このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 10分で読める

상품

sangpum

練習する例文メモとヒント 상품 30秒で

解説 상품 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that '상품' (sang-pum) means 'product' or 'item' that you buy in a store. Think of it as the word you see on signs when you go shopping. You might use it in very simple sentences like 'This product is good' (이 상품 좋아요) or 'How much is this product?' (이 상품 얼마예요?). It is a formal way to say 'thing' when that thing is for sale. You will mostly see this word in supermarkets or on shopping websites. It's helpful to remember it alongside the word for price (가격) and money (돈). Even at this early stage, knowing '상품' helps you recognize where to click on a website to see the items for sale.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you should start using '상품' in more descriptive contexts. You are learning to talk about your daily life, and shopping is a big part of that. You can now use adjectives to describe products, such as '인기 상품' (popular product) or '신상품' (new product). You should also be able to use the word in sentences involving simple actions, like 'I bought a product' (상품을 샀어요) or 'The product arrived' (상품이 도착했어요). At this level, you might also encounter '상품권' (gift certificate), which is a very common gift in Korea. Understanding the difference between '상품' and '물건' (general thing) starts becoming important here to make your Korean sound more natural.

At the B1 level, you can use '상품' in professional and social settings with more confidence. You are likely moving beyond simple shopping to discussing product features or reviews. You might say '상품평이 좋아요' (The product reviews are good) or '상품을 반품하고 싶어요' (I want to return the product). You can also use the word in the context of travel or finance, such as '여행 상품' (travel package) or '적금 상품' (savings product). This shows you understand that '상품' isn't just a physical object but can also be a service or a financial instrument. You should also be able to handle slightly more complex grammar, like using '상품' in passive sentences or with complex connectors.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, '상품' becomes a key term for discussing business, marketing, and the economy. You can talk about '상품 기획' (product planning), '상품 개발' (product development), and '시장 상품성' (marketability). You should be able to explain the nuances between '상품' (commodity for sale) and '제품' (manufactured item) clearly. You might participate in a debate about consumer rights regarding '불량 상품' (defective products) or discuss the '상품 가치' (product value). Your vocabulary should also include related terms like '유통 상품' (distributed goods) or '전용 상품' (exclusive products). At this stage, you are using the word to analyze and describe market trends and corporate strategies.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you use '상품' with the precision of a native speaker in academic or high-level professional environments. You can discuss the '상품화' (commodification) of culture or abstract concepts. You understand the legal implications of '상품권법' (Gift Certificate Act) or '상품 책임' (product liability). You can read complex economic reports that analyze '주력 수출 상품' (main export products) and their impact on the national GDP. Your usage of the word reflects a deep understanding of its Hanja roots and how it interacts with other specialized vocabulary. You might also use it in literary or philosophical contexts to discuss the nature of objects in a capitalist society.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a complete mastery of '상품' and all its technical, historical, and metaphorical uses. You can engage in professional legal or economic discourse, discussing '상품의 전형성' (typicality of a product) in trademark law or the '상품 미학' (commodity aesthetics) in cultural studies. You are comfortable with archaic or highly specialized Hanja terms that include '품' (品), and you can switch between formal '상품' and more specialized terms like '재화' (goods) or '용역' (services) depending on the exact nuance required. You can critique marketing campaigns at a high level, analyzing how a '상품' is positioned within a socio-economic hierarchy. Your language is indistinguishable from a highly educated native speaker.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

상품 30秒で

상품 refers to products or merchandise intended for sale in a commercial market.
It comes from Hanja meaning 'trade' (상) and 'item' (품).
It is used for physical goods, financial services, and travel packages.
Distinguish it from '물건' (general thing) and '제품' (manufactured item).

The Korean word 상품 (Sang-pum) is a fundamental noun in the realm of commerce, trade, and daily shopping. At its core, it refers to any article, commodity, or substance that is manufactured or refined specifically for the purpose of being sold in a market. Understanding this word requires looking at its Hanja (Chinese character) roots: 商 (상 - sang) meaning 'commerce' or 'trade', and 品 (품 - pum) meaning 'item', 'quality', or 'product'. Together, they represent an item that exists within the ecosystem of trade.

