あなたの言語で学ぶ
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 verb ニュートラル #2,500 よく出る 1分で読める

화나게 하다

To make angry; to provoke someone's anger.

hwanage hada /hwa.na.ge ha.da/

The verb '화나게 하다' means to make someone angry or provoke their anger.

練習する

화나게 하다 30秒で

  • To cause someone to feel angry.
  • Used when someone's feelings are hurt.
  • Common in everyday conversations.

Overview

동사 '화나게 하다'는 다른 사람의 감정에 영향을 미쳐서 분노나 짜증을 유발하는 행위를 나타냅니다. 이는 직접적인 말이나 행동, 혹은 간접적인 상황을 통해 발생할 수 있습니다. A2 레벨 학습자에게는 일상생활에서 자주 접하는 감정 표현과 관련된 중요한 어휘입니다.

주로 '누구를 화나게 하다'의 형태로 사용됩니다. 목적어 자리에는 사람 이름이나 대명사가 올 수 있습니다. 예를 들어, '그의 무례한 말은 나를 화나게 했다.'와 같이 쓰입니다. 또한, '무엇이 나를 화나게 하다'와 같이 원인을 나타내는 표현으로도 활용될 수 있습니다.

일상 대화에서 친구나 가족 간의 갈등 상황, 직장이나 학교에서의 불만 표현, 혹은 뉴스나 드라마에서 인물 간의 감정적인 충돌을 묘사할 때 자주 등장합니다. 예를 들어, '늦잠 자서 지각하게 된 것이 나를 화나게 했다.' 또는 '그녀의 거짓말은 친구를 크게 화나게 했다.'와 같은 문장에서 사용될 수 있습니다.

'짜증나게 하다'는 '화나게 하다'보다 좀 더 가벼운 불쾌감을 나타낼 때 사용됩니다. '분노하게 하다'는 '화나게 하다'보다 훨씬 강하고 격렬한 분노를 표현할 때 쓰입니다. '열받게 하다'는 비격식적인 상황에서 '화나게 하다'와 유사하게 사용될 수 있습니다.

例文

1

그의 거짓말은 나를 정말 화나게 했어.

everyday

His lie really made me angry.

2

부당한 대우는 직원을 화나게 할 수 있습니다.

formal

Unfair treatment can anger employees.

3

아, 진짜 짜증나! 누가 내 물건을 만졌어? 나 화나게 하려고 작정한 거야?

informal

Ah, this is so annoying! Who touched my stuff? Are you trying to make me angry?

4

반복되는 시스템 오류는 사용자들의 불만을 화나게 하는 주요 원인입니다.

academic

Repeated system errors are a major cause that provokes user dissatisfaction and anger.

よく使う組み合わせ

크게 화나게 하다 to make someone very angry
쉽게 화나게 하다 to make someone easily angry
화나게 하는 말 words that make someone angry

よく使うフレーズ

나 화나게 하지 마.

Don't make me angry.

그 소식은 나를 화나게 했다.

That news made me angry.

왜 나를 그렇게 화나게 해?

Why do you make me so angry?

よく混同される語

화나게 하다 対 짜증나게 하다
'화나게 하다' implies a stronger sense of anger or indignation, while '짜증나게 하다' suggests a milder annoyance or irritation.
화나게 하다 対 분노하게 하다
'분노하게 하다' denotes a much more intense and furious level of anger, often implying rage, whereas '화나게 하다' is a more general term for making someone angry.

文法パターン

N(이)가/가 O를 화나게 하다 (Subject makes Object angry) N(이)가/가 O의 기분을 화나게 하다 (Subject angers Object's mood) O가 무엇 때문에 화나게 하다 (Object gets angered because of something)

使い方

使い方のコツ

This verb is commonly used in everyday conversation to express negative emotions. It can be used for both direct and indirect causes of anger. Be mindful of the intensity; it generally implies a significant level of anger.

よくある間違い

Learners might confuse the intensity with '짜증나게 하다' (to annoy) or '분노하게 하다' (to enrage). Ensure you are using '화나게 하다' for the intended level of anger. Also, remember to conjugate it correctly based on the subject and tense.

ヒント

💡

Expressing Annoyance Clearly

Use '화나게 하다' to clearly state when someone or something has made you angry. It's a direct way to communicate your feelings.
⚠️

Be Mindful of Tone

Using '화나게 하다' can sound quite direct. Consider the relationship and situation before using it, especially in formal settings.
🌍

Understanding Emotional Expression

In Korean culture, directly expressing anger can be seen as impolite in certain contexts. Learning phrases like '화나게 하다' helps navigate these nuances.

語源

The word is a combination of '화' (hwa), meaning 'anger' or 'fire', and '나다' (nada), meaning 'to occur' or 'to arise', combined with the causative suffix '-게 하다' (-ge hada), meaning 'to make something happen'. Thus, it literally means 'to make anger arise'.

文化的な背景

Directly expressing anger can sometimes be viewed negatively in Korean culture, depending on the context and relationship. However, understanding and being able to express when one is angered is still a crucial part of communication.

覚え方のコツ

Think of someone making a 'face' (화) that is angry, and they are 'making' (하게 하다) that face. So, '화나게 하다' is literally 'to make an angry face' happen to someone else.

よくある質問

4 問
'화나게 하다'는 좀 더 강한 분노나 불쾌감을 나타내는 반면, '짜증나게 하다'는 상대적으로 가볍고 일시적인 불쾌감이나 귀찮음을 표현할 때 주로 사용됩니다.
사람, 동물, 혹은 어떤 상황이나 사건이 다른 사람을 화나게 만들 수 있습니다. 예를 들어, '아이들이 엄마를 화나게 했다.' 또는 '교통 체증이 나를 화나게 했다.'와 같이 말할 수 있습니다.
이 표현은 상대방의 부정적인 감정을 직접적으로 언급하므로, 상황에 따라 다소 직설적이거나 부정적으로 들릴 수 있습니다. 따라서 친한 사이가 아니거나 공식적인 자리에서는 다른 완곡한 표현을 고려하는 것이 좋습니다.
일상생활에서 감정을 표현하고 이해하는 것은 매우 중요합니다. '화나게 하다'를 배우면 다른 사람의 감정을 이해하고 자신의 감정을 표현하는 데 도움이 되어, 더 원활한 의사소통이 가능해집니다.

自分をテスト

fill blank

그의 무례한 태도는 나를 ____.

正解！ おしい！ 正解: 화나게 했다

'무례한 태도'는 부정적인 감정을 유발하므로 '화나게 했다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

What does it mean if something '화나게 하다' you?

正解！ おしい！ 正解: It made you angry.

'화나게 하다'는 상대방을 화가 나도록 만들다는 뜻입니다.

sentence building

만들어 보세요: 나는 / 그 / 화나게 하다

正解！ おしい！ 正解: 나는 그를 화나게 했다.

주어 '나', 목적어 '그', 동사 '화나게 하다'를 사용하여 '나는 그를 화나게 했다.'라는 문장을 만들 수 있습니다.

スコア： /3

関連コンテンツ

この単語を他の言語で

怒らせる 日本語 愤怒 中国語
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！