When we talk about a "trinco" in Portuguese, we're referring to a simple mechanism that holds a door or window closed. It's not a complex lock, but more like a small bolt or a latch. Think of the kind of fastener you might find on a garden gate or a bathroom door – something that keeps it shut but isn't necessarily for high security. It's a common household item, and you'll often hear it mentioned in everyday situations when someone is asked to close something securely, but not necessarily lock it with a key.
When discussing household items or security features in Portuguese, knowing the word trinco is quite useful. It refers specifically to a small latch or bolt, often a simple mechanism on a door, window, or even a cupboard, that holds it closed. It's different from a key-operated lock (fechadura) or a more robust deadbolt. Think of it as a basic fastening device.
When we talk about a 'trinco' in Portuguese, we're referring to a simple mechanism that holds a door or window closed. It's not a lock with a key, but rather a basic latch or a small bolt. Think of it as a way to secure something from accidental opening, like on a cabinet or a shed door. You often find a trinco on bathroom doors for privacy, or on windows to keep them from blowing open in the wind. It's a common household item, practical and straightforward, used for a basic level of security or containment.
trinco 30秒で
- Fastener
- Door/window part
- Securing mechanism
§ What 'trinco' means
- DEFINITION
- A small latch or bolt used to fasten a door or window.
The Portuguese word 'trinco' refers to a small latch or bolt. It's a common word you'll encounter in everyday situations, particularly when talking about securing doors or windows. Think of the simple mechanism that keeps a bathroom door closed, or the small lock on a window. That's a 'trinco'.
§ 'Trinco' in everyday life
You'll hear 'trinco' a lot in practical conversations, especially when discussing household items or security. It's not a fancy word; it's a functional one. Here are some common scenarios where you might use or hear it:
- At home, if something is broken.
- At work, if a window doesn't close properly.
- In the news, if there's a report about a break-in.
§ Examples of 'trinco' in sentences
Let's look at some examples to help you understand how 'trinco' is used in context.
O trinco da janela está quebrado.
This means: The latch of the window is broken. You might hear this if someone is complaining about a faulty window at home or in an office.
Por favor, fecha a porta e puxa o trinco.
This translates to: Please close the door and pull the latch. This is a direct instruction you might hear in a house or office setting to ensure a door is properly shut.
Esqueci de colocar o trinco na porta dos fundos.
Meaning: I forgot to put the latch on the back door. This is a common thing someone might say if they're worried about security at home.
§ 'Trinco' in formal and informal contexts
While 'trinco' is a simple word, its usage doesn't change much between formal and informal settings. You'll use it in the same way whether you're talking to a friend or a handyman.
Understanding 'trinco' is a useful step in building your practical Portuguese vocabulary. It's a word you'll encounter frequently, and knowing its meaning will help you navigate everyday conversations about homes and security.
§ Don't Confuse 'Trinco' with 'Fechadura'
One of the most common errors English speakers make is using 'trinco' interchangeably with 'fechadura'. While both are related to securing a door, they are not the same thing.
- DEFINITION
- Trinco: A small, simple latch or bolt, often operated by a knob or lever, that holds a door or window shut but doesn't necessarily require a key.
- DEFINITION
- Fechadura: A lock, a more complex mechanism that usually requires a key to open or close, providing greater security.
Think of it this way: a 'trinco' is what keeps the door lightly closed, often in interior rooms or bathrooms. A 'fechadura' is what you lock with a key when you leave your house.
Por favor, fecha a porta, mas não precisas de a trancar com a chave. Basta usar o trinco. (Please close the door, but you don't need to lock it with the key. Just use the latch.)
Esqueci-me das chaves e não consigo abrir a fechadura. (I forgot my keys and can't open the lock.)
§ Using 'Trancar' vs. 'Fechar' with 'Trinco'
While 'trinco' is a noun, you'll often hear it associated with verbs. The verb 'trancar' means 'to lock' and usually implies using a key or a more secure locking mechanism. With 'trinco', the more natural verb is 'fechar' (to close).
- Fechar o trinco: To close the latch/bolt. This implies simply engaging the mechanism to hold the door shut.
- Trancar a porta: To lock the door. This implies using a key or a more robust locking system.
Podes fechar o trinco da janela, por favor? (Can you close the window latch, please?)
Lembra-te de trancar a porta quando saíres. (Remember to lock the door when you leave.)
§ Regional Variations and Context
Like many words, the usage of 'trinco' can have slight regional nuances. In some areas, it might be used a bit more broadly, but the core meaning of a simple latch remains consistent. Always consider the context.
For example, a small gate in a garden might have a 'trinco', but the main gate of a property would likely have a 'fechadura' or even a 'cadeado' (padlock).
O trinco do portão está avariado. (The gate latch is broken.)
豆知識
The word 'trinco' shares its root with words like 'trident' and 'Trinity', all pointing back to the idea of 'three'.
レベル別の例文
O trinco da porta está quebrado.
The latch of the door is broken.
Fecha a janela com o trinco.
Close the window with the latch.
Eu esqueci de fechar o trinco.
I forgot to close the latch.
O trinco é pequeno e prateado.
The latch is small and silver.
Preciso de um trinco novo para a minha porta.
I need a new latch for my door.
Você pode abrir o trinco, por favor?
Can you open the latch, please?
O trinco faz um som quando você o fecha.
The latch makes a sound when you close it.
O trinco ajuda a manter a porta segura.
The latch helps keep the door safe.
