B1 adjective ニュートラル 1分で読める

단기적이다

dangi-jeogida /dantcigyeogida/

The adjective '단기적이다' describes something that is short-term, lasting or effective only for a limited period.

30秒でわかる単語

  • Short-term; lasting for a brief period.
  • Contrasts with long-term impact or duration.
  • Used in planning, economics, and describing temporary trends.

Overview

‘단기적이다’는 시간적으로 짧은 기간에 국한되거나 그 영향을 받는 상태를 나타내는 형용사입니다. 이는 어떤 사안이 장기적인 관점이나 영향과는 대조되는 짧은 시간 범위 내에서만 유효하거나 중요함을 강조할 때 사용됩니다. 이 단어는 주로 계획, 목표, 경제 지표, 또는 문제 해결 방식 등 다양한 분야에서 시간의 길이를 구분하여 설명하는 데 유용하게 쓰입니다.

‘단기적이다’는 주로 명사 앞에서 수식하거나, 서술격 조사 ‘-이다’와 결합하여 서술어로 사용됩니다. 예를 들어, '단기적인 계획', '단기적인 성과'와 같이 명사를 꾸밀 수 있으며, '그의 결정은 단기적이었다'와 같이 어떤 행동이나 결과가 짧은 기간에만 유효했음을 나타낼 수 있습니다. 또한, '단기적인 관점'과 같이 추상적인 개념을 설명하는 데도 자주 사용됩니다.

경제: '단기적인 경기 침체', '단기적인 금리 인상' 등 짧은 기간 동안의 경제 상황을 설명할 때 사용됩니다.

계획 및 목표 설정: '단기적인 목표 달성', '단기적인 프로젝트' 등 가까운 미래에 달성하고자 하는 계획이나 과제를 지칭할 때 쓰입니다.

건강: '단기적인 부작용', '단기적인 치료 효과' 등 약물이나 치료의 즉각적이고 짧은 영향에 대해 이야기할 때 활용됩니다.

사회 현상: '단기적인 유행', '단기적인 인기' 등 일시적으로 나타나는 현상을 설명할 때도 사용됩니다.

‘순간적이다’는 아주 짧은 찰나를 의미하며, ‘단기적이다’보다 시간의 길이가 훨씬 짧습니다. ‘단기적이다’가 몇 주, 몇 달, 혹은 1년 정도의 기간을 포함할 수 있다면, ‘순간적이다’는 거의 즉각적인 변화나 현상을 나타낼 때 사용됩니다. 따라서 '순간적인 실수'는 즉시 일어난 작은 잘못을 의미하지만, '단기적인 실수'는 짧은 기간 동안 반복되거나 영향을 미치는 잘못을 뜻할 수 있습니다.

‘일시적이다’는 현재만 그렇고 곧 변할 수 있다는 의미가 강합니다. ‘단기적이다’는 시간적 길이가 짧다는 점에 초점을 맞추지만, ‘일시적이다’는 지속성보다는 순간적인 상태 변화에 더 무게를 둡니다. 예를 들어, '일시적인 현상'은 지금은 그렇지만 언제든 끝날 수 있다는 뉘앙스이고, '단기적인 현상'은 짧은 기간 동안 지속될 수 있다는 의미를 내포합니다.

‘장기적이다’는 ‘단기적이다’의 반대말로, 긴 기간에 걸쳐 지속되거나 영향을 미치는 상태를 의미합니다. ‘단기적이다’가 눈앞의 이익이나 짧은 시간 내의 변화에 초점을 맞춘다면, ‘장기적이다’는 미래의 결과나 지속적인 영향을 고려하는 관점을 나타냅니다. 예를 들어, '단기적인 투자'는 빠른 수익을 목표로 하지만, '장기적인 투자'는 시간이 지나면서 큰 가치 상승을 기대합니다.

例文

1

이 프로젝트는 성공했지만, 단기적인 성과에 만족해서는 안 됩니다.

everyday

This project was successful, but we shouldn't be satisfied with only short-term results.

2

중앙은행은 단기적인 물가 안정을 위해 금리 인상을 단행했습니다.

formal

The central bank raised interest rates to achieve short-term price stability.

3

급하게 돈이 필요해서 단기 대출을 받았어.

informal

I needed money urgently, so I took out a short-term loan.

4

단기적인 관점에서 이 기술은 큰 변화를 가져오지 않을 수 있습니다.

academic

From a short-term perspective, this technology may not bring about significant changes.

