A1 adjective ニュートラル #7,500 よく出る 1分で読める

온유하다

on-yuhada /on.ju.ha.da/

On-yu-ha-da describes a person who is gentle, mild, and tender, showing deep care and consideration for others.

30秒でわかる単語

  • Gentle, mild, and tender in nature.
  • Shows care and consideration for others.
  • Maintains calmness even in difficult situations.

Overview

온유하다는 형용사로, 사람의 성격이나 태도가 부드럽고 너그러우며 따뜻한 성질을 나타냅니다. 이는 단순히 성격이 좋다는 것을 넘어, 타인에 대한 존중과 배려, 그리고 어려운 상황에서도 침착함을 유지하는 내면의 힘을 포함하는 복합적인 의미를 지닙니다. 온유한 사람은 타인의 감정을 잘 이해하고 공감하며, 갈등 상황에서도 공격적이거나 강압적인 태도를 보이기보다는 부드럽고 건설적인 방식으로 문제를 해결하려 합니다. 이러한 성품은 긍정적인 인간관계를 형성하고 유지하는 데 중요한 역할을 합니다.

온유하다는 주로 사람의 성격이나 태도를 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 매우 온유한 사람이다'와 같이 특정 인물의 성품을 설명하거나, '온유한 태도를 보이세요'와 같이 상대방에게 특정 행동이나 태도를 권유할 때 쓰일 수 있습니다. 또한, '온유한 마음'이나 '온유한 성품'과 같이 명사와 결합하여 온유함의 정도나 특성을 강조하기도 합니다. 부정적인 상황이나 감정의 반대 의미로도 자주 사용되는데, '쉽게 화를 내지 않다', '너그럽다'와 같은 뉘앙스를 내포합니다.

온유하다는 일상 대화에서 사람의 성격을 묘사할 때 자주 등장합니다. 특히, 아이를 대하는 부모의 태도, 갈등을 중재하는 사람, 또는 봉사 활동이나 상담과 같이 타인을 돕는 직업을 가진 사람들의 성품을 설명할 때 자주 사용됩니다. 종교적인 맥락에서도 '온유한 자는 복이 있나니'와 같이 신성하고 덕이 높은 성품을 나타내는 표현으로 사용되기도 합니다. 또한, 동화나 소설 등에서 선량하고 마음씨 고운 캐릭터를 묘사할 때도 빈번하게 등장합니다.

너그럽다는 마음이 넓고 사소한 잘못을 용서하며 관대하게 대하는 태도를 의미합니다. 온유함은 너그러움을 포함하는 중요한 요소이지만, 온유함은 너그러움에 더해 부드럽고 따뜻한 성품까지 포괄하는 더 넓은 의미를 지닙니다. 너그러움은 주로 용서나 관용의 측면에 초점을 맞춥니다.

부드럽다는 물리적인 감촉이나 성격, 말투 등이 거칠거나 딱딱하지 않고 순한 것을 의미합니다. 온유함이 타인에 대한 배려와 너그러움을 포함하는 반면, 부드럽다는 좀 더 넓은 범위에서 사용되며, 성격 외에 목소리, 옷감 등 다양한 대상에 적용될 수 있습니다.

차분하다는 감정의 동요 없이 조용하고 침착한 상태를 의미합니다. 온유함은 차분함을 포함하지만, 온유함은 더 나아가 타인에 대한 따뜻함과 너그러움을 강조합니다. 차분한 사람은 감정 기복이 적지만, 반드시 타인을 배려하는 마음이 깊다고 보기는 어렵습니다.

例文

1

그녀는 온유한 성품을 가진 사람이라 모두에게 사랑받습니다.

everyday

She is loved by everyone because she has a gentle nature.

2

목사님은 언제나 온유한 태도로 교인들을 대하셨습니다.

formal

The pastor always treated the parishioners with a mild and tender attitude.

3

아이가 넘어져도 쉽게 울지 않고 온유하게 일어나려 했다.

informal

Even when the child fell, they didn't cry easily and tried to get up gently.

4

상담사는 내담자의 감정을 존중하며 온유하게 경청하는 자세를 보였다.

academic

The counselor showed a mild and tender attitude, listening respectfully to the client's emotions.

