The word 'caiet' is the standard Romanian term for any notebook used for writing or sketching.
30秒でわかる単語
- A basic Romanian noun for a notebook used for writing.
- Neutre gender: un caiet (singular), două caiete (plural).
- Essential vocabulary for students and office environments.
Overview
Cuvântul 'caiet' este unul dintre primii termeni de bază învățați de orice student al limbii române, fiind central în mediul educațional și de birou. Acesta provine din limba franceză ('cahier') și se referă la un obiect format din mai multe file de hârtie prinse între ele, folosite pentru scrierea manuală. 2) Usage Patterns: În limba română, 'caiet' este un substantiv neutru (un caiet, două caiete). Se folosește frecvent cu adjective care indică scopul: 'caiet de matematică' (cu pătrățele), 'caiet de dictando' (cu linii orizontale) sau 'caiet de desen'. Verbele asociate des sunt 'a scrie', 'a deschide', 'a răsfoi' sau 'a rupe o foaie'. 3) Common Contexts: Contextul cel mai frecvent este cel școlar, unde elevii au nevoie de caiete separate pentru fiecare materie. În mediul de afaceri, termenul apare în expresii precum 'caiet de sarcini' (document cu specificații tehnice). De asemenea, poate fi folosit pentru jurnale personale sau caiete de rețete în context casnic. 4) Similar Words comparison: Spre deosebire de 'carte', care este un volum tipărit destinat lecturii, 'caietul' este destinat scrierii. Față de 'bloc-notes', care are de obicei file detașabile prin lipire, caietul are filele capsate sau cusute. 'Agenda' este un tip de caiet mai specific, organizat de obicei pe zile sau date calendaristice.
例文
Am uitat să-mi iau caietul la școală.
everydayI forgot to take my notebook to school.
Vă rugăm să citiți cu atenție acest caiet de sarcini.
formalPlease read these specifications carefully.
Îmi împrumuți și mie un caiet?
informalCan you lend me a notebook too?
Studentul a completat întregul caiet de laborator.
academicThe student filled the entire laboratory notebook.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
caiet de sarcini
specifications manual
caiet de impresii
guestbook
よく混同される語
A 'carte' is a printed book for reading, whereas a 'caiet' is for writing.
An 'agendă' is a planner or diary, usually structured with dates for appointments.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'caiet' is neutral and can be used in any setting, from casual to professional. In professional contexts, 'caiet de sarcini' is a fixed term that shouldn't be replaced with other synonyms. It is almost always used literally to refer to a physical or digital notebook.
よくある間違い
English speakers sometimes confuse 'caiet' with 'carte' because both relate to paper and learning. Another mistake is forgetting that it is a neuter noun, which affects the plural form (caiete, not caieti or caieti).
Tips
Specify the paper type in school
Always specify 'dictando' for lined paper or 'matematică' for squared paper when shopping for school supplies in Romania.
Don't confuse with 'carte'
Remember that 'carte' is a book you read, while 'caiet' is a notebook you write in.
The iconic A5 school notebook
The standard Romanian school notebook is traditionally A5 size, and the start of the school year is often associated with the smell of new 'caiete'.
語源
Borrowed from the French 'cahier', which originates from the Latin 'quaterni', meaning 'four each', referring to sheets of paper folded into four.
文化的な背景
In Romania, choosing new notebooks is a significant ritual before the school year starts in September. There are specific standard formats (A5) that have been used for decades in the national curriculum.
覚え方のコツ
Think of the French 'cahier'. They sound almost identical and describe the same object.
よくある質問
4 問Pluralul corect este 'caiete'. Fiind un substantiv neutru, urmează modelul 'un caiet, două caiete'.
Este un document oficial care conține descrierea detaliată a condițiilor și specificațiilor pentru realizarea unei lucrări sau a unui proiect.
Cele mai comune sunt caietul de 'dictando' (pentru limba română/literatură) și caietul de 'matematică' (cu pătrățele).
Da, un jurnal personal este practic un caiet în care cineva își scrie gândurile zilnice, deși termenul 'jurnal' este mai specific.
自分をテスト
Am cumpărat un ___ nou pentru ora de geografie.
The singular indefinite article 'un' requires the singular noun 'caiet'.
La ora de matematică folosim un:
Math notebooks (caiet de matematică) have a grid pattern specifically for numbers.
caietul / pe / este / masă
Subject (caietul) + Verb (este) + Prepositional Phrase (pe masă) is the standard order.
スコア： /3
Summary
The word 'caiet' is the standard Romanian term for any notebook used for writing or sketching.
- A basic Romanian noun for a notebook used for writing.
- Neutre gender: un caiet (singular), două caiete (plural).
- Essential vocabulary for students and office environments.
Specify the paper type in school
Always specify 'dictando' for lined paper or 'matematică' for squared paper when shopping for school supplies in Romania.
Don't confuse with 'carte'
Remember that 'carte' is a book you read, while 'caiet' is a notebook you write in.
The iconic A5 school notebook
The standard Romanian school notebook is traditionally A5 size, and the start of the school year is often associated with the smell of new 'caiete'.
例文
4 / 4Am uitat să-mi iau caietul la școală.
I forgot to take my notebook to school.
Vă rugăm să citiți cu atenție acest caiet de sarcini.
Please read these specifications carefully.
Îmi împrumuți și mie un caiet?
Can you lend me a notebook too?
Studentul a completat întregul caiet de laborator.
The student filled the entire laboratory notebook.
Related Content
educationの関連語
A citi
A1To look at and comprehend written words; to read.
A înțelege
A1To comprehend the meaning of something; to understand.
A învăța
A1To acquire knowledge or skills; to learn.
A scrie
A1To form letters or words on a surface; to write.
A ști
A1To have knowledge or information about something; to know.
Carte
A1A written or printed work; book.
Elev
A1A person who is studying at school; student.
Limbă
A1The method of human communication; language.
Pix
A1An instrument for writing with ink; pen.
Profesor
A1A person who teaches at school; teacher.
