A2 Verb Tenses 7 min read かんたん

Future Tense Formation

Build the Romanian future by pairing a helper word with the infinitive verb minus its initial 'a'.
学習済みにする
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

To talk about the future in Romanian, use the auxiliary verb 'a vrea' followed by the infinitive of your main verb.

  • Use the present tense of 'a vrea' (voi, vei, va, vom, veți, vor).
  • Add the infinitive form of the main verb (e.g., 'citi', 'mânca').
  • For negatives, place 'nu' before the auxiliary verb (e.g., 'nu voi merge').
Subject + (voi/vei/va/vom/veți/vor) + Infinitive Verb

Overview

Welcome to the future! Well, the Romanian future tense, at least. If you have ever felt overwhelmed by complex verb endings, I have great news for you.
The Romanian future tense is remarkably friendly. Unlike the present tense, where every verb seems to have its own personality and quirks, the future tense is like a well-organized Lego set. You take a few standard pieces, snap them together, and you are done.
In Romanian, we call this the standard future or Viitorul I. It is the version you will see in newspapers, hear in speeches, or use when you want to sound a bit more polished. Think of it as the suit and tie of the Romanian language.
It is reliable, predictable, and honestly, quite refreshing after wrestling with irregular present tense verbs. Even native speakers appreciate its simplicity when they want to be clear about their plans. So, take a deep breath.
You are about to master one of the most straightforward parts of Romanian grammar.

How This Grammar Works

Imagine you are building a sandwich. You need two main ingredients: a helper verb and the main action. In Romanian, the future tense is a compound tense. This means it is not just one word; it is a team of two.
The first part is an auxiliary verb (a helper). These helpers are actually shortened versions of the verb a vrea (to want). The second part is the infinitive form of the verb you actually want to use.
The best part? The main verb never changes! Whether you are talking about yourself, your friends, or the entire country, the main verb stays exactly the same.
It is like having a universal remote for your actions. This structure is very similar to the English will + verb (e.g., I will eat). Once you memorize the six tiny helper words, you can unlock the future for every single verb in the Romanian dictionary.
It is that powerful.

Formation Pattern

1
Building the future tense follows a strict, three-step recipe. Follow these steps, and you cannot go wrong.
2
Pick your subject pronoun (like eu, tu, or noi).
3
Choose the matching helper word (the auxiliary). These are:
4
voi (for eu / I)
5
vei (for tu / you)
6
va (for el/ea / he/she)
7
vom (for noi / we)
8
veți (for voi / you all)
9
vor (for ei/ele / they)
10
Add the infinitive of your main verb. Crucial tip: You must drop the a from the front of the infinitive. For example, the infinitive is a merge (to go). In the future, you just use merge.
11
So, I will go becomes eu + voi + merge = voi merge. It is as simple as that. There are no stem changes or weird spelling shifts to worry about here. Even irregular verbs like a fi (to be) follow this rule perfectly: voi fi (I will be). Yes, even the troublemakers behave themselves in the future!

When To Use It

You will use this tense in several real-world scenarios. First, use it for intentions and plans. If you are planning a trip to the Carpathian mountains, you would say Vom vizita munții (We will visit the mountains).
Second, use it for predictions. If you are looking at dark clouds over Bucharest, you might say Va ploua (It will rain). Third, it is perfect for promises.
In a job interview, you might tell the manager, Voi învăța repede (I will learn quickly). It sounds professional and confident. Finally, use it when ordering food in a slightly more formal setting.
Saying Voi lua o cafea (I will take a coffee) is a classic way to tell the waiter your choice. It is the standard way to speak, making it perfect for writing emails or talking to someone you don't know well. Think of it as your go-to tool for anything that hasn't happened yet but definitely will.

When Not To Use It

While the future tense is great, it is not always the best choice for the moment right now. If you are already in the middle of doing something, stick to the present tense. Romanian speakers also tend to avoid this specific will future in very casual, everyday conversations with close friends.
In those cases, they prefer a different structure called o să (the informal future). If you use the voi/vei/va version while grabbing a beer with a buddy, you might sound a bit like a textbook or a politician. It is not wrong, but it is like wearing a tuxedo to a backyard barbecue.
Also, do not use it for things that happened in the past. That sounds obvious, but when you are tired, your brain might try to play tricks on you. Keep the future for the future!

