期刊 30秒で
- 期刊 (qī kān) fundamentally refers to any periodical publication, which includes academic journals, trade magazines, and serialized scientific reports published at regular intervals.
- In educational and professional contexts, the term is predominantly used to discuss peer-reviewed academic journals where researchers publish their latest scientific findings.
- The word is composed of two characters: 期 (qī) meaning a period of time, and 刊 (kān) meaning to publish, perfectly describing its regular publication schedule.
- Understanding this term is absolutely essential for university students, researchers, and professionals who need to navigate Chinese academic databases for literature reviews.
The term 期刊 (qī kān) is a fundamental vocabulary word in the Chinese language, specifically within academic, professional, and scientific contexts. It translates directly to 'periodical' or 'journal' in English. To fully grasp what this word means, we must break down its constituent characters. The first character, 期 (qī), means 'a period of time' or 'a phase'. You might recognize it from everyday words like 星期 (xīngqī - week) or 日期 (rìqī - date). The second character, 刊 (kān), means 'to publish' or 'a publication', as seen in words like 刊物 (kānwù - publication) or 创刊 (chuàngkān - to start publishing). When combined, 期刊 literally means a publication that is released at regular, specified periods of time. This can encompass a wide variety of serialized printed or digital materials, including weekly magazines, monthly trade journals, and quarterly academic reviews.
- Literal Meaning
- 期 (period) + 刊 (publish) = A periodical publication.
However, in modern Chinese usage, particularly in educational and professional environments, 期刊 has taken on a much more specific and prestigious connotation. While a general entertainment magazine could technically be called a 期刊, native speakers almost exclusively use the word 杂志 (zázhì) for such casual reading materials. The word 期刊 is reserved for serious, scholarly, or industry-specific publications. When university professors, researchers, or graduate students talk about their work, they are talking about publishing in a 期刊. These are the peer-reviewed academic journals that form the backbone of global scientific communication. They are where groundbreaking research is first shared with the world, where academic debates take place, and where the boundaries of human knowledge are expanded.
这篇关于量子物理的论文发表在国际顶尖期刊上。
Understanding the concept of a 期刊 also involves understanding the academic ecosystem in China. In Chinese academia, journals are often ranked by their prestige and impact factor. The term 核心期刊 (héxīn qīkān), which translates to 'core journals', is incredibly important. These are the top-tier journals recognized by major academic institutions and government bodies. Publishing an article in a 核心期刊 is often a strict requirement for PhD students to graduate, for professors to receive tenure, and for researchers to secure government funding. Therefore, the word carries a significant amount of weight and pressure in the academic world.
The format of a 期刊 has evolved dramatically over the past few decades. Historically, these were thick, printed volumes housed in the basements of university libraries. Researchers would spend hours physically searching through indexes to find relevant articles. Today, the vast majority of 期刊 are accessed digitally. Massive online databases, such as the China National Knowledge Infrastructure (CNKI), host millions of articles from thousands of different 期刊. This digital revolution has made accessing scholarly information faster and more efficient than ever before, but the fundamental nature of the 期刊—a regularly published collection of peer-reviewed articles—remains unchanged.
学校图书馆每年花费大量资金订阅外文电子期刊。
Furthermore, a 期刊 is usually managed by an editorial board (编辑部 - biānjié bù) consisting of experts in the field. When a researcher submits a manuscript (投稿 - tóugǎo), it undergoes a rigorous peer-review process (同行评审 - tóngháng píngshěn). Other experts evaluate the methodology, data, and conclusions of the study. Only if the manuscript meets the high standards of the 期刊 will it be accepted for publication (录用 - lùyòng). This rigorous process is what gives a 期刊 its authority and credibility.
- Academic Importance
- Publishing in a recognized journal is crucial for academic career advancement in China.
In addition to academic journals, the term 期刊 also covers trade journals and professional magazines. For example, an architect might subscribe to an architecture 期刊 to stay updated on new building materials and design trends. A medical doctor might read a medical 期刊 to learn about the latest clinical trials and treatment protocols. These professional 期刊 serve as vital tools for lifelong learning and continuing education within specialized industries.
作为一名医生，他每个月都会阅读最新的医学期刊。
To summarize, while the literal translation of 期刊 is simply 'periodical', its true meaning in contemporary Chinese is deeply intertwined with the worlds of academia, science, and professional expertise. It represents the formal dissemination of knowledge, the rigorous standards of peer review, and the ongoing pursuit of learning. Whether you are a student writing a research paper, a scientist conducting experiments, or a professional staying current in your field, understanding and utilizing the resources provided by various 期刊 is an essential part of your journey. Mastering this word is a key step in navigating the formal and academic registers of the Chinese language.
我们可以在这个数据库中检索到所有的中文核心期刊。
Finally, it is worth noting the grammatical usage of the word. As a noun, it is typically paired with measure words like 种 (zhǒng - kind/type), 份 (fèn - copy/portion), or 本 (běn - volume). You might say '一种权威期刊' (a type of authoritative journal) or '一本医学期刊' (a medical journal). The verbs most commonly associated with it are 订阅 (dìngyuè - to subscribe), 阅读 (yuèdú - to read), 查阅 (cháyuè - to consult/look up), and 发表 (fābiǎo - to publish). By learning these collocations, you can use the word naturally and accurately in any professional or academic setting.