よく使う組み合わせ

온유한 마음 gentle heart
온유한 성품 mild disposition
온유한 태도 gentle attitude

よく使うフレーズ

마음이 온유하다

to have a gentle heart

온유한 태도를 보이다

to show a gentle attitude

온유하고 현명하다

gentle and wise

よく混同される語

온유하다 vs 부드럽다

While 'on-yu-ha-da' (온유하다) specifically refers to a gentle and tender personality, often implying kindness and consideration, 'bu-deu-reop-da' (부드럽다) has a broader meaning. It can describe a soft texture, a smooth voice, or a gentle personality, but it doesn't always carry the same depth of kindness or consideration as 'on-yu-ha-da'.

온유하다 vs 차분하다

'Cha-bun-ha-da' (차분하다) means calm and composed, focusing on emotional stability and lack of agitation. 'On-yu-ha-da' (온유하다) includes calmness but emphasizes warmth, tenderness, and a considerate nature towards others, going beyond mere composure.

文法パターン

명사 + 은/는 + 온유하다 (e.g., 그는 온유하다) 온유하게 + 동사 (e.g., 온유하게 말하다) 온유한 + 명사 (e.g., 온유한 사람)

How to Use It

使い方のコツ

This adjective is generally used to describe positive personality traits. It's suitable for both spoken and written Korean. The term carries a sense of inner peace and kindness, often associated with maturity and empathy.


よくある間違い

Learners might confuse 'on-yu-ha-da' with simply 'soft' or 'weak'. It's important to remember that it implies strength of character through gentleness and consideration, not a lack of assertiveness.

Tips

💡

Understand the Nuance of Gentleness

On-yu-ha-da signifies more than just being soft; it implies a deep-seated kindness and consideration for others.

⚠️

Don't Confuse with Weakness

Being on-yu-ha-da does not mean being weak or easily pushed around. It often involves inner strength and emotional control.

🌍

Virtue in Many Cultures

The quality of being gentle and mild is often highly valued across different cultures and spiritual traditions.

語源

The word '온유하다' (on-yu-ha-da) is composed of '온' (溫, warm) and '유' (柔, soft, gentle). Together, they beautifully capture the essence of being warm and gentle.

文化的な背景

In Korean culture, gentleness and mildness are often seen as virtues, especially in interpersonal relationships. A person described as 'on-yu-ha-da' is typically well-respected for their considerate and calm demeanor.

覚え方のコツ

Think of 'on-yu-ha-da' as having an 'on-ly-you' kind of gentle heart, always considering others with warmth and tenderness.

よくある質問

4 問

주로 사람의 성격이나 태도를 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 마음이 온유하다' 또는 '온유한 태도를 보여주세요'와 같이 쓰입니다.

비슷한 말로는 '부드럽다', '차분하다', '너그럽다' 등이 있습니다. 하지만 온유함은 타인에 대한 배려와 너그러움을 포함하는 좀 더 깊은 의미를 지닙니다.

온유한 사람은 감정적으로 안정되어 있고, 타인을 배려하며, 어려운 상황에서도 쉽게 흥분하지 않고 침착함을 유지하는 특징이 있습니다.

네, 온유하다는 매우 긍정적인 성품을 나타내는 단어로, 부드럽고 따뜻하며 배려심 깊은 사람을 묘사할 때 사용됩니다.

自分をテスト

fill blank

그녀는 항상 다른 사람을 먼저 생각하는 ______ 마음을 가지고 있다.

正解! おしい! 正解: 온유한

문맥상 다른 사람을 먼저 생각하는 마음은 부드럽고 따뜻한 '온유한' 마음에 해당합니다.

multiple choice

다음 중 '온유하다'의 의미와 가장 거리가 먼 것은?

正解! おしい! 正解: 매우 공격적이다

'온유하다'는 부드럽고 온화한 성품을 의미하므로, 공격적인 태도와는 정반대의 의미입니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '온유하다'를 포함한 문장을 만드시오: 그는 / 매우 / 온유하다

正解! おしい! 正解: 그는 매우 온유하다.

'그는'이 주어, '매우'는 부사, '온유하다'가 서술어로 와서 자연스러운 문장을 이룹니다.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!