よく使う組み合わせ

단기적인 목표 short-term goal
단기적인 영향 short-term impact
단기적인 계획 short-term plan
단기적인 시각 short-term perspective

よく使うフレーズ

단기적인 안목

short-term view/perspective

단기적인 이익

short-term profit/gain

단기적으로

in the short term

よく混同される語

단기적이다 vs 일시적이다

While both imply a limited duration, '일시적이다' (temporary) emphasizes that something is not permanent and might change soon, whereas '단기적이다' (short-term) specifically refers to a short period of time, which could still be somewhat sustained.

단기적이다 vs 순간적이다

'순간적이다' (instantaneous) refers to an extremely brief moment, much shorter than '단기적이다'. '단기적이다' can encompass periods of weeks, months, or even a year, while '순간적이다' is more like a flash.

文法パターン

명사 + -(이)다 (예: 단기적인 문제이다) 명사 + -(으)로 (예: 단기적인 관점에서) 명사 + -(에) (예: 단기적인 목표에 집중하다)

How to Use It

使い方のコツ

The term '단기적이다' is widely used across various contexts, from everyday conversations to formal academic and business settings. It's important to note that the specific duration considered 'short-term' can vary depending on the context (e.g., a short-term economic trend might be months, while a short-term project could be weeks).


よくある間違い

Learners might sometimes confuse '단기적이다' with '일시적이다' or '순간적이다'. Remember that '단기적이다' implies a defined, albeit short, period, whereas '일시적이다' suggests impermanence, and '순간적이다' implies an extremely brief duration.

Tips

💡

Think Short-Term vs. Long-Term

When you see '단기적이다', immediately think about its opposite, '장기적이다' (long-term), to grasp the concept of limited duration.

⚠️

Avoid Overuse in Planning

While useful, relying solely on short-term plans ('단기적인 계획') can lead to neglecting future consequences. Balance short-term goals with long-term vision.

語源

The word '단기적이다' is composed of '단기(短期)' meaning 'short term' and the adjective-forming suffix '-적이다'. '단(短)' means short, and '기(期)' means period or term.

文化的な背景

In Korean culture, there's often an emphasis on long-term planning and perseverance. Therefore, acknowledging the limitations or potential downsides of a purely '단기적인' approach is common in discussions about strategy and success.

覚え方のコツ

Think of a 'short-term' memory – it doesn't last long, just like something described as '단기적이다'. It's about what happens in the near future or for a limited time.

よくある質問

4 問

‘단기적이다’는 시간적 길이가 짧다는 점에 초점을 맞추는 반면, ‘일시적이다’는 현재만 그렇고 곧 변할 수 있다는 뉘앙스가 강합니다. ‘단기적’인 것은 몇 주나 몇 달 동안 지속될 수 있지만, ‘일시적’인 것은 언제든 끝날 수 있는 상태를 의미할 때 자주 사용됩니다.

주로 경제 상황, 사업 계획, 개인적인 목표 설정, 또는 어떤 현상의 지속 기간을 설명할 때 사용됩니다. 예를 들어, '단기적인 경제 성장'이나 '단기적인 목표'와 같이 말할 수 있습니다.

반드시 그렇지는 않습니다. '단기적인 성과'처럼 긍정적인 결과를 나타낼 수도 있고, '단기적인 안목'처럼 제한적인 시각을 비판할 때도 사용될 수 있습니다. 맥락에 따라 의미가 달라집니다.

‘단기적이다’의 가장 대표적인 반대말은 ‘장기적이다’입니다. 이는 긴 기간에 걸쳐 지속되거나 영향을 미치는 것을 의미합니다.

自分をテスト

fill blank

이 약은 ___ 효과가 있지만, 장기적인 치료에는 다른 방법을 고려해야 합니다.

正解! おしい! 正解: 단기적인

약의 효과가 짧은 기간 동안만 지속된다는 의미이므로 '단기적인'이 가장 적절합니다.

multiple choice

정부의 새로운 정책은 ___ 침체를 완화하는 데 도움이 될 것이다.

正解! おしい! 正解: 단기적인

경제 침체가 짧은 기간 동안 완화될 것이라는 의미이므로 '단기적인'이 적합합니다.

sentence building

우리는 ___ 목표를 세우고, 동시에 ___ 목표를 향해 나아가야 한다.

正解! おしい! 正解: 단기적인, 장기적인

짧은 기간의 목표와 긴 기간의 목표를 대조하여 설명하는 일반적인 문장 구조입니다.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!