这份期刊的审稿周期通常为三个月。
- Common Measure Words
- Use 本 (běn) for a physical copy, and 种 (zhǒng) for a type of journal.
Using the word 期刊 (qī kān) correctly involves understanding its specific collocations, grammatical structures, and the formal contexts in which it appears. Because it is primarily an academic and professional term, the verbs and adjectives associated with it are usually formal and precise. Let us explore the various ways to construct sentences using this essential vocabulary word. First and foremost, the most common action associated with a 期刊 is publishing. The verb 发表 (fābiǎo), meaning to publish or to issue, is the standard companion. When you want to say that someone published an article in a journal, the structure is typically '在 + [Name/Type of Journal] + 期刊 + 上 + 发表 + [Article/Paper]'. For example, '他在权威医学期刊上发表了一篇论文' (He published a paper in an authoritative medical journal). This structure uses the prepositional phrase '在...上' to indicate the location of the publication.
研究团队成功在国际顶级期刊上发表了他们的最新成果。
Another crucial set of verbs relates to accessing and reading the journals. In an academic setting, you don't just 'read' (看 - kàn) a journal; you 'consult' or 'reference' it. The verb 查阅 (cháyuè) is perfectly suited for this. You might say, '为了写毕业论文，我查阅了大量的学术期刊' (In order to write my graduation thesis, I consulted a large number of academic journals). If you are talking about receiving a journal regularly, the verb is 订阅 (dìngyuè - to subscribe). Libraries and professionals often '订阅期刊'. For example, '大学图书馆每年都会订阅数千种电子期刊' (The university library subscribes to thousands of electronic journals every year).
- Key Verbs
- 发表 (publish), 查阅 (consult), 订阅 (subscribe), 投稿 (submit).
When describing the journal itself, specific adjectives are used to indicate its quality, frequency, or subject matter. To indicate high quality or prestige, words like 权威 (quánwēi - authoritative), 顶级 (dǐngjí - top-tier), or 核心 (héxīn - core) are frequently placed before 期刊. The term '核心期刊' (core journal) is particularly important in China, as it refers to journals indexed in major national databases that are required for academic promotion. You can also describe the frequency of publication: 月刊 (yuèkān - monthly journal), 季刊 (jìkān - quarterly journal), or 双月刊 (shuāngyuèkān - bimonthly journal). For instance, '这是一本权威的心理学双月刊期刊' (This is an authoritative bimonthly psychology journal).
只有在核心期刊上发表文章，才能获得评职称的资格。
For researchers, the process of submitting work to a journal involves specific terminology. The act of sending a manuscript is 投稿 (tóugǎo). You can say '向期刊投稿' (to submit a manuscript to a journal). The journal's editorial board (编辑部 - biānjié bù) will then conduct a review (审稿 - shěngǎo). If successful, the paper is accepted (录用 - lùyòng) or published (刊登 - kāndēng). A complete sentence describing this process might be: '我上个月向那家期刊投稿，昨天收到了录用通知' (I submitted my manuscript to that journal last month and received the acceptance notice yesterday).
- Submission Process
- 投稿 (submit) -> 审稿 (review) -> 录用 (accept) / 退稿 (reject).
It is also important to use the correct measure words (量词 - liàngcí) when counting or specifying journals. The most common measure words are 本 (běn), 份 (fèn), and 种 (zhǒng). Use 本 when referring to a physical, bound volume, just like a book: '桌子上有一本期刊' (There is a journal on the desk). Use 份 when referring to a copy or an issue: '请给我复印一份这期的期刊' (Please make a copy of this issue of the journal for me). Use 种 when referring to a type or category of journal: '我们图书馆收录了五千多种外文期刊' (Our library has collected over five thousand types of foreign language journals).
教授要求我们每周至少阅读两本专业期刊。
In the digital age, the distinction between print and electronic journals is often made clear. You will frequently encounter the terms 纸质期刊 (zhǐzhì qīkān - print journal) and 电子期刊 (diànzǐ qīkān - electronic journal). With the rise of online databases, the phrase '期刊数据库' (journal database) has become ubiquitous. Students are often instructed: '请登录学校的期刊数据库下载相关文献' (Please log in to the school's journal database to download the relevant literature).
现在大多数学生都习惯阅读电子期刊，而不是纸质版。
Finally, when discussing the impact or metrics of a journal, the term 影响因子 (yǐngxiàng yīnzǐ - impact factor) is always used alongside 期刊. You might hear discussions like, '这个期刊的影响因子今年下降了' (The impact factor of this journal decreased this year) or '我们要尽量把论文投给影响因子高的期刊' (We should try our best to submit our papers to journals with high impact factors). By mastering these collocations, measure words, and academic phrases, you will be able to use the word 期刊 with the precision and fluency of a native scholar.