Esqueceu-se de fechar o trinco da janela e o vento abriu-a durante a noite.
He forgot to close the window latch and the wind opened it during the night.
The verb 'esquecer-se de' means 'to forget to do something'.
O trinco da porta do quintal está enferrujado e difícil de mover.
The backyard door latch is rusty and difficult to move.
The adjective 'enferrujado' means 'rusty'.
Certifique-se de que o trinco está bem fechado antes de sair de casa.
Make sure the latch is securely closed before leaving home.
The phrase 'certificar-se de que' means 'to make sure that'.
Meu cachorro aprendeu a abrir o trinco da gaiola e escapar.
My dog learned to open the cage latch and escape.
The verb 'aprender a' means 'to learn to do something'.
O marceneiro vai ter que substituir o trinco quebrado da gaveta.
The carpenter will have to replace the broken drawer latch.
The verb 'substituir' means 'to replace'.
Ouvi um barulho e percebi que o trinco da cerca estava aberto.
I heard a noise and realized the fence latch was open.
The verb 'perceber' means 'to realize' or 'to notice'.
É importante ter trincos seguros nas portas e janelas para evitar roubos.
It's important to have secure latches on doors and windows to prevent theft.
The verb 'evitar' means 'to avoid' or 'to prevent'.
O trinco da mala é antigo e precisa ser lubrificado para funcionar bem.
The suitcase latch is old and needs to be lubricated to work well.
The verb 'lubrificar' means 'to lubricate'.
O trinco da porta do jardim está avariado, por isso temos que o substituir antes que o cão fuja.
The latch of the garden door is broken, so we have to replace it before the dog escapes.
Avariado: broken/damaged. Antes que: before (requires subjunctive).
Certifica-te de que o trinco da janela está bem fechado; não quero que entre nenhum bicho.
Make sure the window latch is tightly closed; I don't want any bugs to get in.
Certifica-te de que: make sure that. Nenhum bicho: no bug/creature (nenhum is a negative indefinite pronoun).
Tive de forçar o trinco da caixa de ferramentas para a abrir, pois perdi a chave.
I had to force the latch of the toolbox to open it, as I lost the key.
Tive de forçar: I had to force. Pois: as/since (conjunctive).
O velho trinco de metal rangeu quando tentei fechar a portinhola do sótão.
The old metal latch creaked when I tried to close the attic hatch.
Rangeu: creaked (past tense of ranger). Portinhola: small door/hatch.
Para maior segurança, instalei um trinco adicional na porta da frente.
For greater security, I installed an additional latch on the front door.
Maior segurança: greater security. Adicional: additional.
Esqueceu-se de verificar o trinco do portão e o vento forte abriu-o.
He forgot to check the gate latch and the strong wind opened it.
Esqueceu-se de: he/she forgot to. Vento forte: strong wind.
O trinco da gaiola do pássaro é um pouco complicado de manusear, mas é seguro.
The birdcage latch is a bit tricky to handle, but it's secure.
Complicado de manusear: tricky to handle. Seguro: secure/safe.
Ao entrar na casa, certificou-se de que o trinco da porta estava firmemente fechado por dentro.
Upon entering the house, she made sure the door latch was firmly closed from the inside.
Ao entrar: upon entering. Firmemente: firmly (adverb).
よく混同される語
A 'maçaneta' is a doorknob or handle. A 'trinco' is the latching mechanism itself, though it might be operated by a maçaneta.
A 'ferrolho' is a bolt, often a heavier, more robust sliding bolt, typically for added security. A 'trinco' is a lighter, simpler latch.
A 'tarjeta' (in this context, less common) can sometimes refer to a small, simple latch or bolt, but 'trinco' is more common for the specific device described.
慣用句と表現
"dar o trinco"
to latch or bolt (a door/window)
Por favor, não te esqueças de dar o trinco na porta quando saíres. (Please don't forget to latch the door when you leave.)
neutral"ter o trinco na língua"
to be tongue-tied, unable to speak freely
Ele tinha o trinco na língua e não conseguia responder à pergunta. (He was tongue-tied and couldn't answer the question.)
informal"cair o trinco"
for a door/window to unlatch or unbolt by itself
O vento estava tão forte que fez cair o trinco da janela. (The the wind was so strong that it made the window unlatch itself.)
neutral"passar o trinco"
to latch or bolt (often implying a quick action)
Vou passar o trinco na porta dos fundos. (I'm going to latch the back door.)
neutral"estar com o trinco"
to be secured by a latch/bolt
A porta da dispensa está com o trinco, não consegues abri-la. (The pantry door is latched, you can't open it.)
neutral"o trinco da vida"
the daily grind, the practical necessities of life
Ele está sempre a lutar com o trinco da vida para sustentar a família. (He's always struggling with the daily grind to support his family.)
informal"soltar o trinco"
to unlatch or unbolt
Podias soltar o trinco da porta para eu entrar? (Could you unlatch the door so I can come in?)
neutral"quebrar o trinco"
to break the latch/bolt (can be literal or figurative, meaning to overcome an obstacle)
Precisamos de quebrar o trinco da burocracia para avançar com o projeto. (We need to break through the bureaucracy to move forward with the project.)
neutral"o trinco do coração"
a figurative barrier around one's emotions
Ela tem o trinco do coração bem fechado depois de tantas desilusões. (She has a very closed heart after so many disappointments.)
informal"sem trinco nem cadeado"
without any security, completely open
A casa estava sem trinco nem cadeado, qualquer um podia entrar. (The house was without latch or lock, anyone could enter.)
neutral間違えやすい
Often confused with other door/window locking mechanisms due to its specific and sometimes regional usage.
