하며') with the result of steady growth ('꾸준히 성장해왔습니다').
인수 후 통합(PMI)은 성공적인 M&A의 핵심 요소입니다.
Post-merger integration (PMI) is a key element of successful M&A.
Introduces the concept of '인수 후 통합' (Post-merger integration), a common business term derived from M&A.
회사를 인수하는 과정에서 법적, 재정적 실사를 철저히 해야 합니다.
During the process of acquiring a company, legal and financial due diligence must be thoroughly conducted.
Emphasizes '법적, 재정적 실사' (legal, financial due diligence) as a crucial part of the '인수하는 과정' (process of acquiring).
이번 인수는 두 회사의 시너지를 극대화할 것으로 기대됩니다.
This acquisition is expected to maximize the synergy between the two companies.
Uses '시너지' (synergy) and '극대화하다' (to maximize), common business jargon associated with acquisitions.
경영진은 인수 제안에 대해 신중하게 고려하고 있습니다.
The management is carefully considering the acquisition offer.
'경영진' (management) and '인수 제안' (acquisition offer) are typical terms in this context. '신중하게 고려하다' (to consider carefully) is appropriate.
만약 이 인수가 성사된다면, 업계 판도가 크게 바뀔 것입니다.
If this acquisition goes through, the industry landscape will change significantly.
'성사되다' (to go through/be realized) is used with '인수'. '업계 판도' (industry landscape) highlights the impact.
그들은 경쟁사의 기술력을 확보하기 위해 인수를 추진했습니다.
They pursued the acquisition to secure the competitor's technological capabilities.
Explains the strategic reason for acquisition: '기술력을 확보하기 위해' (to secure technological capabilities).
인수 대상 기업의 노사 관계도 중요한 검토 사항입니다.
The labor-management relations of the target company are also important points for review.
Highlights '노사 관계' (labor-management relations) as a critical aspect of '인수 대상 기업' (target acquisition company).
글로벌 화학 기업은 신규 시장 진출을 위해 아시아 지역의 선도 업체를 인수하는 전략을 취했습니다.
The global chemical company adopted a strategy of acquiring a leading Asian firm to enter new markets.
Uses more sophisticated vocabulary like '글로벌 화학 기업' (global chemical company), '신규 시장 진출' (entering new markets), and '선도 업체' (leading firm).
적대적 인수합병 시도에 맞서 방어 전략을 수립해야 합니다.
We must establish defensive strategies against hostile takeover attempts.
Introduces '적대적 인수합병' (hostile takeover) and '방어 전략' (defensive strategy), common terms in corporate finance.
이번 인수는 기업의 장기적인 성장 동력을 확보하는 데 기여할 것으로 전망됩니다.
This acquisition is expected to contribute to securing the company's long-term growth engine.
Uses '장기적인 성장 동력' (long-term growth engine) and '기여하다' (to contribute), indicating strategic foresight.
피인수 기업의 조직 문화 통합은 매우 섬세한 접근을 요구합니다.
Integrating the organizational culture of the acquired company requires a very delicate approach.
'피인수 기업' (acquired company) and '조직 문화 통합' (organizational culture integration) are specific terms in M&A.
인수 계약서에는 양도 대금 지급 방식과 시점에 대한 명확한 규정이 포함되어야 합니다.
The acquisition agreement must include clear provisions on the payment method and timing of the transfer price.
Focuses on the specifics of an '인수 계약서' (acquisition agreement), including '양도 대금 지급 방식' (payment method of transfer price) and '시점' (timing).
정부의 규제 완화 정책은 기업 간 인수합병을 촉진하는 요인이 될 수 있습니다.
The government's deregulation policy can be a factor that promotes mergers and acquisitions between companies.
Discusses the influence of '규제 완화 정책' (deregulation policy) on promoting '인수합병' (M&A).
자본 시장에서 인수 대상 기업의 가치 평가는 매우 중요합니다.
Valuation of the target company is very important in the capital market.