这本期刊的影响因子在同类学科中排名第一。
- Journal Metrics
- 影响因子 (Impact Factor) is the most common metric discussed alongside journals.
The word 期刊 (qī kān) is highly contextual, meaning you are unlikely to hear it in casual street conversations, wet markets, or informal social gatherings. Instead, its usage is heavily concentrated in specific professional, educational, and scientific environments. Understanding where you are most likely to encounter this word helps in anticipating its use and comprehending the surrounding academic discourse. The most prominent location where 期刊 is used daily is within the university campus. From undergraduate classrooms to advanced postdoctoral research labs, the concept of the academic journal is omnipresent. Professors frequently assign readings from specific journals, telling students, '下周的讨论课，请大家提前阅读这篇期刊论文' (For next week's seminar, please read this journal article in advance). In university libraries, the word is plastered on signs directing students to the '期刊阅览室' (Journal Reading Room) or the '电子期刊检索区' (Electronic Journal Search Area).
我在图书馆的期刊阅览室里找到了你需要的那篇文章。
Beyond the classroom, graduate students and researchers use the word constantly when discussing their career progress. In laboratory meetings, research groups review recent publications to stay updated on the latest methodologies. A principal investigator might ask, '最近有哪些顶级期刊发表了关于这个蛋白质的新研究？' (Which top-tier journals have recently published new research on this protein?). The pressure to publish means that conversations in university cafeterias and academic lounges often revolve around the status of manuscript submissions. You will hear anxious PhD candidates saying, '我的文章还在期刊编辑部审稿中，希望能尽快出结果' (My article is still under review at the journal's editorial office; I hope to get the results soon).
- University Settings
- Libraries, laboratories, seminars, and academic advising sessions.
Another major environment where 期刊 is a buzzword is at academic conferences and symposiums (学术会议 - xuéshù huìyì). During keynote speeches and panel discussions, scholars cite their sources by naming the journals. Presenters will display slides showing the covers of the journals where their work was featured. Networking conversations often start with inquiries about publishing: '您的这项研究打算投哪个期刊？' (Which journal do you plan to submit this research to?). Furthermore, many major journals set up booths at these conferences to attract high-quality submissions and promote their latest issues, with banners proudly displaying their '优秀学术期刊' (Outstanding Academic Journal) awards.
在这次国际学术会议上，许多知名期刊的主编都来做报告了。
The publishing industry itself is, naturally, a primary domain for this word. Editorial offices (编辑部), publishing houses (出版社), and digital database companies (like CNKI or Wanfang Data) use the term as the core of their business model. Editors discuss '期刊排版' (journal layout), '期刊发行量' (journal circulation), and '期刊征稿启事' (call for papers). In these professional settings, the focus is on the operational, financial, and quality-control aspects of producing a periodical. A managing editor might hold a meeting to discuss how to improve the journal's impact factor: '我们需要采取措施提高我们期刊的被引频次' (We need to take measures to increase the citation frequency of our journal).
- Publishing Industry
- Editorial boards, peer-review management, and database indexing.
You will also encounter the word 期刊 in government and institutional policy documents. In China, scientific research is heavily funded and regulated by the state. Documents from the Ministry of Education or the Ministry of Science and Technology frequently outline evaluation metrics for universities and hospitals. These metrics heavily weigh the number of articles published in '国家级期刊' (national-level journals) or 'SCI收录期刊' (SCI-indexed journals). Hospital doctors, for instance, must publish in medical journals to be promoted from attending physician to chief physician. Therefore, hospital administration meetings often touch upon this topic: '今年我们科室在核心期刊上的发文量必须达到十篇' (This year, our department must reach a publication volume of ten articles in core journals).
根据医院的规定，晋升主任医师必须在核心期刊上发表两篇以上的论文。
Finally, the digital landscape is saturated with the word. When you log into academic search engines, the interface will offer filters to search specifically within 期刊. Online forums and social media groups dedicated to academic life (such as those on WeChat or Zhihu) are filled with threads discussing the reputation of different journals, sharing tips on how to pass peer review, and venting about long review times. A typical forum post title might be: '求推荐审稿速度快的计算机类SCI期刊' (Seeking recommendations for fast-reviewing computer science SCI journals). In all these contexts, 期刊 represents not just a physical or digital object, but the currency of academic and professional success.
我在知乎上看到了一个关于如何选择合适期刊投稿的精华帖。
- Digital Spaces
- Academic databases, university portals, and researcher forums.
只要连接上校园网，就可以免费下载这些收费期刊的文献。
When learning and using the word 期刊 (qī kān), students of Chinese often encounter a few specific pitfalls. These mistakes generally stem from a misunderstanding of the word's precise academic register, confusion with similar but less formal words, or errors in grammatical collocations. By analyzing these common errors, learners can refine their vocabulary and speak with greater accuracy and professionalism. The most frequent mistake is using 期刊 interchangeably with 杂志 (zázhì - magazine). While all journals are technically magazines in a broad sense, the reverse is absolutely not true in Chinese. 杂志 is a general term used for entertainment, lifestyle, fashion, or news publications. If you are talking about 'Vogue', 'Time', or a sports magazine, you must use 杂志. If you call a fashion magazine a 期刊, it sounds extremely unnatural and overly formal, almost comical. Conversely, if you refer to 'Nature', 'Science', or the 'Journal of the American Medical Association' as a 杂志, you undermine the scholarly rigor of the publication. Academic and scientific publications should always be referred to as 期刊.