Common Mistakes

Even though it is simple, there are a few banana peels you might slip on. The biggest mistake is keeping the a in the infinitive. Many people say voi a merge. This is a big no-no! It should just be voi merge. Think of the a as a protective wrapper that you must take off before using the verb. Another common mix-up is confusing voi (the helper for I) with voi (the pronoun for you all). Yes, they look identical. Context is your best friend here. If it is followed by another verb, it is probably the helper. If it is at the start of a sentence as a subject, it is the pronoun. Lastly, don't forget that va is for one person (he/she) and vor is for many people (they). It is a tiny letter difference, but it matters. Think of it like a grammar traffic light; getting it wrong might cause a small pile-up in the conversation.

Contrast With Similar Patterns

In Romanian, you have two main ways to talk about the future. We have been looking at the Standard Future (voi merge). The other one is the Informal Future (o să merg).
The informal version is much more common in daily speech. While the standard future uses the infinitive, the informal one uses the subjunctive. It is like the difference between saying I shall attend and "I'm gonna go." If you are writing an essay or a business letter, use voi.
If you are texting your cousin about dinner, use o să. Both are correct, but they carry different vibes. Learning the standard version first is a smart move because it helps you understand formal documents and news broadcasts. It gives you that educated speaker glow that everyone loves.

Quick FAQ

Q

Do I need to learn different endings for -ar, -er, and -ir verbs?

No! That is the beauty of it. They all work the same way.

Q

Is the pronoun mandatory?

Nope. Just like in the present tense, the helper word usually tells us who is doing the action.

Q

Can I use this for the near future?

Absolutely. Whether it is in five minutes or five years, this tense works.

Q

What if the verb is reflexive, like a se trezi?

Put the pronoun in the middle: mă voi trezi (I will wake up). It is a bit like a sandwich with extra filling.

Meanings

The future tense is used to describe actions that will happen after the present moment.

1

Future Action

Predicting or stating an event that will occur.

“Voi citi cartea.”

“Ea va veni acasă.”

Future Tense Conjugation (Verb: A merge - to go)

Person Auxiliary Infinitive Full Form
Eu voi merge voi merge
Tu vei merge vei merge
El/Ea va merge va merge
Noi vom merge vom merge
Voi veți merge veți merge
Ei/Ele vor merge vor merge

Reference Table

Reference table for Future Tense Formation
Pronoun Helper (Auxiliary) Verb (Infinitive) Full Example
Eu voi mânca Eu voi mânca (I will eat)
Tu vei scrie Tu vei scrie (You will write)
El/Ea va vorbi El va vorbi (He will speak)
Noi vom pleca Noi vom pleca (We will leave)
Voi veți ajunge Voi veți ajunge (You all will arrive)
Ei/Ele vor dormi Ei vor dormi (They will sleep)

フォーマル度スペクトル

フォーマル
Voi veni.

Voi veni. (Arrival)

ニュートラル
Voi veni.

Voi veni. (Arrival)

カジュアル
O să vin.

O să vin. (Arrival)

スラング
Vin imediat.

Vin imediat. (Arrival)

Anatomy of the Future Tense

Viitorul I

Helper (Auxiliary)

  • voi, vei, va will (singular)
  • vom, veți, vor will (plural)

Action (Infinitive)

  • mânca eat
  • merge go

Standard vs. Informal Future

Standard (Formal)
Voi scrie I will write (Book/Email)
Vom pleca We will leave (Announcement)
Informal (Spoken)
O să scriu I'm gonna write (To a friend)
O să plecăm We're gonna leave (Casual)

Building a Future Sentence

1

Who is doing the action?

YES ↓
NO
Pick a subject (Eu, Tu, etc.)
2

Is it 'Eu'?

YES ↓
NO
Check the helper list (vei, va, etc.)
3

Use 'voi'. Now, what is the action?

YES ↓
NO
Pick a verb (e.g., a dormi)
4

Remove the 'a' and combine!

YES ↓
NO
Result: Voi dormi

When to use Standard Future

💼

Professional

  • • Emails
  • • Interviews
  • • Speeches
📜

Official

  • • News
  • • Books
  • • Legal text
🙏

Polite

  • • Strangers
  • • Waiters
  • • Teachers
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Eu voi merge.

I will go.

2

Tu vei citi.

You will read.

3

El va mânca.

He will eat.

4

Noi vom pleca.

We will leave.

1

Nu voi întârzia mâine.

I will not be late tomorrow.

2

Veți veni la petrecere?

