dom
A special ability or talent, or a present.
A 'dom' is a natural, special talent or gift someone possesses.
30秒でわかる単語
- A special natural ability or talent.
- Often used with 'para' to specify the area.
- Implies innate skill, not just learned.
Summary
A 'dom' is a natural, special talent or gift someone possesses.
- A special natural ability or talent.
- Often used with 'para' to specify the area.
- Implies innate skill, not just learned.
Recognize Natural Abilities
Think about what comes easily to you or others. That might be a 'dom'.
Don't Confuse with Learned Skills
Remember 'dom' is about innate talent, not skills acquired through hard work alone.
Gift of the Gab
In Portuguese, 'dom da palavra' refers to the gift of eloquence or persuasive speech.
例文
4 / 4Ele tem um dom para aprender línguas estrangeiras rapidamente.
He has a gift for learning foreign languages quickly.
A habilidade de negociação é um dom valioso no mundo dos negócios.
The ability to negotiate is a valuable gift in the business world.
Que dom você tem para contar piadas!
What a knack you have for telling jokes!
O dom da observação aguçada é crucial para um bom detetive.
The gift of sharp observation is crucial for a good detective.
語族
覚え方のコツ
Think of 'dom' as a 'gift' from above, a special talent you are born with. Like a 'dome' covers a building, a 'dom' covers your natural abilities.
Visão Geral
A palavra 'dom' em português, assim como em outras línguas, refere-se a uma aptidão ou talento especial que uma pessoa possui. Geralmente, é algo que vem naturalmente, sem a necessidade de um aprendizado extenso ou esforço árduo. Pode ser uma habilidade artística, intelectual ou física. Em um sentido mais amplo e menos comum, 'dom' também pode significar um presente ou dádiva.
Padrões de Uso
'Dom' é frequentemente usado com verbos como 'ter', 'possuir', 'desenvolver' ou 'ganhar'. É comum descrever alguém como tendo um 'dom para' alguma coisa, indicando uma predisposição natural. Por exemplo, 'Ela tem um dom para a música' ou 'Ele mostrou um dom para a liderança desde cedo'.
Contextos Comuns
O termo é usado em diversas situações, desde conversas informais sobre talentos pessoais até discussões mais formais sobre aptidões profissionais. É comum ouvir em contextos familiares, educacionais e artísticos. Ao descrever um artista, um atleta ou um profissional, pode-se mencionar seus dons para explicar seu sucesso ou excelência.
Comparação com Palavras Similares:
- Talento: Muito semelhante a 'dom', 'talento' também se refere a uma habilidade natural. A diferença é sutil; 'talento' pode implicar uma habilidade mais específica e desenvolvida, enquanto 'dom' pode sugerir algo mais inato e amplo.
- Habilidade: 'Habilidade' é um termo mais geral que pode se referir a algo aprendido ou desenvolvido, não necessariamente inato. Uma habilidade pode ser adquirida através de prática e estudo, ao contrário de um dom.
- Aptidão: Similar a 'dom' e 'talento', 'aptidão' sugere uma predisposição natural, mas frequentemente é usada em contextos mais técnicos, como em testes vocacionais ou educacionais, para indicar uma capacidade para aprender ou desempenhar certas tarefas.
使い方のコツ
The word 'dom' generally refers to an innate talent or ability. It's often used in positive contexts to describe someone's exceptional skills. While it can sometimes mean 'gift' in a broader sense, its primary use relates to natural aptitude.
よくある間違い
Learners might confuse 'dom' with similar-sounding words or use it to describe skills that are purely learned rather than innate. Ensure the context implies a natural ability.
覚え方のコツ
Think of 'dom' as a 'gift' from above, a special talent you are born with. Like a 'dome' covers a building, a 'dom' covers your natural abilities.
語源
The word 'dom' comes from the Latin 'donum', meaning 'gift'. This origin directly relates to its meaning of a special, often innate, ability or talent.
文化的な背景
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, recognizing and nurturing natural talents ('dons') is highly valued. These gifts are often seen as blessings or innate potentials that contribute to an individual's identity and success.
例文
Ele tem um dom para aprender línguas estrangeiras rapidamente.
everydayHe has a gift for learning foreign languages quickly.
A habilidade de negociação é um dom valioso no mundo dos negócios.
formalThe ability to negotiate is a valuable gift in the business world.
Que dom você tem para contar piadas!
informalWhat a knack you have for telling jokes!
O dom da observação aguçada é crucial para um bom detetive.
academicThe gift of sharp observation is crucial for a good detective.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
dom da palavra
gift of the gab
dom para cozinhar
knack for cooking
ter o dom de agradar
to have a gift for pleasing people
よく混同される語
'Domo' (dome) refers to a rounded vault or roof structure, typically found in architecture. It has no relation to the meaning of 'dom' as a talent.
文法パターン
Recognize Natural Abilities
Think about what comes easily to you or others. That might be a 'dom'.
Don't Confuse with Learned Skills
Remember 'dom' is about innate talent, not skills acquired through hard work alone.
Gift of the Gab
In Portuguese, 'dom da palavra' refers to the gift of eloquence or persuasive speech.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta:
Ela tem um ___ para a música que impressiona a todos.
'Dom' é a palavra que indica uma habilidade natural ou talento.
Escolha a melhor opção para completar a frase:
O chef demonstrou um grande ___ culinário.
A frase descreve uma habilidade especial, que é o significado de 'dom'.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
um / para / dom / ela / tem / desenhar
Esta é a ordem gramaticalmente correta em português para expressar a ideia.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Dom' significa uma habilidade especial ou talento natural que uma pessoa tem. É algo que ela faz bem sem muito esforço aparente.
São muito parecidos. 'Dom' pode sugerir algo mais inato e fundamental, enquanto 'talento' pode se referir a uma habilidade mais específica e talvez mais trabalhada.
Geralmente, usa-se com a preposição 'para'. Exemplos: 'Ele tem um dom para cozinhar.' ou 'Ela tem o dom da palavra.'
Normalmente não. 'Dom' implica uma qualidade inata. Para habilidades aprendidas, usamos palavras como 'habilidade' ou 'competência'.
文脈で学ぶ
関連する文法
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