错误：我喜欢看时尚期刊。 (Incorrect: I like reading fashion journals.)
Another common error involves the mispronunciation of the first character, 期 (qī). In the word 期刊, it is pronounced with a first tone (high and flat). However, because the character 期 is also used in words where its tone might undergo sandhi or where learners confuse it with other similar-looking characters (like 其 qí), some students mistakenly pronounce it with a second tone (qí kān) or a third tone (qǐ kān). Maintaining the crisp, high first tone is essential for clear communication. Furthermore, the second character 刊 (kān) is also a first tone. Therefore, the entire word is a continuous high pitch: qī kān. Practicing this double first-tone combination will help you sound much more native.
- Pronunciation Error
- Saying qí kān instead of the correct qī kān (both first tones).
Grammatically, learners often struggle with the correct measure words (量词) for 期刊. Because it is a publication, beginners often default to the generic measure word 个 (gè). Saying '一个期刊' (one journal) is grammatically incorrect and marks the speaker as a novice. As mentioned earlier, the correct measure words are 本 (běn) for a physical volume, 份 (fèn) for a copy or issue, and 种 (zhǒng) for a type or category. For example, '我们学校有三种核心期刊' (Our school has three types of core journals) is correct, whereas '我们学校有三个核心期刊' is incorrect. Mastering these specific measure words elevates your Chinese from conversational to professional.
错误：他发表了一个期刊文章。 (Incorrect: He published a journal article - wrong measure word.)
A conceptual mistake often made by foreign researchers navigating the Chinese academic system is misunderstanding the term 核心期刊 (héxīn qīkān - core journal). Direct translation might lead one to believe this just means 'important journals'. However, in China, 核心期刊 refers to specific, officially indexed lists of journals (such as the Peking University Core Journal List or CSSCI). If a journal is not on these official lists, it cannot be claimed as a 核心期刊, regardless of its actual quality or international reputation. Using this term loosely to describe any good journal can lead to confusion or misrepresentation in academic resumes or grant applications. It is a strict, bureaucratic classification.
- Conceptual Error
- Using 核心期刊 to mean 'any good journal' instead of 'officially indexed core journal'.
Finally, learners sometimes use incorrect verbs when talking about publishing in a journal. A common direct translation error from English is saying '写在期刊里' (write in a journal) or '放在期刊上' (put on a journal). The correct and highly formalized verb is 发表 (fābiǎo - to publish/issue). You must say '在期刊上发表' (publish in a journal). Additionally, the prepositional structure '在...上' (on/in) is required. You cannot simply say '他发表期刊' (He published a journal), because that implies he is the publisher producing the entire magazine. You must say '他在期刊上发表了论文' (He published a paper in the journal). Paying attention to these verb-object relationships and prepositional frameworks is crucial for mastering academic Chinese.
正确：他在这本期刊上发表了一篇重要论文。 (Correct: He published an important paper in this journal.)
- Verb Error
- Saying 写在期刊 (write in journal) instead of 发表在期刊上 (publish in journal).
错误：我要把文章放在期刊上。 (Incorrect: I want to put the article on the journal.)
正确：我要向这本期刊投稿。 (Correct: I want to submit my article to this journal.)
In the realm of publications and printed media, Chinese has a rich vocabulary with subtle distinctions. Understanding the differences between 期刊 (qī kān) and its synonyms is vital for achieving fluency and selecting the precise word for your context. The most common word that learners confuse with 期刊 is 杂志 (zázhì). As discussed previously, 杂志 is the general term for 'magazine'. It covers everything from fashion (时尚杂志) and sports (体育杂志) to news (新闻杂志) and entertainment (娱乐杂志). While a 期刊 is technically a type of 杂志 (because it is a periodical), the word 期刊 is strictly reserved for academic, scientific, and professional journals. If a publication features peer-reviewed research, complex data, and academic citations, it is a 期刊. If it features glossy photos, celebrity interviews, and advertisements for consumer goods, it is a 杂志. Using them interchangeably in formal writing is a mark of poor vocabulary control.
这本医学期刊的学术价值远高于普通的健康杂志。
Another closely related term is 学报 (xuébào). 学报 translates to 'academic journal' or 'bulletin', but it has a very specific institutional connotation. A 学报 is almost always published by a specific university, college, or research institute, and it primarily features the research output of that institution's own faculty and students. For example, '北京大学学报' (Journal of Peking University) or '清华大学学报' (Journal of Tsinghua University). While a 学报 is a type of 期刊, not all 期刊 are 学报. A 期刊 like 'Nature' or 'Science' is an independent, international publication, not tied to a single university, so it would never be called a 学报. When discussing university-specific publications, 学报 is the more precise term.