Commercial Intent: Unlike the general word for 'thing' (물건 - mul-geon), 상품 specifically implies that the object has a price tag and is intended for a consumer. You wouldn't call a rock on the ground a '상품', but once it is polished, packaged, and placed on a shelf in a gift shop, it becomes a '상품'.
Retail and E-commerce: In modern Korea, you will see this word everywhere—from the buttons on shopping apps like Coupang and Naver Shopping to the signs in massive department stores in Gangnam. It is the standard term for 'merchandise'.

이 상품은 현재 품절되었습니다.
— "This product is currently out of stock."

The usage of 상품 extends beyond physical goods in contemporary Korean. While it traditionally referred to tangible items, it is now frequently used in the context of 'financial products' (금융 상품) or 'travel packages' (여행 상품). This reflects the expansion of the 'commodity' concept to include services and abstract financial instruments.

백화점에는 다양한 상품이 진열되어 있습니다.
— "Various products are displayed in the department store."

In business meetings, you might hear the term '상품 기획' (sang-pum gi-hwek), which refers to product planning. This involves analyzing market trends to decide what kind of items will sell well. Koreans are very sensitive to '신상품' (shin-sang-pum), or 'new arrivals', reflecting a fast-paced consumer culture that values the latest trends.

Cultural Nuance: Prizes: Interestingly, the word 상품 (using different Hanja: 賞品) also means 'prize' or 'trophy' given in a competition. However, in modern daily conversation, even when people mean a 'merchandise prize', they use the same sound. If you win a race, the '상품' you receive might be a toaster—which is both a prize and a piece of merchandise.

인기 상품은 금방 팔려요.
— "Popular products sell out quickly."

이 상품의 가격은 얼마인가요?
— "How much is the price of this product?"

When browsing Korean websites, look for the '상품 설명' (Product Description) section. This is where you'll find details about the material, size, and origin of the item. Mastering this word is your first step toward navigating the vibrant world of Korean shopping and business.

Using 상품 (Sang-pum) correctly involves understanding its role as a noun and how it interacts with verbs like 'to sell', 'to buy', 'to display', and 'to develop'. Because it is a formal and standard term, it fits well in both professional and polite daily settings. You will rarely hear it in very informal slang, but it is the default word for any item in a commercial context.

Subject and Object Markers: When 상품 is the subject, use 이/가. When it is the object of an action, use 을/를. For example: '상품이 좋다' (The product is good) vs '상품을 사다' (To buy a product).

새로운 상품을 출시했습니다.
— "We have launched a new product."

In business Korean, 상품 is often paired with 개발 (gaebal - development) or 기획 (gi-hwek - planning). If you are working in a Korean company, you might say, "저희 팀은 새로운 상품을 개발하고 있습니다" (Our team is developing a new product). This sounds professional and precise.

그 가게는 상품의 종류가 다양해요.
— "That store has a wide variety of products."

Another common structure is 상품 + 권 (gwon), which creates '상품권' (sang-pum-gwon), meaning a gift certificate or voucher. These are extremely common in Korea as gifts for holidays like Chuseok or Seollal. You might ask, "상품권으로 결제할 수 있나요?" (Can I pay with a gift certificate?).

Descriptive Adjectives: Common adjectives used with 상품 include '우수한' (excellent), '저렴한' (cheap/affordable), '비싼' (expensive), and '독특한' (unique). For instance, '우수한 상품' (an excellent product).

이 상품은 품질이 매우 뛰어납니다.
— "The quality of this product is very outstanding."

When discussing inventory, the word 재고 (jae-go) is often used alongside 상품. "상품 재고를 확인해 보겠습니다" (I will check the product inventory). This is a phrase you would hear from a clerk in a clothing store or an electronics shop.

추천 상품이 무엇인가요?
— "What are the recommended products?"

In summary, 상품 is a versatile noun that acts as the building block for many commercial expressions. Whether you are buying, selling, or just browsing, knowing how to place this word in a sentence is essential for effective communication in Korean marketplace scenarios.

