Suavemente indicates an action performed with gentleness, smoothness, and without harshness.
30秒でわかる単語
- Describes actions done in a gentle, smooth manner.
- Used for physical actions, sounds, movements, and textures.
- Implies a lack of harshness or abruptness.
Overview
O advérbio 'suavemente' é amplamente utilizado na língua portuguesa para qualificar ações que são realizadas com gentileza, suavidade e sem causar impacto brusco ou desconforto. Sua origem remete à ideia de algo liso, sem obstáculos, e por extensão, a uma execução tranquila e agradável. É uma palavra versátil que pode ser aplicada a diversos contextos, desde interações físicas até descrições sensoriais.
O uso mais comum de 'suavemente' é para modificar verbos, indicando a maneira como a ação é executada. Pode aparecer antes ou depois do verbo, dependendo da ênfase desejada. Por exemplo, 'ele tocou a porta suavemente' ou 'ele suavemente tocou a porta'. Também pode ser usado para descrever qualidades de objetos ou sensações, como 'o tecido é suavemente macio'.
Este advérbio é frequentemente encontrado em descrições de interações físicas delicadas, como acariciar um animal de estimação ('acariciou o gato suavemente'), cuidar de um bebê ('embalou o bebê suavemente'), ou em movimentos que exigem precisão e controle ('deslizou a faca suavemente'). Também é usado em contextos musicais para descrever uma melodia ou execução ('a música tocava suavemente'), em descrições de paisagens ('o vento soprava suavemente') e até em culinária para descrever texturas ou sabores ('o chocolate derreteu suavemente na boca').
Palavras como 'delicadamente', 'gentilmente', 'levemente' e 'calmamente' compartilham semelhanças com 'suavemente'. 'Delicadamente' e 'gentilmente' enfatizam a bondade e o cuidado na ação. 'Levemente' sugere uma falta de peso ou intensidade. 'Calmamente' foca na tranquilidade e ausência de pressa. 'Suavemente', no entanto, abrange a ideia de maciez e ausência de aspereza, sendo um termo mais abrangente em termos de sensação física e execução.
使い方のコツ
Suavemente is a common adverb that can be used in most contexts. It fits well in descriptive writing, everyday conversations, and formal settings when describing gentle actions. Be mindful not to overuse it, as synonyms can add variety to your language.
よくある間違い
Learners might confuse 'suavemente' with 'levemente' (lightly). While they can sometimes overlap, 'suavemente' specifically implies smoothness and gentleness, not just lack of weight. Ensure the context truly calls for a smooth or gentle action.
覚え方のコツ
Imagine a 'wave' (sua-ve) moving 'gently' (suavemente) across the water. The sound 'sua' is similar to 'wave', and the action is gentle.
語源
The word 'suavemente' comes from the Latin 'suavis', meaning 'sweet', 'pleasant', or 'gentle'. It evolved through Portuguese to describe actions performed in a pleasant, gentle, or smooth manner.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking cultures, expressing actions gently and considerately is valued. Using 'suavemente' can reflect this cultural appreciation for politeness and care in interactions.
例文
O artista pintou a tela suavemente, com pinceladas delicadas.
everydayThe artist painted the canvas smoothly, with delicate brushstrokes.
Por favor, feche a porta suavemente para não acordar o bebê.
informalPlease close the door gently so as not to wake the baby.
A melodia do piano descia suavemente pelo salão.
descriptiveThe piano melody flowed smoothly through the hall.
O cirurgião manipulou os tecidos suavemente durante o procedimento.
formalThe surgeon manipulated the tissues gently during the procedure.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
com voz suavemente
with a soft voice
mover-se suavemente
to move smoothly
um toque suavemente
a gentle touch
よく混同される語
'Levemente' emphasizes lightness or a small degree, while 'suavemente' focuses on the smoothness and gentleness of the action or quality.
'Delicadamente' often implies carefulness and precision, sometimes with a sense of fragility, whereas 'suavemente' is more about the lack of harshness or abruptness.
文法パターン
Think Smoothness and Gentleness
Use 'suavemente' when you want to convey a sense of smoothness, gentleness, or lack of force in an action.
Describe Sensory Experiences
Apply 'suavemente' to describe how something feels, sounds, or moves – like a soft touch or a gentle breeze.
Avoid Overuse
While versatile, avoid using 'suavemente' too often in a single text. Consider synonyms like 'delicadamente' or 'levemente' for variety.
Politeness in Interaction
Using 'suavemente' can contribute to a tone of politeness and consideration, especially when describing physical interactions or requests.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra 'suavemente'.
O vento ______ agitava as folhas das árvores.
A frase descreve o vento agitando as folhas de forma delicada, o que corresponde ao significado de 'suavemente'.
Qual advérbio melhor completa a frase?
Ela acariciou o pelo do gato ______.
'Suavemente' descreve a ação de acariciar de forma delicada e macia, que é o contexto mais apropriado.
Construa uma frase usando as palavras fornecidas.
Ordene as palavras para formar uma frase correta: tocou / a / ele / porta / suavemente
Esta é a ordem mais natural e comum para formar a frase com as palavras dadas.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問Use 'suavemente' quando quiser descrever uma ação que é feita de maneira delicada, macia, sem força excessiva ou aspereza. É apropriado para descrever toques, movimentos, sons ou até texturas.
'Gentilmente' foca mais na intenção amável e na bondade da ação, enquanto 'suavemente' descreve a qualidade da execução, enfatizando a maciez e a ausência de rudeza ou impacto.
Pode ser aplicado em diversos contextos: descrever um toque físico (acariciar), um movimento (deslizar), um som (música suave), uma paisagem (vento suave) ou até uma sensação (sabor suave).
'Suavemente' pode ser usado em ambos os registros, formal e informal. Sua aplicação depende do contexto da frase e da intenção comunicativa.
Summary
Suavemente indicates an action performed with gentleness, smoothness, and without harshness.
- Describes actions done in a gentle, smooth manner.
- Used for physical actions, sounds, movements, and textures.
- Implies a lack of harshness or abruptness.
Think Smoothness and Gentleness
Use 'suavemente' when you want to convey a sense of smoothness, gentleness, or lack of force in an action.
Describe Sensory Experiences
Apply 'suavemente' to describe how something feels, sounds, or moves – like a soft touch or a gentle breeze.
Avoid Overuse
While versatile, avoid using 'suavemente' too often in a single text. Consider synonyms like 'delicadamente' or 'levemente' for variety.
Politeness in Interaction
Using 'suavemente' can contribute to a tone of politeness and consideration, especially when describing physical interactions or requests.
例文
4 / 4O artista pintou a tela suavemente, com pinceladas delicadas.
The artist painted the canvas smoothly, with delicate brushstrokes.
Por favor, feche a porta suavemente para não acordar o bebê.
Please close the door gently so as not to wake the baby.
A melodia do piano descia suavemente pelo salão.
The piano melody flowed smoothly through the hall.
O cirurgião manipulou os tecidos suavemente durante o procedimento.
The surgeon manipulated the tissues gently during the procedure.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連語彙
natureの関連語
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
