Attack means to use force or aggression against a target.
30秒でわかる単語
- To use force against someone or something.
- Can be physical, verbal, or psychological.
- Common in war, sports, and conflicts.
Overview
‘공격하다’는 한국어에서 가장 기본적인 동사 중 하나로, 외부의 힘이나 의지를 가지고 다른 대상에게 해를 가하거나 무력화시키려는 행위를 나타냅니다. 이는 물리적인 충돌뿐만 아니라 언어적, 심리적인 측면에서의 침해까지 포함할 수 있습니다. A1 레벨 학습자에게는 주로 물리적인 의미에서의 ‘치다’, ‘덤벼들다’와 같은 직관적인 개념으로 이해됩니다.
‘공격하다’는 주로 ‘(누구를/무엇을) 공격하다’의 형태로 사용됩니다. 예를 들어, ‘적이 마을을 공격했다’, ‘그는 나를 공격적으로 쳐다보았다’와 같이 목적어를 직접 취하는 경우가 많습니다. 또한 ‘공격해 오다’, ‘공격해 오지 마’와 같이 동작의 방향성을 나타내는 보조 동사와 함께 쓰이기도 합니다. 때로는 ‘공격 태세를 갖추다’처럼 명사 ‘공격’과 함께 관용적으로 사용되기도 합니다.
이 단어는 뉴스나 역사 이야기에서 전쟁이나 전투 상황을 묘사할 때 자주 등장합니다. 스포츠 뉴스에서는 팀이나 선수가 상대방을 몰아붙이거나 득점을 노리는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 일상생활에서는 비유적으로 누군가가 비난하거나 비판하는 상황, 혹은 동물이 사람을 위협하는 경우에도 ‘공격하다’라는 표현을 쓸 수 있습니다. 예를 들어, '개가 나를 공격했다' 또는 '그는 내 의견을 강하게 공격했다'와 같이 사용될 수 있습니다.
‘치다’는 ‘공격하다’보다 더 광범위하고 일반적인 의미로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, ‘손으로 치다’, ‘박수를 치다’처럼 해를 가하는 의도가 없는 경우에도 ‘치다’를 사용합니다. ‘습격하다’는 좀 더 계획적이고 갑작스러운 공격을 의미하며, 주로 군사적인 맥락이나 범죄 상황에서 사용됩니다. ‘덤벼들다’는 상대방에게 달려들어 공격하려는 즉각적이고 격렬한 행동을 나타냅니다. ‘공격하다’는 이러한 단어들 중에서 가장 중립적이고 포괄적인 의미를 지닙니다.
例文
경찰이 용의자를 공격했습니다.
everydayThe police attacked the suspect.
야생 곰이 등산객을 공격하는 사건이 발생했습니다.
newsAn incident occurred where a wild bear attacked a hiker.
그는 회의에서 내 아이디어를 거세게 공격했다.
formalHe fiercely attacked my idea in the meeting.
축구 선수들은 상대 골문을 향해 끊임없이 공격했다.
sportsThe soccer players constantly attacked the opponent's goal.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
기습 공격
surprise attack
총공격
all-out attack
공격 개시
commencement of attack
よく混同される語
'치다' is a more general term for hitting, which may or may not involve aggressive intent. '공격하다' specifically implies an intent to harm or subdue.
'습격하다' refers to a sudden, often surprise attack, usually in a military or criminal context. '공격하다' is broader and can describe planned or ongoing attacks.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
This verb is straightforward and commonly used. Be mindful of the context; while it can be used metaphorically for strong criticism, its primary meaning is physical aggression. Ensure the subject and object are appropriate for the intended meaning.
よくある間違い
Learners might confuse '공격하다' with less aggressive verbs like '치다' (to hit) or '때리다' (to beat). It's important to remember that '공격하다' implies a more direct and forceful action against a target.
Tips
Think 'Attack' as 'Act Against'
Remember that '공격하다' involves taking action against something or someone, often with force.
Avoid Overuse in Peaceful Contexts
While usable metaphorically, using '공격하다' too often for non-violent disagreements might sound overly aggressive.