If you step foot in South Korea or browse the Korean web, you will encounter 상품 (Sang-pum) almost immediately. Its presence is ubiquitous in any environment where money changes hands. From the high-tech kiosks in Seoul's subways to the traditional markets in Busan, this word bridges the gap between old-school trade and modern e-commerce.

Television and Home Shopping: Home shopping is a massive industry in Korea. Hosts will frequently scream, "오늘의 특가 상품!" (Today's special price product!). They use the word to add a sense of professionalism and value to the items they are promoting. You'll hear it used to describe everything from vacuum cleaners to sets of high-quality beef (Hanwoo).

이번 달 베스트 상품을 소개합니다.
— "Introducing this month's best products."

In department stores (백화점 - baek-hwa-jeom), floor directories often list categories like '주방 상품' (kitchen products) or '생활 상품' (lifestyle products). The word provides a formal categorization that '물건' (thing) lacks. When a clerk approaches you, they might ask, "찾으시는 상품이 있으세요?" (Is there a product you are looking for?).

이 상품은 백화점 전용입니다.
— "This product is exclusive to department stores."

Online shopping platforms like Coupang, Gmarket, and 11st are the digital homes of 상품. The '상품평' (sang-pum-pyeong) section is where customers leave reviews. Reading these is a great way to see the word used in a more natural, albeit written, context. You'll see phrases like '상품이 사진과 똑같아요' (The product is exactly like the photo).

News and Economy Reports: Financial news broadcasts use 상품 when discussing trade balances or export-import statistics. They might talk about '수출 상품' (export products) or '주력 상품' (mainstay products) that drive the Korean economy, such as semiconductors or automobiles.

한국의 주요 수출 상품은 반도체입니다.
— "Korea's main export product is semiconductors."

Even in banks, you will hear this word. A bank teller might say, "새로운 적금 상품이 나왔습니다" (A new savings product has been released). Here, 'product' refers to a financial service, showing how the term has evolved to cover non-tangible goods in a capitalist society.

반품이 가능한 상품인가요?
— "Is this a product that can be returned?"

Ultimately, 상품 is the language of the consumer. It is the word that connects the producer's effort to the buyer's need. By paying attention to where this word appears, you gain insight into what Korean society values and how it organizes its vast array of goods and services.

While 상품 (Sang-pum) seems straightforward, English speakers often stumble when choosing between it and other similar Korean words. Because English uses 'product', 'item', or 'goods' somewhat interchangeably, the specific nuances in Korean can be tricky. Here are the most common pitfalls to avoid.

Mistake 1: Sang-pum vs. Mul-geon: Many learners use 상품 to refer to personal belongings. For example, if you leave your bag on a bus, you shouldn't say "제 상품을 잃어버렸어요" (I lost my product). Instead, use 물건 (mul-geon), which means 'thing' or 'object'. 상품 is only for things being sold.

[Wrong] 집안에 상품이 많아요.
[Right] 집안에 물건이 많아요.
— "There are many things (not products for sale) in the house."

Another confusion arises with 제품 (je-pum). While often used as synonyms, 제품 emphasizes the 'making' (제 - manufacture). If you are talking about the technical specs or how a phone was built, 제품 is better. If you are talking about its price or availability in a store, 상품 is the winner.

이 상품은 삼성에서 만든 제품입니다.
— "This merchandise (commodity) is a product made by Samsung."

A very common linguistic trap is the word for 'prize'. As mentioned before, 상품 can mean prize (賞品), but it is often confused with 상 (sang) or 상금 (sang-geum). 상 is the award itself (like a trophy), 상금 is prize money, and 상품 is a physical prize (like a bicycle or a gift set).

Mistake 2: Overusing 'Sang-pum' for Services: While banks use '상품' for financial products, you shouldn't use it for general services like a haircut or a massage. In those cases, use 서비스 (seo-bi-seu) or 시술 (si-sul). Calling a haircut a '상품' sounds overly clinical and odd.

금융 상품 상담을 받고 싶어요.
— "I want to get a consultation on financial products."

Lastly, be careful with the particle -화 (hwa). 상품화 (sang-pum-hwa) means 'commercialization'. Some learners try to say '상품을 만들다' (make a product) when they mean 'commercialize an idea'. Using the specific term 상품화 shows a much higher level of Korean proficiency.