'자본 시장' (capital market) and '가치 평가' (valuation) are key financial terms related to acquisitions.
성공적인 인수는 단순한 자산 취득을 넘어선 전략적 파트너십 구축을 의미합니다.
A successful acquisition means building a strategic partnership beyond simple asset acquisition.
Defines successful acquisition as '전략적 파트너십 구축' (building a strategic partnership) rather than just '자산 취득' (asset acquisition).
디지털 전환 시대에 기업들은 경쟁 우위를 확보하기 위해 기술 기업 인수에 적극적으로 나서고 있습니다.
In the era of digital transformation, companies are actively pursuing acquisitions of technology firms to secure a competitive advantage.
Connects '인수' to contemporary trends like '디지털 전환' (digital transformation) and strategic goals like '경쟁 우위 확보' (securing competitive advantage).
인수 후 시너지 창출 실패는 종종 과도한 인수 가격 책정에 기인합니다.
Failure to generate synergy post-acquisition is often attributed to an excessive acquisition price.
Analyzes the reasons for failure in acquisitions, linking '시너지 창출 실패' (failure to generate synergy) with '과도한 인수 가격 책정' (excessive acquisition price setting).
비상장 기업의 인수 시에는 기업 가치 평가에 있어 더욱 정교한 방법론이 요구됩니다.
When acquiring unlisted companies, more sophisticated methodologies are required for business valuation.
Differentiates acquisition of '비상장 기업' (unlisted companies) and the need for '정교한 방법론' (sophisticated methodologies) in valuation.
문화적 이질감으로 인한 통합의 어려움은 수많은 인수합병 사례에서 공통적으로 발견되는 문제입니다.
Difficulties in integration due to cultural incongruity are a commonly observed problem in numerous M&A cases.
Addresses the complex issue of '문화적 이질감' (cultural incongruity) impacting integration after '인수합병' (M&A).
기업 공개(IPO)와 인수합병(M&A)은 기업의 성장 및 자본 조달을 위한 주요 전략입니다.
Initial Public Offering (IPO) and Mergers & Acquisitions (M&A) are key strategies for corporate growth and capital raising.
Positions '인수합병' (M&A) alongside '기업 공개' (IPO) as primary corporate strategies for growth and capital raising.
피인수 기업의 핵심 인력 유출을 방지하는 것은 인수 후 안정화 단계에서 매우 중요합니다.
Preventing the outflow of key personnel from the acquired company is crucial in the post-acquisition stabilization phase.
Highlights the critical importance of retaining '핵심 인력' (key personnel) from the '피인수 기업' (acquired company).
금융감독원은 대규모 인수합병 거래에 대한 감독을 강화하고 있습니다.
The Financial Supervisory Service is strengthening its oversight of large-scale M&A transactions.
Discusses regulatory oversight by '금융감독원' (Financial Supervisory Service) on '대규모 인수합병 거래' (large-scale M&A transactions).
성공적인 인수에는 재무적 측면뿐만 아니라 전략적, 운영적 통합 계획이 필수적입니다.
Successful acquisition requires not only financial aspects but also strategic and operational integration plans.
Emphasizes the multi-faceted nature of successful acquisitions, requiring '전략적, 운영적 통합 계획' (strategic, operational integration plans) beyond just '재무적 측면' (financial aspects).
기업 가치 극대화를 위한 최적의 인수 전략 수립은 복잡한 시장 역학 관계와 잠재적 시너지 효과에 대한 깊이 있는 분석을 전제로 합니다.
Establishing the optimal acquisition strategy for maximizing corporate value presupposes an in-depth analysis of complex market dynamics and potential synergy effects.
Uses highly specialized vocabulary such as '기업 가치 극대화' (maximizing corporate value), '최적의 인수 전략' (optimal acquisition strategy), '시장 역학 관계' (market dynamics), and '잠재적 시너지 효과' (potential synergy effects).
승자 독식 구조의 시장에서 공격적인 인수합병은 경쟁 구도를 재편하고 시장 지배력을 강화하는 주요 수단으로 작용합니다.