A 'trinco' is specifically a small, simple latch or bolt, often operated by a lever or knob, rather than a key. It's a basic fastener, not a complex lock.
Por favor, feche o trinco da porta para que ela não se abra com o vento. (Please close the *latch* on the door so it doesn't open with the wind.)
Both 'trinco' and 'fechadura' relate to securing doors, leading to overlap in understanding for learners.
A 'fechadura' is a lock, typically requiring a key or a more complex mechanism to operate. A 'trinco' is a simpler, usually keyless, latch.
A fechadura da porta da frente está avariada. (The *lock* on the front door is broken.)
All three words ('trinco', 'fechadura', 'cadeado') refer to devices that secure things.
A 'cadeado' is a padlock – a portable lock that is not permanently attached to the door or object it secures. A 'trinco' is integrated into the door/window frame.
Coloque um cadeado na mala para maior segurança. (Put a *padlock* on the suitcase for more security.)
Both can refer to a bolt mechanism.
'Perno' is a more general term for a bolt, often used in a mechanical context. While a 'trinco' has a bolt, 'trinco' specifically refers to the latch assembly for a door or window.
O perno da máquina precisa ser apertado. (The *bolt* of the machine needs to be tightened.)
The 'trinco' can sometimes be operated by a lever, leading to confusion with the general term for a lever.
'Alavanca' is the general term for a lever, a simple machine. The 'trinco' is the entire latching device, of which a lever might be a part.
Use a alavanca para levantar a caixa pesada. (Use the *lever* to lift the heavy box.)
語族
名詞
動詞
使い方
A trinco is commonly found on bathroom doors, sheds, or windows. It's a simple mechanism, often just a sliding bolt or a small turning catch. Think of it as a basic, non-locking fastener.
People sometimes confuse trinco with cadeado (padlock) or fechadura (lock). Remember, a trinco doesn't typically require a key and offers less security than a traditional lock.
ヒント
Trinco basics
The word "trinco" refers to a small latch or bolt. Think of the kind of fastener you'd find on a bathroom door or a window.
Pronunciation practice
Say "TRIN-koo." The "i" is like the "i" in sit, and the "o" at the end is a short, soft sound, similar to the "o" in go but without the glide.
Common usage
You'll most often hear "trinco" in contexts of securing a door or window. For example, "Podes fechar o trinco?" (Can you close the latch?).
Contextual understanding
Imagine a situation where you want to secure a door from the inside. You would use a "trinco."
Trinco on a window
Just like doors, windows often have a "trinco" to keep them closed. "O trinco da janela está avariado." (The window latch is broken).
Verbs with trinco
Common verbs used with "trinco" are "fechar" (to close) and "abrir" (to open). Less commonly, "passar o trinco" (to slide the bolt).
Distinguishing from fechadura
A "fechadura" is a lock, which typically uses a key. A "trinco" is a simpler fastener that doesn't usually require a key.
Everyday examples
Look for trincos on bathroom doors, shed doors, or small cabinets. These are common places to find them in Portuguese-speaking countries.
Memorization tip
Associate "trinco" with the action of securing something small and simple, like a latch. Picture yourself using one.
Practice sentence
Try saying: "Não te esqueças de fechar o trinco." (Don't forget to close the latch.)
暗記しよう
記憶術
Imagine a 'tricky' little 'trinco' that's hard to open.
視覚的連想
Picture a tiny, old-fashioned latch on a weathered wooden door, perhaps with a 't' shape.
Word Web
チャレンジ
Next time you see a latch or bolt, try to remember the word 'trinco' and say it out loud. Try to use it in a simple sentence like 'O trinco está bom?' (Is the latch good?)
語源
Vulgar Latin *trinicō
元の意味： three-pronged fork (referring to the three parts of a latch)
Indo-European文化的な背景
<p>While 'trinco' specifically refers to a latch, in a broader sense, you might hear it colloquially used to refer to a small, simple lock. It's a common household item, so you'll encounter this word frequently in everyday Portuguese.</p>
よくある質問
10 問The most common way to say 'latch' in Portuguese is trinco. It's a useful word for describing how doors and windows close.
Trinco is a masculine noun. So you would say 'o trinco' (the latch).
No, trinco specifically refers to a smaller latch or bolt, often one that's simple to operate. For a more complex lock with a key, you'd typically use 'fechadura'.
You could say:
- 'O trinco da porta está quebrado.' (The door latch is broken.)
- 'Ela fechou a janela com o trinco.' (She closed the window with the latch.)
While a car door has a latching mechanism, you wouldn't usually call it a trinco. For a car door, you'd more commonly refer to the 'fechadura' (lock) or 'maçaneta' (handle).
Sometimes 'ferrolho' is used, especially for a heavier bolt. However, trinco is the most common and versatile word for a simple latch or bolt on doors and windows.
The plural of trinco is 'trincos'. So, 'os trincos' (the latches).
Yes, trinco is a practical word to know, especially if you're dealing with homes or buildings. It's part of basic vocabulary for describing everyday objects.
In some less common contexts, 'trinco' can refer to a small piece or fragment, but its primary and most common meaning is definitely a latch or bolt.
It's pronounced 'TREEN-koo'. The 'i' is like the 'ee' in 'see', and the 'o' at the end is like the 'oo' in 'book'.
自分をテスト 108 問
Eu preciso consertar o ___ da porta do quarto.