- 期刊 vs 学报
- 期刊 is any academic journal; 学报 is specifically a university's own academic bulletin.
The word 报刊 (bàokān) is a portmanteau of 报纸 (bàozhǐ - newspaper) and 期刊 (qīkān - periodical). It is a collective noun used to refer to the press or print media in general. You will often see it in phrases like '报刊亭' (newsstand) or '报刊阅览室' (newspaper and periodical reading room). You cannot use 报刊 to refer to a single, specific academic journal. It is an umbrella term. For instance, you would say '这家图书馆订阅了大量的中外报刊' (This library subscribes to a large number of Chinese and foreign newspapers and periodicals), but you would not say '我在一本报刊上发表了论文' (I published a paper in a press). You must use 期刊 for the specific academic publication.
邮局提供各种期刊和报纸的订阅服务，统称为报刊发行。
There are also terms related to the frequency or special nature of the publication. A 专刊 (zhuānkān) is a 'special issue' or 'monograph issue' of a journal or newspaper, dedicated entirely to a single topic or event. For example, if a medical 期刊 releases an issue solely focused on COVID-19 research, that specific issue is a 专刊. A 特刊 (tèkān) is similar, meaning 'special edition', often published to commemorate an anniversary or a major historical event. A 丛刊 (cóngkān) refers to a serial publication or a collection of works published successively under a general title, often resembling a book series more than a standard magazine. Understanding these variations allows you to describe the exact nature of the publication you are referencing.
- Special Issues
- 专刊 (Special topic issue) and 特刊 (Commemorative special edition).
Finally, it is helpful to distinguish 期刊 from 论文集 (lùnwén jí - proceedings or collection of papers). A 论文集 is usually a one-time publication that compiles all the papers presented at a specific academic conference (会议论文集 - conference proceedings). While it contains academic papers just like a 期刊, it is not a periodical that is published regularly (monthly, quarterly, etc.). In the hierarchy of academic publishing, articles published in a peer-reviewed 期刊 generally carry more prestige and weight than those published in a conference 论文集, although this can vary by discipline (e.g., in computer science, top conference proceedings are highly valued). Knowing the difference between submitting to a 期刊 versus a 会议 (conference) is fundamental knowledge for any researcher.
他的研究成果不仅收录在会议论文集中，还发表在了顶级期刊上。
- 期刊 vs 论文集
- 期刊 is a regular periodical; 论文集 is a one-off collection of conference papers.
这本期刊每年都会出版一期关于人工智能的专刊。
虽然都是出版物，但学术期刊的审稿流程比普通杂志严格得多。
How Formal Is It?
難易度
知っておくべき文法
Using 在...上 to indicate 'in/on a publication' (在期刊上发表).
Measure words for publications (一本期刊, 一份期刊).
Noun modification with 的 (权威的学术期刊).
Passive voice with 被 (文章被期刊录用).
Using 既...又... to describe journals (这本期刊既专业又易懂).
レベル別の例文
这是期刊。
This is a journal.
Simple 'A is B' structure using 是 (shì).
我看期刊。
I read journals.
Basic Subject-Verb-Object (SVO) structure.
图书馆有期刊。
The library has journals.
Using 有 (yǒu) to indicate existence/possession.
那是一本期刊。
That is a journal.
Introduction of the measure word 本 (běn).
我不买期刊。
I don't buy journals.
Negative structure using 不 (bù).
期刊在哪里？
Where are the journals?
Question structure using 在哪里 (zài nǎlǐ).
这是医学期刊。
This is a medical journal.
Noun modifying another noun (医学 + 期刊).
我们喜欢期刊。
We like journals.
Expressing preference with 喜欢 (xǐhuān).
我在图书馆看期刊。
I am reading journals in the library.
Using 在 (zài) to indicate location of an action.
这本期刊很贵。
This journal is very expensive.
Adjective predicate with 很 (hěn).
你想看什么期刊？
What journal do you want to read?
Question word 什么 (shénme) modifying a noun.
他买了两本科学期刊。
He bought two science journals.
Number + Measure Word + Noun (两本期刊).
这些期刊是新的。
These journals are new.
Using 的 (de) to form an adjective phrase.
我每天都看英文期刊。
I read English journals every day.
Time word 每天 (měitiān) with 都 (dōu).
请给我那份期刊。
Please give me that journal.
Imperative sentence with 请 (qǐng) and measure word 份 (fèn).
因为我学习历史，所以我看历史期刊。
Because I study history, I read history journals.
Conjunctions 因为...所以... (because... so...).
我想在学术期刊上发表文章。
I want to publish an article in an academic journal.
Prepositional phrase 在...上 (in/on) with verb 发表 (publish).
学校图书馆订阅了很多电子期刊。
The school library subscribes to many electronic journals.
Formal verb 订阅 (subscribe) and compound noun 电子期刊.
为了写论文，我查阅了大量期刊。
In order to write my thesis, I consulted a large number of journals.
Purpose clause with 为了 (in order to) and formal verb 查阅 (consult).
这本期刊是双月刊，每两个月出版一次。
This journal is a bimonthly publication; it is published once every two months.