이 아이디어를 상품화합시다.
— "Let's commercialize this idea."

By keeping these distinctions in mind, you will avoid the awkwardness of calling your own dirty laundry 'merchandise' and instead sound like a savvy, linguistically precise speaker.

In Korean, the concept of 'item' or 'product' is divided into several words depending on the context of manufacturing, selling, or general existence. Knowing which one to pick will make your Korean sound much more natural and professional. Let's compare 상품 (Sang-pum) with its closest cousins.

상품 (Sang-pum) vs. 제품 (Je-pum)

상품: Focuses on the market value and sales. (e.g., "We have many products in stock.")
제품: Focuses on the manufacturing process. (e.g., "This product was made in Korea.")

상품 (Sang-pum) vs. 물품 (Mul-pum)

상품: Commercial goods for profit.
물품: A more formal, administrative word for 'articles' or 'items'. Often used in government documents or donation lists (e.g., 구호 물품 - relief supplies).

이 상품은 친환경 제품입니다.
— "This merchandise is an eco-friendly manufactured product." (Uses both!)

Then there is 물건 (mul-geon). This is the most common, everyday word for 'thing'. If you're pointing at something and don't know what it is, call it a '물건'. If you're talking about the items you bought at the grocery store in a casual conversation with a friend, '물건' is often more natural than the slightly more formal '상품'.

가방 안에 물건이 너무 많아요.
— "There are too many things in the bag."

For specific categories, Korean uses specialized words. 식품 (sik-pum) is specifically for food products. 화장품 (hwa-jang-pum) is for cosmetics. 의류 (ui-ryu) is for clothing products. Notice how they all share the 'pum' (品) character, which acts like a suffix meaning 'category of item'.

Modern Slang: 굿즈 (Goot-jeu): In the world of K-pop and fandoms, you won't hear people say '아이돌 상품'. Instead, they use the English loanword 굿즈 (Goods). This specifically refers to fan merchandise like lightsticks, posters, or photocards.

이번 콘서트 굿즈가 정말 예뻐요.
— "The goods (merchandise) for this concert are really pretty."

Finally, when discussing inventory on a larger scale, you might encounter 재화 (jae-hwa). This is an economic term for 'goods' as opposed to 'services' (용역 - yong-yeok). You'll mostly see this in textbooks or high-level economic reports.

시장에는 다양한 재화와 서비스가 존재합니다.
— "Various goods and services exist in the market."

By mastering these nuances, you transition from a basic learner to a sophisticated speaker who understands the subtle textures of the Korean language.

How Formal Is It?

豆知識

The character 品 (pum) is made of three 'mouth' (口) characters. It originally suggested many people's mouths talking about the quality of an object, which is how it came to mean 'item' or 'grade'.

発音ガイド

UK /sʰaŋpʰum/

US /sɑŋpum/

The stress is relatively even, but the first syllable 'sang' often carries a slightly higher pitch in standard Seoul dialect.

韻が合う語

식품 (sik-pum) 작품 (jak-pum) 부품 (bu-pum) 용품 (yong-pum) 명품 (myeong-pum) 기품 (gi-pum) 소품 (so-pum) 화장품 (hwa-jang-pum)

よくある間違い

Pronouncing 'pum' like 'bum' (unvoiced vs voiced).
Making the 'ng' sound too soft.
Confusing it with 'sang-pun' (incorrect ending).

難易度

読解 2/5

The Hanja characters are common, and the word appears frequently in signs.

ライティング 3/5

Requires remembering the 'pum' spelling and not confusing it with similar-sounding words.

スピーキング 2/5

Pronunciation is straightforward for most learners.