The sentence is about fixing a part of the bedroom door. 'Trinco' (latch) is the correct word for a small fastening mechanism on a door.
Por favor, feche a porta e coloque o ___.
When you close a door, you often put the 'trinco' (latch) to secure it. 'Chave' is a key, 'maçaneta' is a doorknob, and 'campainha' is a doorbell.
O ___ da janela está quebrado. Não consigo fechá-la bem.
The sentence indicates that something on the window is broken, preventing it from closing properly. 'Trinco' (latch) is the part that fastens a window.
Para sua segurança, sempre verifique o ___ da porta antes de dormir.
To ensure safety, you should check the 'trinco' (latch) of the door before sleeping. The other options are not related to securing a door.
A porta tem um ___ simples, fácil de abrir e fechar.
A door has a 'trinco' (latch) that makes it easy to open and close. A 'puxador' is a handle, and 'dobradiça' is a hinge.
Ela fechou a janela e ouviu o som do ___.
When closing a window, you would hear the sound of the 'trinco' (latch) engaging. The other options are not directly related to closing a window.
Qual palavra significa uma pequena tranca para uma porta ou janela?
'Trinco' é a palavra em português para uma pequena tranca usada em portas ou janelas.
Eu preciso fechar a porta. O que eu uso para isso?
Para fechar uma porta com uma tranca pequena, você usa um 'trinco'.
A janela está aberta. Preciso usar o _____ para fechar.
Você usa o 'trinco' para fechar uma janela.
Um 'trinco' é usado para fechar uma porta.
Sim, um 'trinco' é uma tranca pequena usada para fechar portas e janelas.
Um 'trinco' é um tipo de animal.
Não, um 'trinco' não é um animal. É uma peça para fechar algo.
Você encontra um 'trinco' em uma mesa.
Não, você não encontra um 'trinco' em uma mesa. Você o encontra em portas ou janelas.
Imagine you need to tell someone that the door isn't properly closed because the latch isn't engaged. How would you say that in simple Portuguese, using 'trinco'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A porta não está fechada, o trinco está aberto.
You want to ask a friend where the door latch is. Write a simple question in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Onde está o trinco da porta?
Describe a window latch using 'trinco'. For example, 'The window latch is small.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O trinco da janela é pequeno.
O que fez um clique?
Read this passage:
Eu fechei a porta. O trinco fez um clique. Agora a porta está segura.
O que fez um clique?
The passage states 'O trinco fez um clique' (The latch made a click).
The passage states 'O trinco fez um clique' (The latch made a click).
O que a janela tem de novo?
Read this passage:
A janela tem um trinco novo. Ele é muito forte. A janela está bem fechada.
O que a janela tem de novo?
The passage says 'A janela tem um trinco novo' (The window has a new latch).
The passage says 'A janela tem um trinco novo' (The window has a new latch).
Por que a pessoa não consegue fechar a porta?
Read this passage:
Não consigo fechar a porta porque o trinco está partido. Preciso de um trinco novo.
Por que a pessoa não consegue fechar a porta?
The passage states 'o trinco está partido' (the latch is broken).
The passage states 'o trinco está partido' (the latch is broken).
Qual destas palavras significa um pequeno fecho para portas ou janelas?
Trinco is the Portuguese word for a small latch or bolt used to fasten a door or window. The other words mean table, chair, and window respectively.
Para que serve um trinco?
A trinco is used to fasten or close a door or window, not to open it, paint a wall, or cook.
Qual palavra completa a frase: 'Por favor, fecha a porta com o ___.'
You would close a door with a 'trinco' (latch/bolt). The other options (book, plate, shoe) do not make sense in this context.
Um trinco é um tipo de mobília grande.
A trinco is a small latch or bolt, not a large piece of furniture.
Você usa um trinco para fechar uma porta.
Yes, a trinco is used to fasten or close a door or window.
A palavra 'trinco' se refere a algo que você come.
Trinco is a latch or bolt, not something edible.
The door latch is broken.
Can you close the window latch, please?
I need to fix the latch on my drawer.
Read this aloud:
O trinco está emperrado.
Focus: emperrado
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Esqueça de fechar o trinco.
Focus: Esqueça
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Este trinco é novo.
Focus: Este
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you need to ask a friend to close the door and secure it with the 'trinco'. How would you tell them in Portuguese?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Podes fechar a porta com o trinco, por favor?
You are describing your new house to a friend. You want to mention that all the windows have a 'trinco' for security. How would you say this?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Todas as janelas têm um trinco para mais segurança.
Your 'trinco' is broken on your front door. You need to tell a landlord or repair person. How would you explain the problem?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O trinco da porta está partido.
O que Maria faz com o trinco antes de dormir?
Read this passage:
A casa de Maria tem uma porta azul. Para entrar, é preciso abrir o trinco. O trinco é um pouco antigo, mas funciona bem. Maria sempre fecha a porta com o trinco antes de dormir.
O que Maria faz com o trinco antes de dormir?
The passage states 'Maria sempre fecha a porta com o trinco antes de dormir.' (Maria always closes the door with the latch before sleeping.)
The passage states 'Maria sempre fecha a porta com o trinco antes de dormir.' (Maria always closes the door with the latch before sleeping.)
Por que o vento não conseguiu abrir a janela?
Read this passage:
João estava com pressa e esqueceu de fechar a janela. Por sorte, a janela tem um trinco forte. O vento não conseguiu abrir a janela por causa do trinco.
