compartimento
A separate section or part of something, such as a train or aircraft.
A compartment is a defined, enclosed space used to organize or store items within a larger structure.
30秒でわかる単語
- A section used for storage or separation.
- Commonly found in vehicles and furniture.
- Indicates an organized, enclosed space.
Summary
A compartment is a defined, enclosed space used to organize or store items within a larger structure.
- A section used for storage or separation.
- Commonly found in vehicles and furniture.
- Indicates an organized, enclosed space.
Use for organization
Think of the word whenever you are describing how to organize your suitcase or a desk. It helps distinguish between a simple space and a specific, organized section.
Do not confuse with rooms
Avoid using 'compartimento' to refer to a bedroom or living room. It sounds mechanical and unnatural for living spaces.
Travel contexts
In Portuguese-speaking countries, you will often hear 'compartimento de bagagem' in airports and bus stations. It is standard terminology for travel logistics.
例文
4 / 4Guarde os documentos no compartimento lateral da pasta.
Keep the documents in the side compartment of the briefcase.
O compartimento de carga do navio estava cheio.
The cargo compartment of the ship was full.
Tem um compartimento escondido na minha mochila.
There is a hidden compartment in my backpack.
A análise focou no compartimento celular afetado.
The analysis focused on the affected cellular compartment.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'compartment' as a 'part' that is 'kept' inside. Compartment = Com(part)ment.
Visão Geral
O substantivo 'compartimento' refere-se a uma subdivisão física de um todo. Pode ser um espaço fechado dentro de uma estrutura maior, como uma gaveta, um nicho ou uma cabine. É uma palavra versátil que se aplica tanto a objetos físicos pequenos, como uma caixa de ferramentas, quanto a grandes espaços, como vagões de trem.
Padrões de Uso
O termo é geralmente acompanhado por preposições ou adjetivos que especificam sua função ou localização. Dizemos frequentemente 'compartimento de bagagem', 'compartimento secreto' ou 'compartimento interno'. A palavra indica organização e separação, sendo comum em contextos de logística, arquitetura e design de produtos.
Contextos Comuns
É muito frequente em viagens (compartimentos de aviões ou trens), na organização doméstica (compartimentos de armários ou geladeiras) e na tecnologia (compartimentos de baterias em dispositivos eletrônicos). Em contextos formais, pode ser usado para descrever divisões administrativas ou organizacionais, embora o uso físico seja o mais prevalente.
Comparação de Palavras
Diferente de 'sala' ou 'quarto', que são divisões habitáveis de uma casa, 'compartimento' foca na função de armazenamento ou isolamento. Enquanto 'seção' pode ser abstrata, 'compartimento' quase sempre implica uma estrutura tridimensional física e delimitada.
使い方のコツ
The word is neutral and fits well in both technical and daily contexts. Always use it for physical, enclosed spaces rather than abstract categories. It is common to pair it with adjectives describing its position or purpose.
よくある間違い
Learners often use it to refer to rooms in a house, which sounds incorrect. Another mistake is using it for open areas; a compartment usually implies an enclosed or bounded space. Ensure the object being described actually has a distinct, defined boundary.
覚え方のコツ
Think of a 'compartment' as a 'part' that is 'kept' inside. Compartment = Com(part)ment.
語源
Derived from the French 'compartiment', which comes from the Italian 'compartimento'. It shares the root with 'partir', meaning to divide or split.
文化的な背景
In Brazil and Portugal, the term is standard in public transport signage. It helps travelers navigate train and bus storage areas efficiently.
例文
Guarde os documentos no compartimento lateral da pasta.
everydayKeep the documents in the side compartment of the briefcase.
O compartimento de carga do navio estava cheio.
formalThe cargo compartment of the ship was full.
Tem um compartimento escondido na minha mochila.
informalThere is a hidden compartment in my backpack.
A análise focou no compartimento celular afetado.
academicThe analysis focused on the affected cellular compartment.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
compartimento de passageiros
passenger compartment
compartimento estanque
watertight compartment
compartimento interno
internal compartment
よく混同される語
Seção is broader and can refer to abstract divisions like a department in a store. Compartimento is strictly physical and usually enclosed.
Gaveta is specifically a sliding drawer. Compartimento is a generic term that includes drawers, shelves, and cabins.
文法パターン
Use for organization
Think of the word whenever you are describing how to organize your suitcase or a desk. It helps distinguish between a simple space and a specific, organized section.
Do not confuse with rooms
Avoid using 'compartimento' to refer to a bedroom or living room. It sounds mechanical and unnatural for living spaces.
Travel contexts
In Portuguese-speaking countries, you will often hear 'compartimento de bagagem' in airports and bus stations. It is standard terminology for travel logistics.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta.
Coloque a sua mala no ___ superior do avião.
No contexto de aviões, a área de armazenamento acima dos assentos é chamada de compartimento de bagagem.
Escolha o melhor contexto para a palavra.
Em qual situação você usaria 'compartimento'?
Compartimento refere-se a uma divisão física de um objeto, como uma caixa.
Ordene as palavras para formar uma frase.
o / secreto / abriu / ele / compartimento
A ordem correta segue sujeito + verbo + objeto + adjetivo.
スコア： /3
よくある質問
4 問Um compartimento é geralmente menor e focado em armazenamento ou isolamento, enquanto uma sala é um espaço habitável para pessoas. Compartimentos raramente são projetados para permanência prolongada de seres humanos.
Sim, uma gaveta pode ser considerada um tipo de compartimento dentro de um móvel. O termo é adequado para descrever qualquer divisão interna de um objeto.
É uma palavra de registro neutro. Ela é usada tanto em manuais técnicos quanto na linguagem cotidiana para descrever objetos.
O plural é 'compartimentos'. Basta adicionar o 's' ao final da palavra.
関連語彙
travelの関連語
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