In winner-take-all market structures, aggressive M&A acts as a primary means to reshape the competitive landscape and consolidate market dominance.
Discusses the role of '공격적인 인수합병' (aggressive M&A) in '승자 독식 구조의 시장' (winner-take-all market structures) to achieve '시장 지배력 강화' (strengthening market dominance).
인수 후 통합 과정에서 발생하는 예상치 못한 마찰은 종종 기업 문화 간의 근본적인 충돌에서 비롯되며, 이는 기업의 본질적인 가치를 훼손할 수 있습니다.
Unforeseen friction arising during the post-acquisition integration process often stems from fundamental clashes between corporate cultures, potentially eroding the company's intrinsic value.
Explores the profound impact of '기업 문화 간의 근본적인 충돌' (fundamental clashes between corporate cultures) on '인수 후 통합 과정' (post-acquisition integration process) and '본질적인 가치 훼손' (erosion of intrinsic value).
금융 기관은 규제 환경 변화에 선제적으로 대응하고, 잠재적 인수 대상의 재무 건전성을 면밀히 평가하여 리스크를 최소화해야 합니다.
Financial institutions must proactively respond to changes in the regulatory environment and meticulously assess the financial soundness of potential acquisition targets to minimize risk.
Focuses on the proactive role of '금융 기관' (financial institutions) in assessing '재무 건전성' (financial soundness) of '잠재적 인수 대상' (potential acquisition targets) under changing '규제 환경' (regulatory environment).
초국적 기업의 인수합병은 국제 경제 질서 및 각국 산업 정책에 지대한 영향을 미칠 수 있습니다.
The M&A activities of multinational corporations can have a profound impact on the international economic order and the industrial policies of various nations.
Examines the far-reaching consequences of '초국적 기업의 인수합병' (M&A of multinational corporations) on '국제 경제 질서' (international economic order) and '산업 정책' (industrial policies).
인수 대상 기업의 경영진과 주요 주주들의 동의를 확보하는 것은 거래의 성공 여부를 가늠하는 결정적인 요소입니다.
Securing the consent of the management and major shareholders of the target company is a decisive factor in determining the success of the transaction.
Emphasizes the critical role of obtaining consent from '경영진과 주요 주주들' (management and major shareholders) for the success of an acquisition transaction.
진정한 의미의 인수 후 통합은 단순히 재무제표상의 통합을 넘어, 조직의 시너지를 창출하고 지속 가능한 성장 기반을 마련하는 데 있습니다.
True post-acquisition integration lies not merely in the consolidation of financial statements but in creating organizational synergy and establishing a foundation for sustainable growth.
Defines '진정한 의미의 인수 후 통합' (true post-acquisition integration) as creating '조직의 시너지' (organizational synergy) and laying the groundwork for '지속 가능한 성장 기반' (foundation for sustainable growth).
인수합병 과정에서 발생하는 정보 비대칭성은 거래의 공정성과 투명성을 저해할 수 있으므로, 철저한 정보 공개 및 검증 절차가 필수적입니다.
Information asymmetry occurring during the M&A process can undermine the fairness and transparency of the transaction, thus thorough information disclosure and verification procedures are essential.
Addresses the issue of '정보 비대칭성' (information asymmetry) in M&A and stresses the necessity of '정보 공개 및 검증 절차' (information disclosure and verification procedures).
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
— To acquire a company.
대기업이 작은 회사를 인수했습니다.
— Mergers and Acquisitions. This is a very common term used for business buyouts and combinations.
요즘 인수 합병 시장이 매우 활발합니다.
— Target company for acquisition.
우리는 여러 인수 대상 기업을 검토하고 있습니다.
— Post-acquisition integration. This refers to the process of combining the operations and cultures of the acquired company with the acquiring company.
성공적인 인수를 위해서는 인수 후 통합이 중요합니다.
— Hostile takeover. This is when a company is acquired against the wishes of its management and board of directors.