Por que o vento não conseguiu abrir a janela?
The passage says 'O vento não conseguiu abrir a janela por causa do trinco.' (The wind couldn't open the window because of the latch.) and 'a janela tem um trinco forte' (the window has a strong latch).
The passage says 'O vento não conseguiu abrir a janela por causa do trinco.' (The wind couldn't open the window because of the latch.) and 'a janela tem um trinco forte' (the window has a strong latch).
Que tipo de fecho tem a porta da despensa?
Read this passage:
Na minha cozinha, há uma pequena despensa. A porta da despensa não tem chave, mas tem um trinco simples. É fácil de abrir e fechar.
Que tipo de fecho tem a porta da despensa?
The passage states 'a porta da despensa não tem chave, mas tem um trinco simples.' (the pantry door doesn't have a key, but it has a simple latch.)
The passage states 'a porta da despensa não tem chave, mas tem um trinco simples.' (the pantry door doesn't have a key, but it has a simple latch.)
This sentence describes a broken door latch. 'O' (The), 'trinco' (latch), 'da porta' (of the door), 'está quebrado' (is broken).
This sentence asks someone to close the window latch. 'Por favor' (Please), 'fecha' (close), 'o trinco' (the latch), 'da janela' (of the window).
This sentence expresses the need to fix a drawer latch. 'Preciso' (I need), 'consertar' (to fix), 'o trinco' (the latch), 'da gaveta' (of the drawer).
O pedreiro esqueceu de instalar o ___ na porta do banheiro.
The 'trinco' is the small latch for a door. The other options are parts of a house but don't fit the context of fastening a door.
Para a sua segurança, sempre verifique se o ___ da janela está fechado antes de sair.
A 'trinco' is used to fasten a window for security. The other options are parts of a window but don't perform the fastening action.
Eu preciso consertar o ___ da minha porta, ele está emperrado.
An 'emperrado' (stuck) 'trinco' prevents the door from latching properly. The other options refer to different parts of a door.
Quando o vento bate forte, é bom ter certeza de que o ___ da janela está bem seguro.
A secure 'trinco' prevents the window from opening in strong winds. The other options are related to windows but not to fastening them.
O chaveiro veio para instalar um novo ___ na porta dos fundos, por causa da segurança.
A 'trinco' is a security device installed by a locksmith. The other items are not directly related to door security in this context.
Não se esqueça de fechar o ___ da portinhola da caixa de correio.
A 'trinco' can also be a small latch for a mailbox door ('portinhola'). The other options don't fit the fastening function.
The latch of the window is broken, I can't close it.
Please, check if the door latch is properly closed before we leave.
She put an extra latch on the bedroom door for more security.
Read this aloud:
O trinco da porta está solto.
Focus: trinco, solto
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Preciso consertar o trinco da janela.
Focus: consertar, janela
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Não consigo abrir o trinco.
Focus: consigo, abrir
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you just moved into a new apartment in Portugal. Describe one thing you like about the apartment's security and one thing you would change. Use the word 'trinco'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu gosto que a porta da frente tenha um trinco muito forte, o que me faz sentir seguro. No entanto, eu mudaria o trinco da janela do quarto porque parece um pouco fraco.
Your friend is coming to visit and you need to leave a key for them. Write a short note explaining how to use the 'trinco' on the back door to get in.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! A chave está debaixo do tapete. Para abrir a porta de trás, por favor, gire o trinco para a esquerda. Ele pode estar um pouco emperrado, então use alguma força.
You are making a list of repairs needed in your house. Write two sentences describing a problem with a 'trinco' in your home.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O trinco da porta do banheiro está quebrado e não tranca. Também, o trinco da janela da cozinha não fecha corretamente.
De acordo com o texto, o que é aconselhável fazer se o trinco estiver velho ou quebrado?
Read this passage:
A segurança da casa é muito importante. Para garantir que ninguém entre, é essencial ter um bom trinco na porta principal. Muitos trincos modernos vêm com chaves adicionais para maior proteção. Se o trinco estiver velho ou quebrado, é aconselhável substituí-lo o mais rápido possível.
De acordo com o texto, o que é aconselhável fazer se o trinco estiver velho ou quebrado?
O texto afirma: 'Se o trinco estiver velho ou quebrado, é aconselhável substituí-lo o mais rápido possível.'
O texto afirma: 'Se o trinco estiver velho ou quebrado, é aconselhável substituí-lo o mais rápido possível.'
O que causou o barulho na sala, de acordo com a passagem?
Read this passage:
Ontem à noite, houve um vento muito forte. Acordei com um barulho vindo da sala. Quando fui verificar, percebi que o trinco da janela estava aberto, e a janela estava batendo. Tive que fechá-la rapidamente para evitar mais estragos.
O que causou o barulho na sala, de acordo com a passagem?
O texto diz: '...percebi que o trinco da janela estava aberto, e a janela estava batendo.'
O texto diz: '...percebi que o trinco da janela estava aberto, e a janela estava batendo.'
Onde é comum encontrar trincos tradicionais em Portugal, de acordo com o texto?
Read this passage:
Muitas casas antigas em Portugal ainda usam trincos tradicionais, que são peças de metal simples, mas eficazes. Embora não ofereçam a mesma segurança que os sistemas modernos, eles têm um charme rústico. É comum encontrá-los em portas de madeira ou em janelas de chalés no campo.
Onde é comum encontrar trincos tradicionais em Portugal, de acordo com o texto?
