The verb 'يقف' describes the physical act of standing upright or remaining stationary.
30초 단어
- To remain in an upright position on one's feet.
- Used to describe physical stance or waiting in line.
- Essential verb for daily communication and movement.
Overview
أولاً: نظرة عامة: فعل 'يقف' هو فعل ثلاثي من الجذر (و ق ف)، وهو فعل لازم يدل على الثبات في مكان ما بوضعية الوقوف. يُعد من الأفعال الأساسية التي يتعلمها المبتدئون في اللغة العربية كونه يصف حركة يومية طبيعية.
ثانياً: أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل بشكل مباشر لوصف وضعية الجسم، كما يمكن أن يأتي مع حروف جر لتغيير المعنى، مثل 'يقف على' بمعنى الاعتماد على شيء أو التواجد فوقه، أو 'يقف أمام' بمعنى المواجهة.
ثالثاً: السياقات الشائعة: يُستخدم في المواقف اليومية مثل 'يقف في الطابور' (انتظار الدور)، أو 'يقف في الحافلة' (عند عدم وجود مقعد)، أو 'يقف المعلم أمام الطلاب' (للإلقاء والشرح). كما يُستخدم في سياقات مجازية مثل 'يقف بجانب صديقه' أي يدعمه ويؤازره.
رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يقف' عن 'ينهض'؛ حيث إن 'ينهض' تعني عملية الانتقال من الجلوس أو النوم إلى الوقوف، بينما 'يقف' تصف الحالة المستقرة بالفعل. كما يختلف عن 'يتوقف' الذي يعني التوقف عن الحركة أو العمل (Cease)، بينما 'يقف' يرتبط بالوضعية الجسدية (Stand).
예시
يقف الطفل في الحديقة.
everydayThe child is standing in the garden.
يقف المدير أمام الموظفين.
formalThe manager stands in front of the employees.
أنا لا أحب أن أقف طويلاً.
informalI do not like to stand for long.
يقف العالم مذهولاً أمام الاكتشاف.
academicThe scientist stands amazed before the discovery.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
وقفة رجل واحد
United together
موقف صعب
A difficult situation
على أهبة الاستعداد
Ready and waiting
자주 혼동되는 단어
Means to stop an action or motion. 'يقف' is about the physical posture of standing.
Means to rise or get up from a seated position. 'يقف' describes the state of being upright.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'يقف' is used in both formal and informal registers. It is a standard verb with no specific social constraints. Ensure you do not use it when you mean 'to stop' (a machine or activity).
자주 하는 실수
Learners often use 'يقف' when they want to say 'stop the car', which is incorrect. Another error is using it to mean 'getting up' from a chair, where 'ينهض' is more precise.
Tips
Use with prepositions for specific meanings
Pair 'يقف' with 'بجانب' to express support, or 'أمام' to indicate location in front of something.
Do not confuse with stop
Remember that 'يقف' specifically refers to standing. Use 'يتوقف' when you mean to stop a car or an action.
Respectful standing in culture
In many Arab cultures, it is polite to stand up when an older person or an authority figure enters the room.
어원
Derived from the Arabic root (و ق ف), which relates to stopping and standing. It is a Semitic root shared across many ancient languages.
문화적 맥락
Standing is often associated with respect in Arab culture. Standing up for someone is a gesture of honor and recognition of status.
암기 팁
Think of the letter 'و' (waw) as a person standing tall. 'يقف' starts with this letter, representing the upright posture.
자주 묻는 질문
4 질문عكس فعل يقف هو يجلس أو يستلقي، وذلك حسب الوضعية الجسدية المقصودة.
لا، 'يقف' تعني الوقوف على القدمين، بينما الفعل 'يتوقف' هو الذي يعني التوقف عن الحركة أو السير.
نقول 'يقف فلان مع صديقه' بمعنى أنه يساند صديقه في أوقات الشدة.
ينهض تعني القيام من وضعية الجلوس، أما يقف فهي وصف لوضعية الجسم القائمة.
셀프 테스트
___ الطالب في طابور الصباح.
الطالب يقف في الطابور وليس يجلس أو ينام.
ماذا يعني 'يقف بجانب صديقه'؟
هذا تعبير مجازي يعني المساندة.
أمام / المعلم / يقف / الطلاب
الجملة العربية تبدأ بالفعل غالباً.
점수: /3
Summary
The verb 'يقف' describes the physical act of standing upright or remaining stationary.
- To remain in an upright position on one's feet.
- Used to describe physical stance or waiting in line.
- Essential verb for daily communication and movement.
Use with prepositions for specific meanings
Pair 'يقف' with 'بجانب' to express support, or 'أمام' to indicate location in front of something.
Do not confuse with stop
Remember that 'يقف' specifically refers to standing. Use 'يتوقف' when you mean to stop a car or an action.
Respectful standing in culture
In many Arab cultures, it is polite to stand up when an older person or an authority figure enters the room.
예시
4 / 4يقف الطفل في الحديقة.
The child is standing in the garden.
يقف المدير أمام الموظفين.
The manager stands in front of the employees.
أنا لا أحب أن أقف طويلاً.
I do not like to stand for long.
يقف العالم مذهولاً أمام الاكتشاف.
The scientist stands amazed before the discovery.
Related Content
관련 어휘
daily_life 관련 단어
أَعَدَّ
A2어떤 목적을 위해 미리 준비하거나 갖추어 놓는 것.
عاش
A1살아있고 존재한다는 뜻이에요.
أَعْطَى
A2누군가에게 무언가를 건네주는 것을 의미합니다.
أعيش
A1I live.
عصراً
A2정오와 저녁 사이, 오후 시간대를 말해요.
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2생일이나 종교적인 명절처럼, 축하하는 특별한 날입니다.
عِيد
A2축하하거나 즐거움을 나누고, 일상에서 벗어나 쉬는 특별한 날이야.
عيش
B1살아가는 방식이나 생계를 유지하는 수단을 의미해.
أبريل
A2그레고리력의 네 번째 달로, 3월 다음에 옵니다.