그 회사는 적대적 인수 시도를 막아냈습니다.
— Funds for acquisition. This refers to the money needed to buy another company.
인수 자금 마련이 시급합니다.
— Announcement of an acquisition. This is when a company publicly declares that an acquisition has occurred or is planned.
오늘 오전, 두 회사 간의 인수 발표가 있었습니다.
— Terms of acquisition. These are the specific conditions and agreements under which the acquisition takes place.
인수 조건에 대해 협상 중입니다.
— Successful acquisition. This refers to an acquisition that achieves its intended strategic and financial goals.
그들의 최근 인수는 매우 성공적이었습니다.
— Corporate acquisition. A general term for a company acquiring another company.
이 산업에서는 기업 인수가 흔합니다.
慣用句と表現
— Expanding externally. While not a direct idiom for '인수', it's a common goal achieved through acquisition. '인수' is a primary method for '외형 확장'.
많은 기업들이 외형 확장을 위해 적극적으로 다른 회사를 인수하고 있습니다.
Business— To make something a target for acquisition or takeover. This idiom is used when a company is seen as an attractive target for acquisition.
그 회사는 큰 기업들의 사냥감으로 삼겼습니다.
Business/Figurative— To swallow up. In a business context, this means to acquire or absorb another company completely.
대기업이 경쟁사를 완전히 삼켰습니다.
Figurative/Business— To make something a sacrifice or target. In business, it can imply acquiring a weaker company for its assets or to eliminate competition, almost as if sacrificing it.
그 회사는 시장 점유율 확대를 위해 경쟁사를 제물로 삼았습니다.
Figurative/Business— To get one's hands on something; to acquire or obtain. This is a more general phrase but can apply to acquiring a company.
결국 그들은 원하는 기술을 손에 넣었습니다.
General/Figurative— To take something whole; to acquire entirely. Similar to '삼키다'.
그 회사는 자회사 전체를 통째로 가져갔습니다.
Figurative/Business— To subordinate or make dependent. An acquisition often leads to the acquired company becoming subordinate to the acquirer.
인수를 통해 그 회사는 모회사의 종속적인 관계가 되었습니다.
Business/Formal— To absorb. This is very similar to '인수' and '삼키다' in a business context, implying taking in and integrating.
새로운 기술을 흡수하기 위해 회사를 인수했습니다.
Business/Figurative— Territorial expansion. Metaphorically used for companies expanding their market presence through acquisitions.
그들의 최근 인수는 공격적인 영토 확장 전략의 일환입니다.
Figurative/Business— To strengthen control or dominance. An acquisition is often done to achieve this.
인수를 통해 시장에서 지배력을 강화하려는 움직임이 보입니다.
Business/FormalSummary
Insu (인수) is a formal noun referring to the acquisition or takeover of a company, a crucial term in business and finance discussions about mergers and buyouts.
- Acquisition or takeover of a company.
- A business transaction where one company buys another.
- The act of gaining control over another business entity.
- Commonly used in finance and business news for company buyouts.
関連コンテンツ
businessの関連語
에 대한
A2〜に対する、〜についての。2つの名詞をつなぐ時に使われます（例：韓国についての本）。
~대하여
A2「〜について」や「〜に関する」という意味です。話や本のテーマを示す時に使われます。
대해서
A2〜について；〜に関して。
에 대해
A2「〜について」や「〜に関して」を意味する表現です。
풍요롭다
A2豊かである、裕福である、潤沢である。
관철하다
B2自分の意志や要求を最後まで押し通すこと。 '彼は自分の主張を貫徹した。'
~에 따라
B1～に従って、～によって。ある基準や条件に合わせて物事が進んだり変化したりすることを表します。
에 따라
A2人によって考えが違います。 (〜によって / 〜に従って)
에 의하면
B1ニュースによれば、この言葉は「〜によれば」という意味です。例：「新聞によれば、明日は晴れるそうです。」
계좌번호
A2銀行の口座番号。韓国での送金や電子決済に使用されます。