O texto menciona: 'É comum encontrá-los em portas de madeira ou em janelas de chalés no campo.'
O texto menciona: 'É comum encontrá-los em portas de madeira ou em janelas de chalés no campo.'
Imagine you are trying to describe a house to a friend. Explain how a 'trinco' would be used in one of the rooms. Use at least 50 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na minha casa de férias, tenho um trinco antigo na porta do quarto principal. É um trinco de metal que faz um clique satisfatório quando o giras para fechar a porta. É essencial para a segurança, especialmente à noite, e também para dar privacidade. Quando abrimos a janela, também há um trinco pequeno para mantê-la fechada e evitar que o vento a abra. Gosto de como os trincos adicionam um toque rústico ao ambiente.
You are writing a short story. A character is trying to escape a room, but the door is locked from the outside. Describe their struggle with the 'trinco' from their perspective. Use at least 60 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O pânico começou a subir quando percebi que a porta estava trancada. O trinco, um pedaço de metal frio e indiferente, parecia zombar da minha situação. Tentei girá-lo, mas não cedia. Empurrei, puxei, forcei, mas era inútil. O trinco estava firme, mantendo-me presa, e cada tentativa frustrada aumentava a sensação de desespero. Olhei para o trinco com ódio, um pequeno objeto que detinha toda a minha liberdade.
Describe a situation where a 'trinco' might fail or be broken, and the consequences of that failure. Use at least 50 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Certa vez, o trinco da janela do meu quarto quebrou durante uma tempestade. O vento forte começou a abrir a janela repetidamente, batendo contra a moldura. Foi um pesadelo! Não conseguia dormir com o barulho e tive que improvisar, usando um livro pesado para manter a janela fechada. A falta de um trinco funcional comprometeu a segurança e o meu sono, e tive que chamar alguém para o substituir no dia seguinte.
De acordo com o texto, qual é a dupla função dos trincos em muitas casas antigas em Portugal?
Read this passage:
Em muitas casas antigas em Portugal, os trincos das portas e janelas não são apenas funcionais, mas também elementos decorativos. São frequentemente feitos de ferro forjado, com desenhos intrincados que refletem a época em que a casa foi construída. Estes trincos podem contar uma história de artesanato e tradição, e a sua manutenção é essencial para preservar o caráter da propriedade.
De acordo com o texto, qual é a dupla função dos trincos em muitas casas antigas em Portugal?
O texto afirma que os trincos 'não são apenas funcionais, mas também elementos decorativos'.
O texto afirma que os trincos 'não são apenas funcionais, mas também elementos decorativos'.
O que o serralheiro identificou como o problema com o trinco?
Read this passage:
O serralheiro chegou para consertar o trinco da porta do quintal. Ele examinou a peça e explicou que o mecanismo interno estava desgastado, precisando de uma substituição completa. 'É um trinco bastante antigo,' disse ele, 'mas conseguimos encontrar uma peça similar que irá funcionar perfeitamente. A segurança da sua casa é a nossa prioridade.'
O que o serralheiro identificou como o problema com o trinco?
O serralheiro explicou que 'o mecanismo interno estava desgastado, precisando de uma substituição completa'.
O serralheiro explicou que 'o mecanismo interno estava desgastado, precisando de uma substituição completa'.
O que o hóspede tentou fazer com o trinco?
Read this passage:
A pequena aldeia estava em silêncio, apenas o som distante de um sino de igreja quebrava a quietude. Na velha pousada, um hóspede tentava fechar a janela, mas o trinco estava emperrado. Depois de alguns minutos de esforço, finalmente conseguiu que ele cedesse com um 'clique' alto, permitindo que a brisa noturna entrasse no quarto.
O que o hóspede tentou fazer com o trinco?
O texto diz que 'um hóspede tentava fechar a janela, mas o trinco estava emperrado' e que ele 'finalmente conseguiu que ele cedesse'.
O texto diz que 'um hóspede tentava fechar a janela, mas o trinco estava emperrado' e que ele 'finalmente conseguiu que ele cedesse'.
Após a tempestade, o ___ da janela estava solto, permitindo que o vento uivasse pela casa.
The context implies something on a window that would loosen in a storm and allow wind in, which fits 'trinco' (latch/bolt).
A segurança daquela porta antiga dependia mais do seu peso maciço do que do frágil ___ enferrujado.
The sentence contrasts the door's mass with a 'fragile rusted' part, implying a small fastening mechanism like a 'trinco'.
Para garantir que as crianças não saíssem sozinhas, a mãe sempre verificava se o ___ da porta do quintal estava bem fechado.
A 'trinco' is a common mechanism used to secure a door, especially to prevent children from opening it.
Quando um 'trinco' está em mau estado, ele geralmente torna a abertura da porta mais fácil, não mais difícil.
A 'trinco' in bad condition might fail to secure the door, or conversely, it could jam, making it difficult to open or close, but it wouldn't typically make opening easier if it's meant to fasten.
É comum encontrar um 'trinco' em portões grandes de fazendas, além de portas e janelas de casas.
While 'trinco' refers to a small latch, the concept of a fastening mechanism applies to various entry points, including some types of farm gates, especially smaller ones or internal latches on larger gates.
Uma das principais funções de um 'trinco' é fornecer segurança avançada contra arrombamentos.
A 'trinco' is a simple latch, primarily for keeping a door or window closed, not for advanced security against break-ins. That role is typically for more robust locks.
The latch of the door creaked when I opened it. The noise was quite loud.
Check if the window latch is properly closed before leaving. We don't want any surprises.