Explanation of frequency using 每...一次.
你能推荐几本优秀的计算机期刊吗？
Can you recommend a few excellent computer science journals?
Polite request with 能...吗 and adjective 优秀 (excellent).
这篇论文已经被核心期刊录用了。
This paper has already been accepted by a core journal.
Passive voice with 被 (bèi) and academic term 录用 (accepted).
期刊的编辑部在二楼。
The journal's editorial department is on the second floor.
Possessive 的 (de) linking noun to department (编辑部).
阅读专业期刊对提高业务能力很有帮助。
Reading professional journals is very helpful for improving professional skills.
Structure 对...有帮助 (is helpful for...).
该研究成果已成功发表于国际顶级医学期刊。
The research results have been successfully published in a top international medical journal.
Formal preposition 于 (yú) meaning 'in/at'.
向核心期刊投稿需要经过严格的同行评审过程。
Submitting to a core journal requires going through a rigorous peer review process.
Complex subject phrase (向...投稿) and formal vocabulary (同行评审).
这本期刊的影响因子近年来一直在稳步上升。
The impact factor of this journal has been steadily rising in recent years.
Academic metric 影响因子 (impact factor) and continuous action 一直在.
随着开放获取运动的发展，越来越多的期刊选择免费开放文献。
With the development of the open access movement, more and more journals are choosing to make their literature freely available.
Structure 随着...的发展 (With the development of...).
即使被期刊退稿，也不要灰心，可以根据审稿意见修改后改投。
Even if rejected by a journal, do not lose heart; you can revise according to the reviewers' comments and submit elsewhere.
Concessive clause 即使...也... (Even if... still...).
他不仅是大学教授，还是几家知名学术期刊的编委。
He is not only a university professor but also an editorial board member for several well-known academic journals.
Correlative conjunctions 不仅...还... (Not only... but also...).
我们必须保证期刊内容的原创性和学术严谨性。
We must ensure the originality and academic rigor of the journal's content.
Abstract nouns 原创性 (originality) and 严谨性 (rigor).
这份期刊涵盖了从宏观经济学到微观经济学的各个领域。
This journal covers various fields from macroeconomics to microeconomics.
Structure 从...到... (from... to...) indicating range.
当前，国内学术界正致力于培育具有国际影响力的本土一流期刊。
Currently, the domestic academic community is dedicated to cultivating first-class native journals with international influence.
Highly formal vocabulary 致力于 (dedicated to) and 培育 (cultivate).
该期刊实行双盲审稿制度，以最大限度地消除学术偏见。
This journal implements a double-blind review system to eliminate academic bias to the greatest extent possible.
Purpose clause with 以 (in order to) and advanced term 双盲审稿 (double-blind review).
鉴于该领域的快速发展，期刊编委会决定增设一个关于人工智能的专栏。
In view of the rapid development in this field, the journal's editorial board has decided to add a special column on artificial intelligence.
Formal preposition 鉴于 (in view of / given that).
过度追求期刊影响因子可能导致学术评价体系的异化。
An excessive pursuit of journal impact factors may lead to the alienation of the academic evaluation system.
Abstract concepts 异化 (alienation) and 评价体系 (evaluation system).
这篇综述文章系统梳理了近十年来发表在核心期刊上的相关文献。
This review article systematically sorts out the relevant literature published in core journals over the past decade.
Advanced verb 梳理 (to comb through / sort out) and 综述文章 (review article).
为了应对数字化转型的挑战，传统纸质期刊纷纷探索全媒体融合出版模式。
To meet the challenges of digital transformation, traditional print journals are successively exploring all-media integrated publishing models.
Adverb 纷纷 (one after another) and complex noun phrase 融合出版模式.
该学者因涉嫌学术不端，其发表在某知名期刊上的论文被撤稿。
Because the scholar was suspected of academic misconduct, his paper published in a well-known journal was retracted.
Formal legal/academic terms 涉嫌 (suspected of) and 撤稿 (retracted).
期刊的版面费标准应当公开透明，避免给科研人员造成不合理的经济负担。
The standard for journal publication fees should be open and transparent to avoid causing an unreasonable economic burden on researchers.
Modal verb 应当 (should) and academic term 版面费 (publication fee/page charge).
学术期刊不仅是科研成果的展示平台，更是引领学科发展方向、凝聚学术共同体的核心阵地。
Academic journals are not only a display platform for research results, but also a core arena for guiding the direction of disciplinary development and cohesive academic communities.
Rhetorical structure 不仅是...更是... (not only... but even more so...) with highly abstract nouns.
在构建中国特色哲学社会科学话语体系的进程中，高水平中文期刊肩负着不可推卸的历史使命。
In the process of constructing a discourse system for philosophy and social sciences with Chinese characteristics, high-level Chinese journals bear an unshirkable historical mission.
Idiomatic formal expression 肩负着不可推卸的历史使命 (bear an unshirkable historical mission).
面对纷繁复杂的学术生态，期刊主编必须具备敏锐的学术洞察力和坚定的学术操守，以把控期刊的学术质量。
Facing a complex and diverse academic ecology, journal editors-in-chief must possess keen academic insight and firm academic integrity to control the academic quality of the journal.
