The word 'mlad' is the essential adjective for 'young' and applies primarily to living things and fresh seasonal food.
30秒でわかる単語
- Refers to early stages of life for living beings.
- Opposite of 'star' (old).
- Changes endings based on gender and number.
Pregled
Pridevnik 'mlad' je osnovna beseda v slovenščini za opisovanje starosti. Spada med najpogosteje uporabljene pridevnike in se začne poučevati že na stopnji A1. Njegov primarni pomen je nasproten pomenu besede 'star'. 2) Vzorci uporabe: Kot vsi slovenski pridevniki se tudi 'mlad' ujema s samostalnikom v spolu, številu in sklonu. Ima določno (mladi) in nedoločno obliko (mlad). Nedoločna oblika se uporablja predvsem v povedku (On je še mlad), določna pa, ko govorimo o točno določeni osebi ali stvari (Mladi zdravnik je prišel). 3) Pogosti konteksti: Najpogosteje ga srečamo pri opisovanju ljudi (mlad fant, mlada deklica), družinskih članov ali v kmetijstvu. V Sloveniji je izraz 'mlad' zelo pogost v kulinariki, kjer označuje sveže pridelke, npr. 'mlad krompir' ali 'mlado vino', ki sta sezonsko zelo pomembna. 4) Primerjava s podobnimi besedami: Besedo 'mlad' pogosto zamenjujejo z besedo 'nov'. Glavna razlika je v tem, da 'mlad' uporabljamo za živa bitja in nekatere naravne procese, 'nov' pa za predmete, ki so bili pravkar kupljeni ali izdelani. Na primer, rečemo 'mlad pes', a 'nov avto'. Obstaja tudi pridevnik 'mladosten', ki pa ne opisuje dejanske starosti, temveč videz ali vedenje, ki je značilno za mlade ljudi (npr. mladosten videz pri starejši osebi).
例文
On je še mlad in nima izkušenj.
everydayHe is still young and has no experience.
Mladi raziskovalci so dobili nagrado.
formalThe young researchers received an award.
A si videl tisto mlado muco?
informalDid you see that young kitten?
Program je namenjen mladi populaciji.
academicThe program is intended for the young population.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
mlada luna
new moon
biti mlad po srcu
to be young at heart
mladi upi
young prospects
よく混同される語
'Mlad' refers to biological age or growth, while 'nov' refers to something recently acquired or manufactured.
'Mlad' is about chronological age, while 'mladosten' describes a youthful appearance or spirit regardless of age.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral and suitable for all social settings. In the masculine singular, the distinction between 'mlad' (indefinite) and 'mladi' (definite) is grammatically important. It follows the standard first adjective declension in Slovenian.
よくある間違い
English speakers often use 'mlad' for 'new' (e.g., saying 'mlad avto' instead of 'nov avto'). Another mistake is forgetting to decline the adjective to match the noun's gender, especially in the feminine form 'mlada'.
Tips
Focus on the ending for gender
Remember to change the ending: 'mlad' (male), 'mlada' (female), 'mlado' (neuter).
Don't use it for objects
Avoid using 'mlad' for technology or furniture. Use 'nov' instead unless it's food like potatoes or wine.
The importance of young wine
In Slovenia, 'mlado vino' is celebrated during St. Martin's Day (Martinovo) in November.
語源
Derived from Proto-Slavic *mȏldъ, which shares roots with Latin 'mollis' (soft), originally referring to the softness of young skin or plants.
文化的な背景
Slovenians celebrate 'Martinovo' (St. Martin's Day) where 'must' officially becomes 'mlado vino'. Being 'mlad' is often associated with being a student or a 'mladi up' (young hope/prospect) in sports.
覚え方のコツ
Think of a 'young lad' to remember 'mlad'. The 'm' can stand for 'minor' or 'mini' to signify small/young.
よくある質問
4 問'Mlad' je nedoločna oblika, ki jo uporabljamo po glagolu biti (On je mlad). 'Mladi' je določna oblika, ki jo uporabljamo pred samostalnikom (Mladi fant teče).
Ne, za predmete uporabljamo besedo 'nov'. Pravilno je 'nov telefon'.
Stopnjuje se nepravilno: mlad – mlajši – najmlajši.
To je izraz za lunino meno, ko lune na nebu skoraj ne vidimo oziroma se začenja nov ciklus.
自分をテスト
Moja sestra je še zelo ___.
Ker je 'sestra' samostalnik ženskega spola v ednini, mora biti pridevnik 'mlada'.
Katera besedna zveza je pravilna?
'Mlad' se v kulinariki uporablja za sveže pridelke, medtem ko za predmete uporabljamo 'nov'.
so / ljudje / Mladi / polni / energije / .
Standard word order is Subject (Mladi ljudje) + Verb (so) + Complement (polni energije).
スコア： /3
Summary
The word 'mlad' is the essential adjective for 'young' and applies primarily to living things and fresh seasonal food.
- Refers to early stages of life for living beings.
- Opposite of 'star' (old).
- Changes endings based on gender and number.
Focus on the ending for gender
Remember to change the ending: 'mlad' (male), 'mlada' (female), 'mlado' (neuter).
Don't use it for objects
Avoid using 'mlad' for technology or furniture. Use 'nov' instead unless it's food like potatoes or wine.
The importance of young wine
In Slovenia, 'mlado vino' is celebrated during St. Martin's Day (Martinovo) in November.
例文
4 / 4On je še mlad in nima izkušenj.
He is still young and has no experience.
Mladi raziskovalci so dobili nagrado.
The young researchers received an award.
A si videl tisto mlado muco?
Did you see that young kitten?
Program je namenjen mladi populaciji.
The program is intended for the young population.