He tried to fix the broken latch, but he wasn't successful. We need a new one.
Read this aloud:
Descreva a importância de um trinco de segurança em uma casa.
Focus: trinco, segurança, casa
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que o trinco da sua porta principal quebrou. Como você descreveria a situação a um serralheiro?
Focus: quebrou, serralheiro, porta principal
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Qual a diferença entre um trinco e uma fechadura para você? Explique a funcionalidade de cada um.
Focus: diferença, trinco, fechadura, funcionalidade
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a very old, rustic door to a friend. What kind of 'trinco' would it have? Describe its appearance and how it functions in detail. Use at least 50 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Esta porta velha de madeira tem um trinco de ferro forjado, escurecido pelo tempo. É um mecanismo simples, mas robusto, que se opera com uma alavanca que levanta a barra de metal, permitindo que a porta se abra com um rangido familiar. O seu design é rústico, sem ornamentos, e a sua superfície está polida pelo uso constante ao longo dos anos. Funciona perfeitamente, apesar da sua idade, e confere à porta um charme inegável.
You are writing a short story where a character is trying to escape a room. The 'trinco' on the door is jammed. Describe the character's frustration and their attempts to open it. Focus on sensory details.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O trinco estava encravado. O som metálico, oco e sem resultado, ecoava no pequeno quarto. O personagem, com o coração a bater forte, forçava e puxava, os dedos dormentes de tanto esforço. Cada tentativa era um grunhido de frustração, um suspiro de desespero. O cheiro de metal e suor enchia o ar, enquanto a porta teimava em permanecer fechada. A liberdade parecia agora um sonho distante.
Explain the difference between a 'trinco' and a 'fechadura' (lock) in Portuguese, detailing their respective functions and security levels. Provide examples of when you would use each.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Um trinco é um mecanismo simples, geralmente um ferrolho ou uma lingueta, usado para manter uma porta ou janela fechada sem a necessidade de uma chave. A sua função principal é meramente prender, oferecendo um nível de segurança muito baixo, ideal para portas interiores ou janelas que não necessitam de grande proteção. Por outro lado, uma fechadura é um dispositivo de segurança mais complexo que requer uma chave para ser aberto ou fechado. Oferece um nível de segurança muito superior e é indispensável em portas de entrada e em qualquer lugar onde a proteção contra acesso não autorizado seja crucial.
Por que a avó não queria substituir o trinco?
Read this passage:
A velha casa da avó tinha portas de madeira maciça com trincos de bronze que rangeavam a cada vez que eram abertos. O som era familiar e evocava memórias de infância. Um dia, o trinco da porta do quarto da avó ficou preso, e a família teve de chamar um serralheiro para o consertar. A avó insistiu em manter o trinco original, pois o valor sentimental era inestimável.
Por que a avó não queria substituir o trinco?
O texto afirma explicitamente que 'a avó insistiu em manter o trinco original, pois o valor sentimental era inestimável'.
O texto afirma explicitamente que 'a avó insistiu em manter o trinco original, pois o valor sentimental era inestimável'.
Além da sua função de fechar, qual outro papel o trinco pode desempenhar em construções rústicas, segundo o texto?
Read this passage:
Em muitas construções rústicas, o trinco não é apenas um dispositivo funcional, mas também um elemento decorativo. Frequentemente feito à mão, com designs intrincados e materiais tradicionais como ferro forjado ou cobre, o trinco pode ser uma verdadeira obra de arte. A escolha do trinco pode refletir o estilo arquitetónico da casa e a personalidade dos seus habitantes.
Além da sua função de fechar, qual outro papel o trinco pode desempenhar em construções rústicas, segundo o texto?
O texto menciona que 'o trinco não é apenas um dispositivo funcional, mas também um elemento decorativo' e pode ser 'uma verdadeira obra de arte'.
O texto menciona que 'o trinco não é apenas um dispositivo funcional, mas também um elemento decorativo' e pode ser 'uma verdadeira obra de arte'.
Qual a principal limitação de um trinco comum em termos de segurança, de acordo com o texto?
Read this passage:
A segurança de uma casa depende de múltiplos fatores, e o trinco, embora simples, desempenha um papel inicial na prevenção de acessos indesejados. No entanto, é importante salientar que um trinco comum oferece uma segurança mínima contra arrombamentos. Para proteção eficaz, deve ser complementado por uma fechadura robusta e outros sistemas de segurança.
Qual a principal limitação de um trinco comum em termos de segurança, de acordo com o texto?
O texto afirma claramente que 'um trinco comum oferece uma segurança mínima contra arrombamentos'.
O texto afirma claramente que 'um trinco comum oferece uma segurança mínima contra arrombamentos'.
This sentence describes discovering a forced 'trinco' (latch/bolt) after a safe was broken into. The word order follows standard Portuguese sentence structure.
This sentence emphasizes the gate's security relying on a rusty and fragile 'trinco'. The adverb 'inteiramente' (entirely) modifies 'dependia' (depended), and the adjectives 'enferrujado' (rusty) and 'frágil' (fragile) describe 'trinco'.
This sentence describes how a broken 'trinco' doesn't completely compromise the door's security due to its weight. 'Mesmo com' (even with) introduces a concession, and 'graças a' (thanks to) indicates the reason.
A porta do celeiro rangeu, revelando um ___ velho e enferrujado que parecia não ter sido tocado há décadas.