Will you come to the party?

3

Ea va scrie un email.

She will write an email.

4

Ei vor cumpăra pâine.

They will buy bread.

1

Voi termina proiectul până vineri.

I will finish the project by Friday.

2

Nu vom putea ajunge la timp.

We will not be able to arrive on time.

3

Va fi o zi frumoasă.

It will be a beautiful day.

4

Veți dori să vedeți meniul?

Will you want to see the menu?

1

Voi fi plecat când vei ajunge.

I will have left when you arrive.

2

Nu se va schimba nimic fără acordul nostru.

Nothing will change without our agreement.

3

Veți fi surprinși de rezultat.

You will be surprised by the result.

4

Ei vor fi lucrat toată noaptea.

They will have worked all night.

1

Va fi fiind deja ora zece.

It must already be ten o'clock.

2

Nu voi fi acceptat niciodată o asemenea ofertă.

I would never have accepted such an offer.

3

Vom fi terminat totul până la sosirea lor.

We will have finished everything by their arrival.

4

Va fi știind el ce face.

He must know what he is doing.

1

Oricât va fi încercat, nu a reușit.

No matter how much he tried, he didn't succeed.

2

Va fi fost o eroare de calcul.

It must have been a calculation error.

3

Nu vor fi știut despre decizie.

They must not have known about the decision.

4

Vom fi fost martorii unui eveniment istoric.

We must have been witnesses to a historical event.

Easily Confused

Future Tense Formation 対 Popular Future (o să)

Learners mix the formal 'voi' with the informal 'o să'.

Future Tense Formation 対 Present Tense

Learners use present tense for future events.

Future Tense Formation 対 Conditional

Learners confuse 'aș merge' (I would go) with 'voi merge' (I will go).

よくある間違い

✗

Eu voi merg

✓

Eu voi merge

Do not conjugate the main verb.
✗

Voi nu merge

✓

Nu voi merge

The 'nu' must come before the auxiliary.
✗

Eu va merge

✓

Eu voi merge

Check your person agreement.
✗

Voi merge eu

✓

Eu voi merge

Word order is usually Subject-Aux-Inf.
✗

Voi o să merg

✓

Voi merge

Don't mix the two future forms.
✗

Nu merge voi

✓

Nu voi merge

Auxiliary must be present.
✗

Vei merge tu?

✓

Vei merge?

Subject pronoun is optional.
✗

Voi fi mergând

✓

Voi merge

Use simple future, not continuous.
✗

Voi fi merge

✓

Voi merge

Don't add 'fi' unless necessary.
✗

Va fi va merge

✓

Va merge

Double auxiliary error.
✗

Va fi fiind merge

✓

Va fi fiind

Incorrect participle usage.

Sentence Patterns

Eu ___ ___ la magazin.

___ vei ___ cartea?

Noi ___ ___ proiectul.

Ei ___ ___ la timp.

Real World Usage

Texting constant

Voi ajunge în 5 minute.

Business Email very common

Vom reveni cu un răspuns.

Travel common

Voi cumpăra un bilet de tren.

Food Delivery common

Voi comanda pizza.

Job Interview common

Voi aduce valoare echipei.

Social Media common

Voi posta poze noi.

Sign up free to see all examples
💡

The 'Vreau' Connection

If you forget the helpers, remember they are just shorter versions of 'a vrea' (to want). Voi, vei, va... they all sound like wanting the future to happen!
⚠️

The 'A' Trap

The most common error for English speakers is saying 'voi a merge'. Drop that 'a' like a hot potato! It's just 'voi merge'.
🎯

Context is King

If you hear 'Voi mergeți', that's 'You all go' (Present). If you hear 'Veți merge', that's 'You all will go' (Future). Listen for that helper!
💬

Don't be a Robot

While 'voi' is correct, using it with your best friend might make you sound like a robot from a 1950s movie. Use 'o să' for friends and 'voi' for your boss.

Smart Tips

Use the standard 'voi' future instead of 'o să'.

O să trimit emailul. → Voi trimite emailul.

Use 'o să' to sound like a local.

Voi merge la petrecere. → O să merg la petrecere.

Focus on the auxiliary first, then add the infinitive.

Voi... mânc...? → Voi mânca.

Keep the 'nu' at the very front.

Vei nu merge? → Nu vei merge?

発音

voi [voy]

Auxiliary Stress

The auxiliary 'voi', 'vei', etc., is usually unstressed in fast speech.

