A1 verb ニュートラル #3,500 よく出る 1分で読める

건너다

geonneoda /ɡʌn.nʌ.da/
Practice it

To move from one side of a space or boundary to the other.

30秒でわかる単語

  • Moving from one side to the other.
  • Used for crossing roads, bridges, or rivers.
  • Fundamental verb for navigation and movement.

개요

'건너다'는 물리적인 공간의 한 지점에서 다른 지점으로 이동하는 동작을 나타냅니다. 단순히 걷는 행위뿐만 아니라, 장애물이나 경계를 통과하여 반대편에 도달하는 목적을 강조합니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어와 함께 쓰이며, '도로를 건너다', '다리를 건너다'와 같은 형태로 사용됩니다. 이동하는 대상을 나타내는 명사 뒤에 조사 '를'이 붙는 것이 일반적입니다. 3) 일반적 문맥: 일상생활에서 길을 찾거나 교통수단을 이용할 때 매우 자주 쓰입니다. 횡단보도를 지나거나 강을 가로지르는 배를 타는 상황 등에서 필수적인 표현입니다. 4) 유의어 비교: '넘다'와 혼용되기도 하지만, '넘다'는 높이가 있는 장애물을 위로 지나가는 느낌이 강한 반면, '건너다'는 평면적인 공간이나 넓은 지역을 가로질러 반대편으로 가는 느낌이 강합니다.

例文

1

횡단보도를 건넙니다.

everyday

I am crossing the crosswalk.

2

강을 건너는 다리가 완공되었습니다.

formal

The bridge crossing the river is completed.

3

빨리 길 건너와!

informal

Come across the street quickly!

4

그들은 바다를 건너 이주했다.

academic

They migrated across the sea.

よく使う組み合わせ

길을 건너다 cross the street
다리를 건너다 cross the bridge
강을 건너다 cross the river

よく使うフレーズ

길 건너에 있어요.

It is across the street.

다리를 건너가세요.

Please cross the bridge.

강을 건너다.

To cross the river.

よく混同される語

건너다 vs 넘다

It implies going over an obstacle or exceeding a limit. Use '건너다' for crossing paths and '넘다' for climbing mountains or exceeding numbers.

文法パターン

장소 + 를 건너다 장소 + 로 건너가다 장소 + 로 건너오다

How to Use It

使い方のコツ

The verb is neutral and used in both formal and informal registers. When giving directions, it is often combined with directional verbs like '건너가다' or '건너오다'. Ensure the object is a traversable path or barrier.

よくある間違い

Beginners sometimes use '넘다' for crossing streets, which sounds like climbing over the road. Always use '건너다' for horizontal crossings. Ensure the particle '를' is used correctly with the location.

Tips

💡

Use with specific locations

Always pair '건너다' with locations like roads, bridges, or rivers. It helps clarify exactly what boundary you are passing.

⚠️

Do not confuse with climbing

While '넘다' can mean climbing over a wall, '건너다' is strictly for crossing a flat surface or a span like a bridge.

🌍

Safety first

In Korea, crossing the road is strictly done at crosswalks. You will often hear '횡단보도를 건너세요' (Please cross at the crosswalk).

語源

Derived from the root '건너' which signifies the state of being on the other side. It evolved into a verb describing the act of reaching that state.

文化的な背景

Crossing the street safely is a key part of Korean traffic education. The term is deeply integrated into daily life due to the dense urban environment.

覚え方のコツ

Imagine a bridge connecting two sides; you 'go across' (건너다) the bridge to reach the other side. Think of 'Go-nuh-da' as 'Going over there'.

よくある質問

3 問

네, 도로를 가로질러 반대편으로 갈 때는 '길을 건너다'라고 표현하는 것이 가장 자연스럽습니다. 다른 표현으로는 '횡단하다'가 있지만 일상 대화에서는 '건너다'를 훨씬 많이 사용합니다.

배나 비행기를 이용하여 바다 반대편으로 이동할 때 '바다를 건너다'라는 표현을 씁니다. 이는 물리적 거리를 넘어 이동한다는 의미를 포함합니다.

'건너가다'는 말하는 사람으로부터 멀어지는 방향으로 이동할 때 쓰고, '건너오다'는 말하는 사람 쪽으로 다가오는 방향으로 이동할 때 사용합니다.

自分をテスト

fill blank

초록 불이 켜졌으니 이제 ___.

正解！ おしい！ 正解: 길을 건넙시다

도로를 가로질러 갈 때는 '건너다'를 사용합니다.

スコア： /1

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！