Neste contexto de algo antigo e pouco usado, 'trinco' é a opção mais adequada para descrever o mecanismo de fechamento de um celeiro que range. As outras opções são mais genéricas ou se referem a outras partes da porta.
Após o furto, a perícia constatou que os ladrões haviam forçado o ___ da janela do sótão, indicando o ponto de entrada.
Para invadir, os ladrões teriam que forçar o mecanismo que mantém a janela fechada, que é o trinco. As outras opções não se encaixam no ato de forçar para entrada.
Ainda que o portão estivesse apenas com um ___ simples, a sensação de segurança era reconfortante na pequena vila.
Um 'trinco' simples é um mecanismo de fechamento, mas não tão robusto quanto um 'cadeado' ou 'ferrolho', o que se alinha com a ideia de uma segurança mais informal em uma vila pequena. A 'corrente' é um método diferente de fechamento.
O vento forte da tempestade fez com que o ___ da janela do quarto batesse incessantemente, perturbando meu sono.
É o trinco que, ao não estar completamente fixo, pode bater devido ao vento forte. As outras opções são partes fixas da janela ou elementos de vedação.
Para garantir a privacidade do escritório, ele instalou um ___ interno na porta, que só podia ser acionado por dentro.
Um trinco interno é um dispositivo comum para garantir privacidade que só pode ser operado pelo lado de dentro. As outras opções são diferentes mecanismos de segurança ou comunicação.
O jardineiro esqueceu de prender o ___ do portão do jardim, e o cachorro aproveitou para escapar novamente.
O trinco é o mecanismo que mantém o portão fechado, e seu esquecimento resultaria na fuga do cachorro. As outras opções não têm relação com o fechamento do portão.
Após a explosão de um cano, a água começou a jorrar descontroladamente. A única maneira de conter o vazamento foi improvisar uma vedação com panos velhos e um ______________ enferrujado que encontramos na caixa de ferramentas.
No contexto de improvisar uma vedação para conter um vazamento, 'trinco' se encaixa como um objeto que pode ser usado para prender ou fixar algo, mesmo que de forma não convencional. As outras opções, 'fechadura', 'cadeado' e 'dobradiça', são menos adequadas para essa finalidade improvisada de contenção de vazamento.
Na peça de teatro de vanguarda, o diretor utilizou um ______________ gigante e enferrujado como metáfora para a barreira social que impedia o amor entre os protagonistas. O objeto se tornou o ponto focal da cenografia, simbolizando a intransponibilidade das classes.
Neste contexto, o 'trinco' é usado metaforicamente como um pequeno, mas significativo, elemento que simboliza uma barreira, neste caso, social. Sua natureza de fixação e separação o torna uma metáfora potente. 'Portão', 'alambrado' e 'muro' são elementos mais amplos e menos específicos para representar uma 'barreira social' de forma tão concisa e simbólica quanto um trinco.
A obsessão do historiador pela perfeição o levou a catalogar cada artefato do século XVIII com minúcia, até mesmo o menor ______________ de uma velha caixa de charutos. Ele acreditava que cada detalhe, por mais insignificante que fosse, continha uma peça vital do quebra-cabeça histórico.
O 'trinco' de uma caixa de charutos seria um pequeno fecho, algo que o historiador, em sua obsessão por detalhes, consideraria importante. As outras opções são elementos de fixação que não teriam a mesma função de fechar uma caixa, exceto em contextos muito específicos que não se aplicam aqui.
A frase 'O trinco da porta está frouxo' sugere que a porta pode se abrir facilmente.
Se o trinco está frouxo, ele não está cumprindo sua função de manter a porta firmemente fechada, portanto, a porta pode se abrir com facilidade.
Numa expressão figurada, usar 'trinco' para se referir a um obstáculo intransponível seria semanticamente incorreto, pois um trinco é facilmente superável.
Em sentido figurado, 'trinco' pode sim ser usado para representar um obstáculo, especialmente se a ênfase for na dificuldade de superá-lo ou na sensação de estar 'preso'. A ideia de algo ser 'facilmente superável' nem sempre se aplica a todas as metáforas, especialmente em contextos mais complexos como o nível C2.
É comum utilizar a palavra 'trinco' para descrever o mecanismo que permite o fluxo de água em uma torneira.
O mecanismo que controla o fluxo de água em uma torneira é geralmente chamado de 'válvula' ou 'registro', não 'trinco'. 'Trinco' refere-se a um fecho ou ferrolho.
The latch of the door creaked when he tried to open it.
Check if the window latch is properly closed before leaving.
He installed a new latch on the barn door for extra security.
Read this aloud:
O trinco está emperrado, não consigo fechar a porta.
Focus: trinco
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você pode me ajudar a consertar o trinco da gaveta?
Focus: consertar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O barulho do trinco a fez acordar no meio da noite.
Focus: barulho
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 108 correct
Perfect score!
Summary
A trinco is a practical device for securing doors or windows.
- Fastener
- Door/window part
- Securing mechanism
Trinco basics
The word "trinco" refers to a small latch or bolt. Think of the kind of fastener you'd find on a bathroom door or a window.
Pronunciation practice
Say "TRIN-koo." The "i" is like the "i" in sit, and the "o" at the end is a short, soft sound, similar to the "o" in go but without the glide.
Common usage
You'll most often hear "trinco" in contexts of securing a door or window. For example, "Podes fechar o trinco?" (Can you close the latch?).
Contextual understanding
Imagine a situation where you want to secure a door from the inside. You would use a "trinco."
関連コンテンツ
homeの関連語
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