Question

Vei merge? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

Memorize It

Mnemonic

Remember 'Voi' (I will) sounds like 'Voyage'—you are going on a journey to the future!

Visual Association

Imagine a clock ticking forward. Every time it ticks, you add a 'V' word (Voi, Vei, Va) to your verb.

Rhyme

Voi, vei, va, vom, veți, vor, the future is knocking at your door!

Story

I am standing at the station. I say 'Eu voi pleca' (I will leave). My friend says 'Tu vei veni?' (Will you come?). We both agree, 'Noi vom călători' (We will travel).

Word Web

voiveivavomvețivorinfinitive

チャレンジ

Write 5 sentences about what you will do tomorrow using the future tense.

文化メモ

The standard future is used in all formal writing, news, and literature.

In spoken language, the 'o să' form is almost universal, even among educated speakers.

Regional speakers often use the 'o să' form with specific intonation patterns.

The Romanian future tense evolved from the Latin construction 'habere' (to have) + infinitive.

Conversation Starters

“

Ce vei face mâine?

“

Vei citi cartea asta?

“

Vom merge la cinema?

“

Ce vei studia anul viitor?

Journal Prompts

Scrie despre planurile tale pentru weekend.
Ce vei face peste 5 ani?
Descrie o zi perfectă în viitor.
Cum se va schimba tehnologia?
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choose the correct auxiliary for the first person singular (I).

Eu ___ citi această carte diseară.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voi
For 'eu' (I), the correct auxiliary is always 'voi'.
Complete the sentence for 'they' (ei).

Ei ___ lucra la proiectul nou.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vor
The auxiliary for third person plural (they) is 'vor'.
Select the correct form of the verb 'a veni' (to come) in the future.

Maria ___ la petrecere.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: va veni
Maria is 'ea' (she), so we use 'va' + the infinitive without 'a'.

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the blank with the correct future form.

Eu ___ (merge) la piață.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voi merge
Eu requires 'voi'.
Choose the correct sentence. 選択問題

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu voi mânca
Use the infinitive.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tu vei mergi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu vei merge
Infinitive is 'merge'.
Order the words. Sentence Building

voi / merge / Eu / mâine

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu voi merge mâine
Standard order is Subject-Aux-Inf.
Conjugate for 'Noi'. Conjugation Drill

Noi ___ (citi) cartea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vom citi
Noi requires 'vom'.
Match the subject to the auxiliary. Match Pairs

Eu -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voi
Eu matches with voi.
Is this true? True False Rule

The main verb is conjugated in the future tense.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
The main verb is always in the infinitive.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Vei veni? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Da, voi veni
Answer must match the subject.

Score: /8

よくある質問 (8)

No, you use 'voi', 'vei', 'va', 'vom', 'veți', 'vor' depending on the subject.

It is better to use the standard 'voi' form in formal emails.

The future tense uses the infinitive, so even irregular verbs are easy!

Always before the auxiliary verb.

No, 'voi' is the auxiliary for the future. 'Eu vreau' is 'I want'.

It's a colloquial preference that is faster to say.

No, this is only for the future.

Just use the same structure and add a question mark with rising intonation.

Sign up free to practice

In Other Languages

Spanish high

ir a + infinitive

Romanian has a formal synthetic future that Spanish lacks.

French moderate

aller + infinitive

French has a synthetic future (e.g., 'chanterai') that is very common.

German high

werden + infinitive

German word order is much stricter.

Japanese low

verb + tsumori

Japanese does not conjugate for person.

Arabic moderate

sa- + verb

Romanian uses a separate auxiliary word.

Chinese low

yào + verb

Chinese has no conjugation at all.

Next
Future Intentions

Related Grammar Rules

A2

Perfectul Compus Formation

Overview Ever tried to tell a story about your weekend in Romanian? You need the `Perfectul Compus`. It is the most com...
B2

Future Perfect Formation

Overview Ever wanted to sound like a time traveler? The Romanian Future Perfect, or `Viitorul Anterior`, is your best t...
A2

Imperfectul Formation

Overview Welcome to the most nostalgic tense in the Romanian language. Think of the `imperfect` as your personal time m...
A2

Colloquial Future

Overview Do you want to sound like a local in Bucharest? Then you need the colloquial future. It is the most common way...
B2

Pluperfect Formation

Overview Imagine you are a time traveler. You are already in the past. You look back even further. That is the Pluperfe...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！