A1 noun ニュートラル 2分で読める

student

/stʉˈdɛnt/
Practice it

In Norwegian, 'student' exclusively refers to someone pursuing higher education, not children in primary or secondary school.

30秒でわかる単語

  • A person enrolled in higher education at a university or college.
  • Distinct from 'elev', which refers to primary or secondary school pupils.
  • Commonly used in compound words like 'studentbolig' or 'studentrabatt'.

Oversikt

Ordet 'student' er et av de mest sentrale begrepene i det norske utdanningssystemet. Det betegner en person som har fullført grunnutdanningen (videregående skole) og nå er tatt opp ved en institusjon for høyere utdanning, som et universitet eller en høyskole. I det norske språket er det et skarpt skille mellom det å være 'elev' og det å være 'student'. Mens en elev følger en mer strukturert og lærerstyrt hverdag i grunnskolen eller på videregående, forventes en student å utvise stor grad av selvstendighet og ansvar for egen progresjon.

Bruksmønstre

Grammatisk er 'student' et hankjønnssubstantiv. Det bøyes på en regelmessig måte: 'en student' (ubestemt entall), 'studenten' (bestemt entall), 'studenter' (ubestemt flertall) og 'studentene' (bestemt flertall). Ordet fungerer utmerket som rot i sammensatte ord, noe som er svært vanlig i norsk. Eksempler inkluderer 'studentbolig' (et sted studenter bor), 'studentrabatt' (lavere pris for de med studentbevis) og 'studentforening' (en sosial eller faglig organisasjon for studenter).

Vanlige kontekster

Vi møter ordet 'student' i nesten alle sammenhenger som involverer høyere utdanning, karriere og økonomi. I Norge er begrepet sterkt knyttet til 'Lånekassen', som gir lån og stipend til studenter. Det brukes også ofte i sosiale sammenhenger for å beskrive en livsstil preget av læring, sosialisering i 'fadderuker' og deltakelse i studentdemokratiet. Man kan også spesifisere studieretningen ved å sette fagnavnet foran, som i 'jusstudent' eller 'ingeniørstudent'.

Sammenligning med lignende ord

Det viktigste skillet er mot ordet 'elev'. En person som går på barneskolen er aldri en student i norsk språkbruk. Et annet ord er 'stipendiat', som er en forsker som jobber mot en doktorgrad; dette er en person som er både ansatt og student samtidig. 'Lærling' brukes om personer som tar yrkesfaglig utdanning ute i en bedrift, og disse regnes heller ikke som studenter i tradisjonell forstand, selv om de er under utdanning.

例文

1

Jeg er student ved Universitetet i Bergen.

everyday

I am a student at the University of Bergen.

2

Alle studenter må betale semesteravgift innen fristen.

formal

All students must pay the semester fee by the deadline.

3

Er du student, eller jobber du?

informal

Are you a student, or do you work?

4

Studentenes rettssikkerhet er viktig for læringsmiljøet.

academic

The legal protection of students is important for the learning environment.

よく使う組み合わせ

fulltidsstudent full-time student
studentbevis student ID
studentbolig student housing

よく使うフレーズ

å leve som student

to live like a student (often implying frugally)

aktiv student

active student

よく混同される語

student vs elev

An 'elev' is a pupil in primary or secondary school, while a 'student' is at a university.

student vs lærling

A 'lærling' is an apprentice training for a trade in a company, not a university student.

文法パターン

en student (masculine noun) å være student ved [institusjon] student + [substantiv] (compound words)

How to Use It

使い方のコツ

The word is neutral and used across all levels of formality. It is important to use the correct preposition: one is usually a student 'ved' (at) an institution. In casual speech, being a 'student' often implies a specific social identity beyond just studying.

よくある間違い

English speakers often use 'student' for children in school; in Norwegian, this sounds like the child is at a university. Another mistake is forgetting the 'en' ending in definite form ('studenten') when referring to a specific student.

Tips

💡

Use 'student' only for higher education

Always remember that 'student' in Norwegian is more restrictive than in English. Don't use it for a 10-year-old child.

⚠️

Watch out for the 'elev' distinction

Calling a university student an 'elev' might sound patronizing, as it implies they are still in school.

🌍

The importance of 'Studentsamskipnaden'

In Norway, every student belongs to a 'samskipnad' which provides housing, gyms, and health services specifically for them.

語源

Derived from the Latin word 'studere', which means 'to be diligent' or 'to apply oneself to'.

文化的な背景

Being a student in Norway is associated with 'fadderuka' (orientation week) and the 'Samfundet' in cities like Trondheim. It is a highly respected period of life supported by government grants.

覚え方のコツ

Think of 'Studying at the Tent' (Stu-dent). Imagine a large university tent where only adults are allowed to enter to study.

よくある質問

4 問

En elev går på barne-, ungdoms- eller videregående skole, mens en student går på universitet eller høyskole. Skillet handler om utdanningsnivået og graden av selvstendighet.

Ja, 'student' beskriver rollen din ved utdanningsinstitusjonen, ikke alderen din. Alle som er registrert ved et universitet er studenter.

Det betyr at du er offisielt registrert ved et studiested, har betalt semesteravgift og har rett til goder som studentrabatt og tilgang til eksamen.

Dette er et uformelt uttrykk for en person som fortsetter å studere fag etter fag i mange år uten å gå ut i arbeidslivet.

自分をテスト

fill blank

Det bor mange ___ i denne byen fordi universitetet er så stort.

正解！ おしい！ 正解: studenter

Her trenger vi ubestemt form flertall fordi vi snakker om 'mange' generelle studenter.

multiple choice

Velg det riktige alternativet:

正解！ おしい！ 正解: En mann som tar mastergrad ved universitetet

Bare de som tar høyere utdanning ved universitet eller høyskole kalles studenter.

sentence building

er / hun / ved / student / UiO

正解！ おしい！ 正解: Hun er student ved UiO

Standard norsk setningsoppbygging er subjekt (hun) + verbal (er) + predikativ (student) + adverbial (ved UiO).

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！