Suceder means either to triumph in an endeavor or to take the place of a predecessor.
30秒でわかる単語
- To achieve success or a desired outcome.
- To replace someone in a position or role.
- To happen or follow in a sequence.
Visão Geral
O termo 'suceder' é um verbo versátil na língua portuguesa, derivado do latim 'succedere'. Ele é fundamental para descrever processos de mudança e resultados de esforço. 2) Padrões de Uso: É um verbo transitivo indireto quando significa ocupar o lugar de alguém (suceder a alguém) e intransitivo ou transitivo direto quando se refere a ter sucesso ou acontecer. 3) Contextos Comuns: O uso é frequente em contextos profissionais (sucessão de cargos), históricos (reis que sucedem reis) e cotidianos (quando algo acontece ou quando alguém finalmente consegue realizar um projeto após muito esforço). 4) Comparação com sinônimos: Diferente de 'acontecer', que é neutro, 'suceder' pode carregar um peso de continuidade ou consequência. Comparado a 'ter sucesso', 'suceder' na acepção de êxito é mais formal e menos comum no dia a dia, sendo preferível usar 'ter sucesso' ou 'obter êxito'.
例文
O que sucedeu depois que eu saí?
everydayWhat happened after I left?
O príncipe sucedeu ao rei no trono.
formalThe prince succeeded the king to the throne.
Ele tentou muito, mas não sucedeu no projeto.
informalHe tried hard, but did not succeed in the project.
A crise econômica sucedeu a um período de crescimento.
academicThe economic crisis followed a period of growth.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
o que sucedeu
what happened
suceder a
to follow/replace
よく混同される語
Acontecer is purely about an event occurring. Suceder implies a sequence or a replacement.
Ter sucesso is the standard way to say 'to succeed' (achieve goals). Suceder is formal and rare in this specific sense.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Suceder is a formal verb that works best in professional or historical contexts. When used to mean 'to happen', it sounds slightly more literary than 'acontecer'. Always remember the preposition 'a' when referring to people or roles.
よくある間違い
Learners often forget the 'a' when using it to mean 'replace someone'. Another mistake is using 'suceder' as a direct translation for 'to succeed' (achieve goals) in casual conversation, where 'ter sucesso' is much more natural.
Tips
Use 'a' for succession
Remember to use the preposition 'a' when talking about replacing someone in a role. For example, 'Ele sucedeu ao diretor'.
Avoid confusion with success
While 'suceder' can mean to succeed, in modern Portuguese, 'ter sucesso' is more common for achievement. Use 'suceder' primarily for succession.
Royal and corporate context
The word is heavily used in news regarding politics, royalty, and corporate boards. It carries a sense of formal transition.
語源
Derived from the Latin 'succedere', which is a combination of 'sub' (under) and 'cedere' (to go). It literally means to come after or follow under someone else.
文化的な背景
The word is deeply linked to the concept of hierarchy and order in Portuguese-speaking cultures. It is frequently used in legal and political discourse regarding the transition of power.
覚え方のコツ
Think of a 'successor' (sucessor). If someone is a successor, they 'sucederam' (succeeded) the previous person.
よくある質問
4 問Embora ambos possam significar 'ocorrer', 'suceder' implica frequentemente uma sequência lógica ou temporal, enquanto 'acontecer' é mais geral. 'Suceder' também possui o sentido único de substituir alguém, que 'acontecer' não possui.
Deve-se usar a preposição 'a'. Exemplo: 'O vice-presidente sucedeu ao presidente após a sua renúncia'.
Depende do contexto. No sentido de substituição, é o termo padrão e profissional. No sentido de 'ter sucesso', é considerado um pouco mais literário ou formal.
Sim, o substantivo principal é 'sucessão', que se refere ao ato de suceder ou à sequência de eventos ou pessoas.
自分をテスト
Após a saída do gerente, ele ___ ao cargo.
O verbo exige a preposição 'a' e o tempo passado é adequado ao contexto.
O que significa 'suceder' em 'O inverno sucede ao outono'?
Neste contexto, indica ordem cronológica ou sucessão natural.
ao / ele / rei / sucedeu / o
Estrutura padrão sujeito-verbo-objeto.
スコア： /3
Summary
Suceder means either to triumph in an endeavor or to take the place of a predecessor.
- To achieve success or a desired outcome.
- To replace someone in a position or role.
- To happen or follow in a sequence.
Use 'a' for succession
Remember to use the preposition 'a' when talking about replacing someone in a role. For example, 'Ele sucedeu ao diretor'.
Avoid confusion with success
While 'suceder' can mean to succeed, in modern Portuguese, 'ter sucesso' is more common for achievement. Use 'suceder' primarily for succession.
Royal and corporate context
The word is heavily used in news regarding politics, royalty, and corporate boards. It carries a sense of formal transition.
例文
4 / 4O que sucedeu depois que eu saí?
What happened after I left?
O príncipe sucedeu ao rei no trono.
The prince succeeded the king to the throne.
Ele tentou muito, mas não sucedeu no projeto.
He tried hard, but did not succeed in the project.
A crise econômica sucedeu a um período de crescimento.
The economic crisis followed a period of growth.
Related Content
関連語彙
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
