Expedito characterizes a proactive efficiency that prioritizes swift results over bureaucratic delays.
30秒でわかる単語
- Swift and efficient in action or resolution.
- Free from obstacles or unnecessary bureaucratic delays.
- Commonly used in professional, legal, and formal contexts.
Overview
O termo 'expedito' tem sua origem no latim 'expeditus', que significa literalmente 'desimpedido' ou 'livre de amarras'. No português moderno, a palavra evoluiu para descrever não apenas a velocidade, mas a capacidade de executar tarefas sem hesitação ou burocracia desnecessária. É uma característica altamente valorizada em contextos onde a prontidão é fundamental.
Usage Patterns
Como adjetivo, 'expedito' pode qualificar tanto substantivos animados quanto inanimados. Quando aplicado a uma pessoa, sugere alguém 'desenrascado' ou proativo. Quando aplicado a um método ou processo, sugere um caminho mais curto e eficiente para atingir um objetivo. Frequentemente aparece após o verbo 'ser' ou modificando diretamente o substantivo.
Common Contexts
É amplamente utilizado no ambiente jurídico (para descrever ritos processuais rápidos), no meio corporativo (para elogiar a eficiência de um colaborador ou a agilidade de uma solução) e na administração pública (referindo-se à desburocratização). No dia a dia, pode ser usado para descrever alguém que resolve situações cotidianas com facilidade.
Similar Words Comparison
Diferente de 'rápido', que foca apenas na velocidade do movimento, 'expedito' foca na eficiência da resolução. 'Célere' é um sinônimo próximo, mas é mais comum para descrever o tempo de um processo (ex: justiça célere). 'Pronto' foca no estado de estar preparado, enquanto 'expedito' foca na ação de desembaraçar obstáculos.
例文
O gerente foi muito expedito ao lidar com a reclamação do cliente.
everydayThe manager was very expeditious in dealing with the customer's complaint.
É necessário um mecanismo expedito para a resolução de conflitos.
formalA swift mechanism for conflict resolution is necessary.
Ela tem um modo expedito de trabalhar que impressiona a todos.
informalShe has an efficient way of working that impresses everyone.
A via expedita de comunicação facilitou o fluxo de informações na pesquisa.
academicThe expeditious communication channel facilitated the flow of information in the research.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Via expedita
Fast track / Quick way
Maneira expedita
Swift manner
よく混同される語
'Esperto' means smart or clever, often in a social or survival sense. 'Expedito' specifically refers to efficiency and promptness in action.
'Rápido' is a generic term for speed. 'Expedito' is more formal and implies that the speed results from removing obstacles.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'expedito' is highly formal (high register). It is most commonly found in written Portuguese, such as in law, business reports, or formal journalism. Using it in spoken language suggests a high level of education or a specific professional context.
よくある間違い
A common mistake is using 'expedito' to describe speed without efficiency. For example, saying a runner is 'expedito' is incorrect; 'veloz' should be used. Another mistake is confusing it with the noun 'expediente', which refers to work hours.
Tips
Boost your professional vocabulary with 'expedito'
Use this word in performance reviews or professional emails to describe a colleague's efficiency or a streamlined process.
Don't confuse with physical speed
Avoid using 'expedito' for athletes or vehicles. Stick to actions, decisions, and administrative processes.
The antidote to bureaucracy
In Portuguese-speaking cultures, where bureaucracy can be heavy, being called 'expedito' is a high compliment for a professional.
語源
From the Latin 'expeditus', the past participle of 'expedire', which means to release or set free (literally 'to free the feet' from 'ex-' + 'pes/pedis').
文化的な背景
In many Lusophone countries, the word is often associated with the 'Rito Expedito' in law, a simplified process to ensure justice is served faster, reflecting a societal desire to overcome legal delays.
覚え方のコツ
Think of the English word 'expedite'. Both words share the Latin root 'ped' (foot), meaning to 'free the feet' so one can move quickly without being tripped up.
よくある質問
4 問Geralmente não. 'Expedito' refere-se à eficiência na resolução de tarefas ou processos, não à velocidade física de um objeto. Para carros, usa-se 'veloz' ou 'rápido'.
'Expedito' é um adjetivo de eficiência. 'Expediente' é um substantivo que pode significar o horário de trabalho ou um recurso astucioso para resolver algo.
É considerada uma palavra de registro formal ou culto, sendo muito comum em documentos, notícias e no ambiente corporativo, mas menos frequente em conversas informais casuais.
Sim, a forma feminina é 'expedita', concordando com o substantivo que qualifica (ex: 'uma medida expedita').
自分をテスト
O governo prometeu adotar um rito ___ para a aprovação das novas leis.
No contexto de aprovação de leis, 'expedito' indica que o processo será rápido e sem entraves.
A secretária foi muito expedita na organização do evento.
Ser resolutiva implica resolver problemas com eficiência, que é o cerne de ser expedito.
solução / uma / precisamos / encontrar / de / expedita
A estrutura padrão em português é Sujeito + Verbo + Objeto, com o adjetivo 'expedita' qualificando o substantivo 'solução'.
スコア： /3
Summary
Expedito characterizes a proactive efficiency that prioritizes swift results over bureaucratic delays.
- Swift and efficient in action or resolution.
- Free from obstacles or unnecessary bureaucratic delays.
- Commonly used in professional, legal, and formal contexts.
Boost your professional vocabulary with 'expedito'
Use this word in performance reviews or professional emails to describe a colleague's efficiency or a streamlined process.
Don't confuse with physical speed
Avoid using 'expedito' for athletes or vehicles. Stick to actions, decisions, and administrative processes.
The antidote to bureaucracy
In Portuguese-speaking cultures, where bureaucracy can be heavy, being called 'expedito' is a high compliment for a professional.
例文
4 / 4O gerente foi muito expedito ao lidar com a reclamação do cliente.
The manager was very expeditious in dealing with the customer's complaint.
É necessário um mecanismo expedito para a resolução de conflitos.
A swift mechanism for conflict resolution is necessary.
Ela tem um modo expedito de trabalhar que impressiona a todos.
She has an efficient way of working that impresses everyone.
A via expedita de comunicação facilitou o fluxo de informações na pesquisa.
The expeditious communication channel facilitated the flow of information in the research.
Related Content
関連語彙
daily_lifeの関連語
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