Advanced descriptive phrases 敏锐的学术洞察力 (keen academic insight) and 坚定的学术操守 (firm academic integrity).
打破西方学术垄断，推动本土期刊的国际化进程，亟需我们在评价机制和出版体制上进行深层次的改革。
To break the Western academic monopoly and promote the internationalization process of native journals, we urgently need to carry out deep-level reforms in the evaluation mechanisms and publishing systems.
Formal adverb 亟需 (urgently need) and complex societal concepts.
该期刊以其严苛的审稿标准和前瞻性的选题策划，在学界树立了难以撼动的权威地位。
With its rigorous review standards and forward-looking topic planning, this journal has established an unshakeable authoritative position in the academic community.
Preposition 以 (with/by means of) and idiom 难以撼动 (unshakeable).
我们应当警惕资本逻辑对学术期刊独立性的侵蚀，捍卫学术出版的纯洁性与公益性。
We should be vigilant against the erosion of the independence of academic journals by capital logic, and defend the purity and public welfare nature of academic publishing.
Highly abstract philosophical phrasing (资本逻辑 - capital logic, 侵蚀 - erosion).
一篇优秀的期刊论文，其价值不仅在于解答了既有疑问，更在于能够启发后续研究，产生深远的学术涟漪。
The value of an excellent journal article lies not only in answering existing questions, but even more in its ability to inspire subsequent research and create profound academic ripples.
Poetic/academic metaphor 学术涟漪 (academic ripples) and structure 其价值在于 (its value lies in).
在信息爆炸的时代，期刊作为知识过滤器的功能愈发凸显，其沙里淘金的作用不可替代。
In the era of information explosion, the function of journals as knowledge filters has become increasingly prominent, and their role in panning for gold in the sand is irreplaceable.
Idiom 沙里淘金 (panning for gold in the sand) and formal verb 凸显 (prominent/highlighted).
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
よく混同される語
慣用句と表現
間違えやすい
文型パターン
使い方
Carries a heavier, more academic weight than 杂志 (magazine).
Highly formal, suitable for written and professional spoken Chinese.
- Using 杂志 instead of 期刊 for academic journals.
- Using the generic measure word 个 instead of 本, 份, or 种.
- Pronouncing 期 with a second tone (qí) instead of the first tone (qī).
- Saying 写在期刊 (write in journal) instead of 发表在期刊上 (publish in journal).
- Misunderstanding 核心期刊 as just 'any good journal' rather than an officially indexed one.
ヒント
Prepositional Phrases
Always use 在...上 when talking about publishing in a journal. For example, 在医学期刊上发表. This structure is non-negotiable for formal academic writing. Forgetting the 上 is a common grammatical error. Practice this pattern until it feels natural.
Academic Collocations
Pair 期刊 with formal adjectives like 权威 (authoritative) or 核心 (core). This instantly elevates your Chinese. Saying 权威期刊 sounds much better than 好的期刊. It shows you understand the academic register.
Tone Mastery
Remember that both syllables are first tone: qī kān. Keep your voice high and flat. Do not let the pitch drop on the second syllable. Record yourself saying it and compare it to a native speaker.
Avoid 杂志 for Science
Never call a serious scientific publication a 杂志 in a formal presentation. It undermines the credibility of the source. Always use 期刊. Reserve 杂志 for light reading.
The Core Journal System
Understand the weight of the term 核心期刊 in China. It is tied to a scholar's livelihood and career. If a Chinese colleague mentions publishing in a 核心期刊, offer congratulations. It is a major achievement.
Database Navigation
When using Chinese academic databases like CNKI, look for the 期刊 tab. It is usually the primary search filter. Knowing this word is essential for conducting literature reviews in Chinese. It saves you a lot of time.
Measure Words Matter
Pay close attention to your measure words. Use 本 for a physical book, 份 for an issue, and 种 for a category. Incorrect measure words are glaring errors in written Chinese. Double-check them in your essays.
Context Clues
When listening to academic lectures, listen for words like 论文 (paper) or 发表 (publish) around the word 期刊. These context clues will help you confirm the meaning. It helps distinguish it from similar sounding words.
Professional Icebreakers
At academic events, asking '您最近在看什么期刊？' (What journals are you reading lately?) is a great icebreaker. It shows intellectual curiosity. It is much better than asking about the weather.
Character Breakdown
Memorize the characters individually. 期 means period, 刊 means publish. A periodical publication. This logical breakdown makes it impossible to forget. Use this technique for other compound words.
暗記しよう
語源
Modern Chinese compound. '期' (period/time) + '刊' (carve/publish). Originally referred to anything printed at set times.
文化的な背景
The concept of 核心期刊 (core journals) is central to Chinese academic evaluation.
Publishing in top 期刊 is tied to academic promotions.
実生活で練習する
実際の使用場面
会話のきっかけ
"你最近在看什么学术期刊？"
"你们专业有哪些核心期刊？"
"在期刊上发表论文难吗？"
"学校图书馆订了哪些外文期刊？"
"你推荐哪本医学期刊？"
日記のテーマ
Describe the process of submitting an article to a 期刊.