リスニング 2/5

Distinct sound, though 'p' can be subtle in fast speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

물건 (Thing) 사다 (To buy) 팔다 (To sell) 가게 (Store) 돈 (Money)

次に学ぶ

제품 (Manufactured product) 품질 (Quality) 가격 (Price) 배송 (Delivery) 환불 (Refund)

上級

유통 (Distribution) 경쟁력 (Competitiveness) 시장 점유율 (Market share) 소비자 심리 (Consumer psychology) 부가가치 (Value-added)

知っておくべき文法

Noun + -권 (Suffix for certificates/rights)

상품 + 권 = 상품권 (Gift certificate)

Noun + -평 (Suffix for reviews/evaluation)

상품 + 평 = 상품평 (Product review)

Noun + -성 (Suffix for -ity/-ness)

상품 + 성 = 상품성 (Marketability)

Noun + -화 (Suffix for -ization)

상품 + 화 = 상품화 (Commodification)

Compound nouns without particles

상품 가격 (Product price) - No '의' needed in common speech.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

이 상품은 비싸요.

This product is expensive.

이 (this) + 상품 (product) + -은 (topic marker) + 비싸요 (is expensive).

상품이 어디에 있어요?

Where is the product?

상품 (product) + -이 (subject marker) + 어디에 (where) + 있어요 (is/exists).

그 상품은 좋아요.

That product is good.

그 (that) + 상품 (product) + -은 (topic marker) + 좋아요 (is good).

상품을 사고 싶어요.

I want to buy the product.

상품 (product) + -을 (object marker) + 사고 싶어요 (want to buy).

이 상품은 뭐예요?

What is this product?

이 (this) + 상품 (product) + -은 (topic marker) + 뭐예요 (what is it).

상품이 많아요.

There are many products.

상품 (product) + -이 (subject marker) + 많아요 (are many).

상품 가격이 얼마예요?

How much is the product price?

상품 (product) + 가격 (price) + -이 (subject marker) + 얼마예요 (how much is it).

상품을 주세요.

Please give me the product.

상품 (product) + -을 (object marker) + 주세요 (please give).

よく使う組み合わせ

신상품

よく使うフレーズ

상품을 등록하다

— To register a product (on a website or system).

판매자가 상품을 등록했습니다.

상품이 품절되다

— For a product to be sold out.

인기가 많아서 상품이 금방 품절되었어요.

상품을 진열하다

— To display products.

직원이 상품을 진열하고 있습니다.

상품을 홍보하다

— To promote a product.

SNS를 통해 신상품을 홍보해요.

상품을 반품하다

— To return a product.

마음에 안 들어서 상품을 반품했어요.

상품을 교환하다

— To exchange a product.

사이즈가 작아서 상품을 교환하러 왔어요.

상품을 기획하다

— To plan a product.

내년 봄 시즌 상품을 기획 중입니다.

상품을 개발하다

— To develop a product.

새로운 기술로 상품을 개발했습니다.

상품 가치가 떨어지다

— For a product's value to drop.

포장이 훼손되면 상품 가치가 떨어집니다.

상품 라인업

— Product lineup.

이번에 상품 라인업이 강화되었습니다.

よく混同される語

상품 vs 선물

A gift. '상품' is a product for sale. You can give a '상품' as a '선물'.

상품 vs 식품

Food products. A sub-category of '상품'.

상품 vs 작품

A work of art. If a piece of art is for sale in a shop, it's a '상품', but in a museum, it's just a '작품'.

慣用句と表現

"상품 가치가 없다"

— To have no commercial value; useless in a market sense.

이 낡은 가구는 이제 상품 가치가 없어요.

Neutral

"얼굴이 상품이다"

— Literally 'the face is a product', used to say someone is very good-looking (often used in entertainment).

그 배우는 얼굴이 상품이라 인기가 많아요.

Informal

"상품화의 물결"

— The wave of commodification; everything becoming a product.

사랑까지 상품화의 물결에 휩쓸리고 있다.

Literary

"주력 상품으로 밀다"

— To push/promote an item as a main product.

이번 분기에는 이 모델을 주력 상품으로 밀기로 했어요.

Business

"상품을 걸다"

— To offer a prize (sang-pum) for a contest.

우승자에게는 푸짐한 상품을 겁니다.

Neutral

"미끼 상품"

— Loss leader; a product sold at a low price to attract customers.

그건 손님을 모으기 위한 미끼 상품이에요.

Business/Slang

"히트 상품"

— A hit product; a huge bestseller.

이 크림은 작년 최고의 히트 상품이었어요.

