The word 'net' describes a state of being tidy, polite, or precise in both physical and social contexts.
30秒でわかる単語
- Refers to something clean, tidy, or well-organized in appearance.
- Describes polite, decent, or socially acceptable behavior.
- Can also mean 'just' or 'exactly' when used as an adverb.
Overzicht
Het woord 'net' is een fundamenteel onderdeel van de Nederlandse taal en wordt op verschillende manieren gebruikt, afhankelijk van de context. In de basis verwijst het naar een staat van orde, reinheid en presentabiliteit. Als je zegt dat iets 'net' is, bedoel je meestal dat het oogt zoals het hoort te ogen: georganiseerd en zonder overbodige rommel. Het is een positief beladen woord dat getuigt van zorg en aandacht.
Gebruikspatronen
Als bijvoeglijk naamwoord wordt 'net' vaak verbogen tot 'nette' wanneer het voor een zelfstandig naamwoord staat (bijvoorbeeld 'een nette man' of 'nette schoenen'). Het woord wordt ook vaak in de bijwoordelijke vorm 'netjes' gebruikt. Men zegt bijvoorbeeld: 'Je moet je kamer netjes opruimen' of 'Hij gedraagt zich erg netjes'. Een interessant aspect van 'net' is dat het ook als bijwoord van tijd kan fungeren, waarbij het 'zojuist' of 'kort geleden' betekent, zoals in 'Ik ben net aangekomen'. In deze gids focussen we echter primair op de betekenis van 'verzorgd' en 'ordelijk'.
Veelvoorkomende contexten
Je komt 'net' tegen in talloze dagelijkse situaties. In een professionele omgeving wordt van werknemers vaak verwacht dat zij er 'net' uitzien, wat betekent dat hun kleding gestreken en gepast is. In een huishoudelijke context wordt een huis als 'net' beschreven als de spullen op hun plek liggen. Daarnaast heeft 'net' een morele of sociale lading; een 'net persoon' is iemand die zich aan de sociale regels houdt en beleefd is.
Vergelijking met vergelijkbare woorden
Het is belangrijk om 'net' te onderscheiden van 'schoon'. Hoewel ze vaak samen gaan, is 'schoon' de afwezigheid van vuil of bacteriën, terwijl 'net' de aanwezigheid van orde en structuur is. Een kamer kan 'schoon' zijn (gedweild en afgestoft) maar toch niet 'net' (overal liggen boeken en kleren verspreid). Een ander synoniem is 'keurig'. 'Keurig' is vaak nog iets formeler en suggereert een bijna perfecte, bijna stijve staat van orde. 'Verzorgd' legt dan weer meer de nadruk op de moeite die iemand heeft gedaan om er goed uit te zien.
例文
Zijn kamer ziet er altijd erg net uit.
everydayHis room always looks very tidy.
Wij verwachten dat u in nette kleding op het sollicitatiegesprek verschijnt.
formalWe expect you to appear in tidy/formal clothing at the job interview.
Doe eens netjes!
informalBehave yourself! / Act properly!
De metingen vielen net binnen de verwachte marges.
academicThe measurements fell exactly within the expected margins.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Dat is niet netjes.
That is not polite/proper.
Net goed!
Serves you right!
Het komt net uit.
It's just convenient.
よく混同される語
'Schoon' means clean (no dirt), while 'net' means tidy (organized/orderly).
'Juist' means correct, while 'net' as an adverb means 'just' or 'exactly' in terms of timing or placement.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
In Dutch, 'net' is extremely versatile. As an adjective, it is neutral and used to describe both physical appearance and behavior. When used as an adverb, it frequently indicates that something happened very recently. It is safe to use in all social registers.
よくある間違い
English speakers often use 'schoon' when they actually mean 'net' (tidy). Another mistake is using 'net' as a noun for 'network' without adding '-werk' (netwerk). Lastly, remember to add an '-e' (nette) when it precedes a noun in most cases.
Tips
Use for physical and social order
Apply 'net' to describe a tidy room, a well-dressed person, or someone with good manners.
Distinguish from the noun 'net'
Remember that 'een net' (noun) means a fishing net or a network, which is unrelated to the adjective.
Dutch value of 'Netheid'
In Dutch culture, being 'netjes' is highly valued as it shows respect for others and your environment.
語源
Derived from Middle Dutch 'net', which is related to the Latin 'nitidus', meaning bright, shining, or elegant.
文化的な背景
The Dutch concept of 'doe maar gewoon' (just act normal) often includes being 'netjes'. Showing up to a meeting or a party looking 'net' is a sign of respect for the host and the occasion.
覚え方のコツ
Think of a 'Net' that catches all the mess and leaves everything 'Tidy' and 'Orderly'.
よくある質問
4 問Niet helemaal. 'Schoon' betekent dat er geen vuil is, terwijl 'net' betekent dat alles op de juiste plek ligt en er verzorgd uitziet.
Ja, als bijwoord betekent 'net' zojuist of precies op dit moment, zoals in 'Ik kom net thuis'.
Je gebruikt 'net' meestal als bijvoeglijk naamwoord (een net pak) en 'netjes' als bijwoord om een handeling te beschrijven (hij schrijft netjes).
Het is een neutraal woord dat in zowel formele als informele situaties correct en veelvoorkomend is.
自分をテスト
Zijn bureau is altijd erg ___; er ligt nooit rommel.
Omdat er geen rommel ligt, is het bureau georganiseerd oftewel 'net'.
Wat draag je als je 'nette kleding' moet dragen?
Nette kleding verwijst naar formele of verzorgde kleding die geschikt is voor speciale gelegenheden.
hij / een / draagt / pak / net
In het Nederlands komt het bijvoeglijk naamwoord meestal voor het zelfstandig naamwoord.
スコア: /3
Summary
The word 'net' describes a state of being tidy, polite, or precise in both physical and social contexts.
- Refers to something clean, tidy, or well-organized in appearance.
- Describes polite, decent, or socially acceptable behavior.
- Can also mean 'just' or 'exactly' when used as an adverb.
Use for physical and social order
Apply 'net' to describe a tidy room, a well-dressed person, or someone with good manners.
Distinguish from the noun 'net'
Remember that 'een net' (noun) means a fishing net or a network, which is unrelated to the adjective.
Dutch value of 'Netheid'
In Dutch culture, being 'netjes' is highly valued as it shows respect for others and your environment.
例文
4 / 4Zijn kamer ziet er altijd erg net uit.
His room always looks very tidy.
Wij verwachten dat u in nette kleding op het sollicitatiegesprek verschijnt.
We expect you to appear in tidy/formal clothing at the job interview.
Doe eens netjes!
Behave yourself! / Act properly!
De metingen vielen net binnen de verwachte marges.
The measurements fell exactly within the expected margins.
Related Content
文脈で学ぶ
この単語を他の言語で
関連フレーズ
daily_lifeの関連語
aandoen
B2To put on clothing or affect someone emotionally
aanpassen
B1To adjust or adapt to a situation.
aanreiken
B1To offer or hand over.
aanschaffen
B1To buy something
aanstaan
B1To be turned on or to please someone.
aanwezig
B1Present at a certain place.
aardig
A2kind or nice
achteraf
B2Afterwards or in retrospect
activiteit
B1A thing that you do for enjoyment or purpose
adres
A1Details of where someone lives.