Why are academic 期刊 important for scientific progress?
Discuss the difference between a general magazine and a scholarly 期刊.
How has the internet changed the way we read 期刊?
Write about a time you found useful information in a 期刊.
よくある質問
10 問期刊 is strictly used for academic, scientific, or professional journals. 杂志 is a general term for magazines, including entertainment and lifestyle. You would not call a fashion magazine a 期刊. You would not call a top-tier science journal a 杂志 in a formal setting. Using them correctly shows your grasp of academic register.
核心期刊 translates to 'core journal'. In China, it refers to journals that are officially indexed in major national academic databases. Publishing in these journals is often required for graduation or academic promotion. It is a highly specific and bureaucratic term. Not every good journal is officially a 核心期刊.
Use 本 (běn) when referring to a physical, bound volume. Use 份 (fèn) when referring to a specific copy or issue. Use 种 (zhǒng) when referring to a type or category of journal. Never use the generic measure word 个 (gè) for publications.
The correct phrase is 在期刊上发表 (zài qīkān shàng fābiǎo). You must use the prepositional structure 在...上 to indicate the location. The verb 发表 is the formal word for publishing an article or paper. Do not use the verb 写 (write) in this context.
Yes, but mostly in academic or professional environments. You will hear it constantly on university campuses, in research labs, and at academic conferences. You are unlikely to hear it in a casual conversation at a coffee shop unless the speakers are discussing their research.
学报 (xuébào) is a specific type of academic journal published by a university or research institution. It primarily features the research of that institution's own staff and students. While a 学报 is a type of 期刊, not all 期刊 are 学报.
Both characters are pronounced with a first tone: qī kān. It is a high, flat pitch. Be careful not to pronounce the first character with a second tone (qí), which is a common mistake for learners. Practice saying it as a continuous high note.
Common verbs include 订阅 (subscribe), 查阅 (consult/look up), 阅读 (read), 投稿 (submit a manuscript), and 发表 (publish). These verbs reflect the formal actions associated with academic research and library usage. Mastering these collocations is key to fluency.
电子期刊 (diànzǐ qīkān) means electronic journal. In the modern academic world, most journals are accessed digitally through online databases. The opposite is 纸质期刊 (zhǐzhì qīkān), which means print journal. Universities spend a lot of money subscribing to electronic journal databases.
HSK 5 requires learners to read and understand formal Chinese, including news and academic texts. 期刊 is a high-frequency word in these contexts. Understanding it helps you comprehend articles about scientific discoveries, education policies, and professional development.
自分をテスト 180 問
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
The key takeaway is that while 期刊 translates to 'periodical', its most common and important application in Chinese is referring to academic and professional journals. Mastering this word unlocks the ability to discuss research, academic publishing, and scholarly literature effectively.
- 期刊 (qī kān) fundamentally refers to any periodical publication, which includes academic journals, trade magazines, and serialized scientific reports published at regular intervals.
- In educational and professional contexts, the term is predominantly used to discuss peer-reviewed academic journals where researchers publish their latest scientific findings.
- The word is composed of two characters: 期 (qī) meaning a period of time, and 刊 (kān) meaning to publish, perfectly describing its regular publication schedule.
- Understanding this term is absolutely essential for university students, researchers, and professionals who need to navigate Chinese academic databases for literature reviews.
Prepositional Phrases
Always use 在...上 when talking about publishing in a journal. For example, 在医学期刊上发表. This structure is non-negotiable for formal academic writing. Forgetting the 上 is a common grammatical error. Practice this pattern until it feels natural.
Academic Collocations
Pair 期刊 with formal adjectives like 权威 (authoritative) or 核心 (core). This instantly elevates your Chinese. Saying 权威期刊 sounds much better than 好的期刊. It shows you understand the academic register.
Tone Mastery
Remember that both syllables are first tone: qī kān. Keep your voice high and flat. Do not let the pitch drop on the second syllable. Record yourself saying it and compare it to a native speaker.
Avoid 杂志 for Science
Never call a serious scientific publication a 杂志 in a formal presentation. It undermines the credibility of the source. Always use 期刊. Reserve 杂志 for light reading.
例文
他在一家知名的学术期刊上发表了论文。
関連コンテンツ
educationの関連語
能力
B1何かをするために必要な力や技能（能力）。
缺勤
B1本来いるべき仕事や学校を欠席している状態のこと。
摘要
B1記事、スピーチ、または学術論文の主要なポイントの簡潔な要約。
学术界
B1学界、アカデミア。高等教育や研究に従事する学生や学者のコミュニティ。
教学楼
A2教学楼は、授業が行われる校舎のことです。
学年
A2新しい学年が始まりました。 (A new academic year has begun.)
学术
B1教育や学問に関連する、または学術的な仕事。彼は多くの学術論文を発表しました。
积累
B1経験を積み重ねることは大切です。
习得
B1言語習得は自然なプロセスです。
录取
B1学校や職場などに正式に合格・採用すること。