Neutral

"명품 상품"

— Luxury products.

명품 상품은 가격이 계속 오르네요.

Neutral

"상품성이 높다"

— To have high marketability.

이 아이디어는 상품성이 매우 높습니다.

Formal

"상품을 타다"

— To win/receive a prize (sang-pum).

퀴즈 대회에서 1등 상품을 탔어요.

Neutral

間違えやすい

상품 vs 제품

Both translate to 'product'.

Je-pum focuses on the manufacturing process, while Sang-pum focuses on the commercial aspect.

공장에서 제품을 만들고, 가게에서 상품을 팝니다.

상품 vs 물건

Both refer to physical objects.

Mul-geon is general 'stuff' or 'objects'. Sang-pum must be for sale.

가방 안의 물건은 상품이 아닙니다.

상품 vs 상 (賞)

Sounds like the first syllable of 'sang-pum'.

Sang means 'award' or 'prize'. Sang-pum (賞品) is a physical prize item.

상을 받고 상품으로 노트북을 탔어요.

상품 vs 물품

Both refer to goods.

Mul-pum is more administrative or formal, like 'articles'.

기부 물품 목록을 작성하세요.

상품 vs 품목

Both refer to items.

Pum-mok is a 'category' or 'item on a list'.

이번 세일 품목은 의류입니다.

文型パターン

이 상품 [Adjective]아요/어요.

이 상품 비싸요.

[Noun] 상품을 사고 싶어요.

語族

名詞

상품권 (gift certificate)

상품평 (product review)

상품성 (marketability)

상품화 (commercialization)

動詞

상품화하다 (to commercialize)

상품화되다 (to be commercialized)

形容詞

상품적 (commercial/product-like)

使い方

frequency

Extremely high in daily life, shopping, and business.

よくある間違い

Using '상품' for a lost bag. → 물건 (mul-geon)
You don't sell your own bag, so it's a 'mul-geon', not a 'sang-pum'.
Saying '상품' for a trophy. → 상 (sang)
A trophy is 'sang'. The physical prize like a TV you win is 'sang-pum'.
Using '상품' for a haircut. → 서비스 (seo-bi-seu)
General services are called 'seo-bi-seu', though 'travel package' is an exception.
Confusing '상품' with '상금'. → 상금 (sang-geum)
Sang-geum is prize money. Sang-pum is a prize item.
Misspelling as '상분'. → 상품 (sang-pum)
The final consonant must be 'm' (ㅁ), not 'n' (ㄴ).

ヒント

Shopping Tip

When browsing Korean shopping apps, look for the '상품 상세 정보' button. It means 'Product Detailed Information'.

Compound Words

Koreans love making compound words with '상품'. Just add the category before it, like '주방' (kitchen) + '상품' = '주방 상품'.

Gift Giving

If you receive a '상품권', check which department store it belongs to. Most are specific to one brand (like Shinsegae or Lotte).

Business Context

In a business presentation, use '상품' when talking about the market and '제품' when talking about the R&D process.

Aspiration

Make sure to puff out a little air when you say the 'p' in 'pum'. It's an aspirated consonant (ㅍ).

Catching Keywords

If you hear 'sang-pum' followed by 'se-il' (세일), get your wallet ready—it's a product sale!

Review Writing

When writing a review, start with '상품이 아주 좋아요' (The product is very good) to be clear.

Hanja Power

Learning the 'pum' (品) character will help you learn hundreds of other words related to items and quality.

Asking for Help

In a store, say '인기 상품이 뭐예요?' to find out what's trending. It's a great conversation starter.

Visualizing

Visualize the 'pum' character's three mouths as three customers talking about how great a product is.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'Sang' (Merchant) selling a 'Pum' (Product). SANG sells the PUM.

視覚的連想

Imagine a barcode sticker on a box with the word 'SANG-PUM' written across it.

Word Web

백화점 (Department store) 가격 (Price) 쇼핑 (Shopping) 택배 (Delivery) 환불 (Refund) 광고 (Advertisement) 진열 (Display) 품절 (Sold out)

チャレンジ

Go to a Korean online shopping site (like Coupang) and find five words that start with '상품'. Write them down and translate them.