Directness in Conflict
Korean culture can sometimes value indirectness, but '공격하다' clearly describes direct confrontation or action.
語源
The word '공격하다' comes from the Sino-Korean words '攻擊 (gonggyeok)'. '攻' means to attack or assault, and '擊' means to strike or hit.
文化的な背景
In Korean culture, direct confrontation can be seen as less favorable than harmony. However, '공격하다' is a necessary term to describe acts of aggression when they occur, whether in historical accounts, news, or fictional narratives.
覚え方のコツ
Imagine a knight 'attacking' a castle. The 'attack' sound is similar to the Korean 'gong-gyeok'.
よくある質問
4 問주로 전쟁, 싸움, 스포츠 경기 등에서 상대방에게 해를 입히거나 제압하려는 상황에서 사용됩니다. 또한 비유적으로 비난하거나 비판하는 상황에서도 쓰일 수 있습니다.
‘치다’는 때리는 행위 자체를 의미하며 해를 가하려는 의도가 없을 수도 있습니다. 반면 ‘공격하다’는 상대방에게 해를 입히거나 제압하려는 명확한 의도를 가지고 힘을 사용하는 것을 의미합니다.
대부분의 경우 부정적인 의미로 사용되지만, 스포츠 경기에서는 득점을 하기 위해 상대방을 몰아붙이는 긍정적인 측면으로도 사용될 수 있습니다.
사람, 동물, 적, 또는 비유적으로는 상대방의 의견이나 주장 등 다양한 대상에게 사용할 수 있습니다.
自分をテスト
군인이 적진을 __________.
주어진 문맥상 군인이 적에게 힘을 가하는 행위를 나타내므로 ‘공격했다’가 가장 적절합니다.
다음 중 ‘공격하다’와 가장 유사한 의미를 가진 문장은 무엇인가요?
‘비난하다’는 상대방에게 해로운 말을 하는 것으로, 넓은 의미에서 ‘공격하다’의 한 형태로 볼 수 있습니다. 다른 보기들은 공격과는 거리가 멉니다.
다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 만드세요: 늑대, 아이, -를, 덮치다, 공격하다
한국어의 일반적인 문장 구조인 '주어 + 목적어 + 동사' 순서에 따라 '늑대가(주어) 아이를(목적어) 공격하다(동사)'가 올바른 문장입니다.
スコア： /3
Summary
Attack means to use force or aggression against a target.
- To use force against someone or something.
- Can be physical, verbal, or psychological.
- Common in war, sports, and conflicts.
Think 'Attack' as 'Act Against'
Remember that '공격하다' involves taking action against something or someone, often with force.
Avoid Overuse in Peaceful Contexts
While usable metaphorically, using '공격하다' too often for non-violent disagreements might sound overly aggressive.
Directness in Conflict
Korean culture can sometimes value indirectness, but '공격하다' clearly describes direct confrontation or action.
例文
4 / 4경찰이 용의자를 공격했습니다.
The police attacked the suspect.
야생 곰이 등산객을 공격하는 사건이 발생했습니다.
An incident occurred where a wild bear attacked a hiker.
그는 회의에서 내 아이디어를 거세게 공격했다.
He fiercely attacked my idea in the meeting.
축구 선수들은 상대 골문을 향해 끊임없이 공격했다.
The soccer players constantly attacked the opponent's goal.
Related Content
関連語彙
militaryの関連語
명령하다
A1To give an authoritative instruction or order; to command.
항복하다
A1To cease resistance to an enemy and surrender.
무기
A1A tool or device used for fighting or defending oneself.
부대
B1A military unit or detachment of soldiers.
장교
B1A commissioned officer in the armed forces, holding a leadership role.
훈련
A2The process of teaching or learning skills, especially for military service.
지휘
B1The act of giving orders and controlling military operations; command.
탱크
B1An armored fighting vehicle, typically with a cannon, used in warfare.
부상
A2An injury or wound sustained by a person, especially in combat.
용기
A2Bravery in the face of danger or difficulty; courage.
