Phrase in 30 Seconds
Use 'Dobra robota' to praise someone for a task well done, just like saying 'Good job' in English.
- Means: A direct translation of 'good work' or 'well done'.
- Used in: Professional settings, school, or when a friend finishes a task.
- Don't confuse: It is not a formal job title, just a compliment.
あなたのレベルに合った解説：
意味
Praising someone's work.
文化的背景
Poles appreciate directness in praise. It is a sign of respect. In modern offices, this is the default way to say 'good job'. Teachers use it to encourage students.
Gender matters
Always remember 'robota' is feminine.
Use it often
It is a very safe, positive phrase.
Gender matters
Always remember 'robota' is feminine.
Use it often
It is a very safe, positive phrase.
自分をテスト
Complete the phrase.
____ robota!
Robota is feminine, so we use 'Dobra'.
🎉 スコア： /1
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
2 問題____ robota!
Robota is feminine, so we use 'Dobra'.
🎉 スコア： /2
よくある質問
2 問Yes, but 'Świetna robota' sounds slightly more professional.
No, it is very polite.
関連フレーズ
Świetna robota
synonymGreat job
Dobra praca
similarGood work
Kawał dobrej roboty
builds onA great piece of work
どこで使う？
Office Feedback
Boss: Dobra robota z raportem.
Employee: Dziękuję!
Helping a friend
Friend: Szafka gotowa!
You: Dobra robota!
暗記しよう
記憶術
Think of a ROBOT doing a good job. A 'Dobra Robot-a'.
視覚的連想
Imagine a shiny robot giving you a thumbs up after finishing a task.
Rhyme
Dobra robota, to nie jest kłopot.
Story
I finished my report. My boss walked in and said, 'Dobra robota!'. I felt happy and went home.
In Other Languages
English 'Good job' and Spanish 'Buen trabajo' are direct equivalents.
Word Web
チャレンジ
Say 'Dobra robota' to three people today when they finish a task.
Review in 1, 3, 7, and 30 days.
発音
D-oh-bra
ro-BO-ta
フォーマル度スペクトル
Gratuluję świetnie wykonanej pracy. (General praise)
Dobra robota. (General praise)
Dobra robota, stary! (General praise)
Dobra robota, mordo! (General praise)
Derived from the Proto-Slavic 'orbota' meaning servitude or hard labor. It shifted in meaning over centuries to simply 'work'.
豆知識
The word 'robot' in English actually comes from the Czech word 'robota'!
文化メモ
Poles appreciate directness in praise. It is a sign of respect.
“Dobra robota, szefie.”
In modern offices, this is the default way to say 'good job'.
“Dobra robota z prezentacją.”
Teachers use it to encourage students.
“Dobra robota, to zadanie było trudne.”
会話のきっかけ
How do you praise a colleague in Polish?
Did you finish your homework?
What do you say when a team wins?
よくある間違い
Dobry robota
Dobra robota
L1 Interference
In Other Languages
Buen trabajo
Spanish uses masculine 'buen' while Polish uses feminine 'dobra'.
Bon travail
French is slightly more formal in tone than the Polish version.
Gute Arbeit
German can sound slightly more clinical than the Polish 'dobra robota'.
Otsukaresama desu
Japanese is culturally tied to acknowledging effort, not just success.
Amal jayyid
Arabic speakers often use 'Ahsant' (You did well) instead of 'Good work'.
Spotted in the Real World
“Dobra robota, zespół! Wygraliśmy!”
After a sports match victory.
間違えやすい
Learners think 'praca' and 'robota' are interchangeable.
'Robota' is more casual/colloquial.
よくある質問 (2)
Yes, but 'Świetna robota' sounds slightly more professional.
usage contextsNo, it is very polite.
basic understanding