語源

Derived from Sino-Korean (Hanja). 'Sang' (商) refers to commerce, trade, or merchants. 'Pum' (品) refers to an item, article, or grade/quality.

元の意味： An article of trade; merchandise.

Sino-Korean

文化的な背景

None. It is a neutral commercial term.

While English speakers use 'product' for everything from software to apples, Koreans are more likely to use specific categories (like 'sik-pum' for food).

Coupang (Korea's Amazon, the land of millions of 'sang-pum') Home Shopping channels (where 'sang-pum' is spoken every 5 seconds) Lotte Department Store (a physical palace of 'sang-pum')

実生活で練習する

実際の使用場面

Online Shopping

장바구니에 담기 (Add to cart)
상품평 보기 (View reviews)
무료 배송 상품 (Free shipping product)
옵션 선택 (Select option)

Department Store

상품권 사용 가능 (Gift certificates accepted)
신상품 입고 (New products in stock)
상품 안내 (Product information)
교환 및 환불 (Exchange and refund)

Business Meeting

상품 기획안 (Product proposal)
주력 상품 선정 (Selecting mainstay products)
상품 경쟁력 강화 (Strengthening product competitiveness)
해외 시장 상품화 (Commercialization for overseas markets)

Banking

예금 상품 (Deposit product)
투자 상품 (Investment product)
상품 설명서 (Product manual/disclosure)
맞춤형 상품 (Customized product)

Contests/Events

경품 및 상품 (Prizes and gifts)
상품을 증정하다 (To present a prize)
참가자 전원 상품 (Prizes for all participants)
1등 상품 (First place prize)

会話のきっかけ

"최근에 산 상품 중에서 가장 마음에 드는 게 뭐예요? (What's your favorite product among the ones you bought recently?)"

"이 상품평 믿을 수 있을까요? (Can we trust these product reviews?)"

"한국에서 가장 인기 있는 상품이 무엇인지 아세요? (Do you know what the most popular product in Korea is?)"

"이 상품은 어디서 파는지 아세요? (Do you know where they sell this product?)"

"상품권을 선물로 주는 거 어떻게 생각하세요? (What do you think about giving gift certificates as presents?)"

日記のテーマ

오늘 쇼핑하면서 본 상품들 중에서 인상 깊었던 것을 적어보세요. (Write about the products you saw while shopping today that left an impression.)

내가 만약 새로운 상품을 개발한다면 어떤 것을 만들고 싶은지 설명해 보세요. (Explain what kind of new product you would want to develop if you could.)

상품의 품질과 가격 중에서 무엇이 더 중요하다고 생각하나요? (Which do you think is more important: product quality or price?)

가장 기억에 남는 '상품' (경품)을 탔던 경험을 써보세요. (Write about your most memorable experience of winning a 'prize'.)

환경을 보호하기 위해 상품을 고를 때 어떤 점을 주의해야 할까요? (What should we be careful about when choosing products to protect the environment?)

よくある質問

10 問

Yes, it is very common to use '상품' for digital goods like e-books, software, or in-game items. In these cases, it is often called '디지털 상품' (digital product).

Yes, it is the most appropriate and polite word to use when referring to their merchandise. For example, '이 상품 추천해 주세요' (Please recommend this product).

'상품' is the product itself, while '상품권' is a gift certificate or voucher that you can use to buy '상품'.

Yes, in the context of a competition, '상품' (賞品) refers to the physical prize awarded to winners. It sounds exactly the same as '상품' (商品) meaning merchandise.

You say '신상품' (shin-sang-pum). '신' (新) is a prefix meaning 'new'.

In specific sectors like banking or travel, yes. You'll hear '금융 상품' (financial product) or '여행 상품' (travel product/package).

It means 'product review'. 'Pyeong' (評) means evaluation or review.

Yes, but '식품' (sik-pum) is more specific. If you're in a grocery store, '상품' is fine, but '식품' is more precise.

It means 'mainstay product' or 'flagship product'—the one a company focuses on the most.

You say '상품이 품절되었습니다' (The product is sold out/out of stock).

無料登録してヒントとメモを見る