The word 'bank' refers to the institution where Danes manage their money, primarily through digital platforms.
30초 단어
- A financial institution for managing, saving, and borrowing money.
- Commonly used in daily life for personal finance and loans.
- In Denmark, banking is highly digitalized via apps and websites.
Oversigt
Ordet 'bank' er et af de mest fundamentale navneord inden for økonomi og dagligdag i Danmark. En bank er en finansiel institution, der har tilladelse til at modtage indskud og yde lån. For de fleste danskere er banken det sted, hvor deres økonomiske liv er forankret. Det er her, man modtager sin løn, betaler sine regninger og sparer op til fremtiden. I Danmark er banksystemet ekstremt veludviklet og højt digitaliseret, hvilket betyder, at begrebet 'bank' i dag ofte refererer til en app på telefonen eller en hjemmeside lige så meget som en fysisk bygning med en boks og skranker.
Brugsmønstre
'Bank' er et fælleskønsord (en bank, banken). I flertal bliver det til 'banker' og i bestemt flertal 'bankerne'. Ordet indgår i et utal af sammensætninger, som er vigtige at kende. For eksempel 'bankkonto', 'bankoverførsel', 'bankrådgiver' og 'banklån'. Man bruger ofte præpositionen 'i' sammen med bank, når man taler om at have penge stående ('Jeg har penge i banken') eller når man besøger stedet ('Jeg skal i banken'). Hvis man taler om selve firmaet, kan man også bruge 'hos' ('Jeg er kunde hos en stor bank').
Almindelige kontekster
Den mest almindelige kontekst for ordet er privatøkonomi. Her taler man om at åbne en konto, ansøge om et kreditkort eller optage et realkreditlån til et hus. En anden vigtig kontekst er den teknologiske udvikling. Danskerne bruger i høj grad 'netbank' og 'mobilbank'. I nyhederne hører man ofte om 'banksektoren' eller 'Nationalbanken', som er landets centrale pengeinstitut. Derudover findes ordet i faste udtryk som 'at sprænge banken', hvilket betyder at vinde alle pengene i et spil.
Sammenligning med lignende ord
Det er vigtigt at skelne mellem en 'bank' og en 'sparekasse'. Selvom de i dag tilbyder de samme tjenester, er deres historiske og juridiske struktur forskellig. En bank er typisk et aktieselskab, der skal tjene penge til sine aktionærer, mens en sparekasse ofte er selvejende. Et andet ord er 'pengeinstitut', som er den brede, formelle betegnelse. Endelig skal man som sprogstuderende passe på ikke at forveksle 'bank' (institutionen) med 'bænk' (et møbel til at sidde på). Selvom de staves næsten ens, er betydningen vidt forskellig. Ligeledes kan 'bank' på dansk også betyde 'slag' eller 'tæsk', men i denne finansielle kontekst er det altid institutionen, der refereres til.
예시
Jeg skal i banken klokken to.
everydayI am going to the bank at two o'clock.
Banken har godkendt vores lån til det nye hus.
formalThe bank has approved our loan for the new house.
Min bank har en rigtig god app.
informalMy bank has a really good app.
Den Europæiske Centralbank styrer renten.
academicThe European Central Bank controls the interest rate.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
at sprænge banken
to break the bank (win everything)
banken vinder altid
the house (bank) always wins
자주 혼동되는 단어
A 'bænk' is a bench you sit on in a park. The vowel sound is different (/ɛ/ vs /a/).
As a verb or a different noun, 'bank' can mean a knock on a door or a beating/hitting.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
In Danish, 'bank' is used neutrally and is appropriate in all social settings. When referring to your personal bank, it is common to use the definite form 'banken'. Because Denmark is highly digital, 'bank' often implies your online banking interface rather than a physical location.
자주 하는 실수
English speakers sometimes forget that 'bank' is common gender (en bank). Another mistake is confusing the pronunciation with 'bænk' (bench), which can lead to funny misunderstandings about where you keep your money.
Tips
Look for student-friendly bank accounts
Many Danish banks offer fee-free banking and better interest rates for students and young people under 26.
Watch out for the word 'bænk'
Be careful with pronunciation; 'bank' is the financial institution, while 'bænk' means a bench you sit on.
Denmark is a cashless society
Most people in Denmark use MobilePay or credit cards for everything, so visiting a physical bank is rare for daily tasks.
어원
Derived from the Italian word 'banca', which originally meant a bench or counter where money changers conducted their business.
문화적 맥락
In Denmark, having a bank account is essential because of the 'NemKonto' system, where all government payments are sent directly to a designated bank account. Most Danes rarely carry cash and rely on bank-integrated apps like MobilePay.
암기 팁
Think of a 'Bank' as a 'Tank' where you store your money for safety.
자주 묻는 질문
4 질문Du skal normalt fremvise legitimation som pas og dit sundhedskort. De fleste banker kræver også, at du har et MitID for at få adgang til digitale tjenester.
Historisk set var sparekasser selvejende, mens banker var aktieselskaber. I dag fungerer de stort set på samme måde for den almindelige kunde.
Det er en person ansat i banken, som hjælper dig med at styre din økonomi, lån og investeringer.
Mange mindre bankfilialer er i dag 'kontantløse'. Man skal derfor bruge automater (hæveautomater) til at indbetale eller hæve kontanter.
셀프 테스트
Jeg skal i ___ for at tale om et lån.
Man går i banken for at tale om økonomiske emner som lån.
Vælg den mest korrekte aktivitet:
En banks primære funktion er at håndtere penge og konti.
penge / Jeg / i / banken / har
Dette er den korrekte standard rækkefølge for en dansk sætning (Subjekt + Verbal + Objekt + Adverbial).
점수: /3
Summary
The word 'bank' refers to the institution where Danes manage their money, primarily through digital platforms.
- A financial institution for managing, saving, and borrowing money.
- Commonly used in daily life for personal finance and loans.
- In Denmark, banking is highly digitalized via apps and websites.
Look for student-friendly bank accounts
Many Danish banks offer fee-free banking and better interest rates for students and young people under 26.
Watch out for the word 'bænk'
Be careful with pronunciation; 'bank' is the financial institution, while 'bænk' means a bench you sit on.
Denmark is a cashless society
Most people in Denmark use MobilePay or credit cards for everything, so visiting a physical bank is rare for daily tasks.
예시
4 / 4Jeg skal i banken klokken to.
I am going to the bank at two o'clock.
Banken har godkendt vores lån til det nye hus.
The bank has approved our loan for the new house.
Min bank har en rigtig god app.
My bank has a really good app.
Den Europæiske Centralbank styrer renten.
The European Central Bank controls the interest rate.
Related Content
맥락에서 배우기
work 관련 단어
afstemme
B2To coordinate or bring into agreement.
anmodning
B1An act of asking politely or formally for something.
ansat
C1employee or staff member
anstrengelse
B1A strenuous effort
ansvar
B1responsibility or accountability
ansvarlig
B2responsible for something
ansvarliggøre
C1to hold someone accountable or responsible
ansvarliggørelse
C1the act of holding someone accountable
ansætte
B1to hire someone
ansættelse
B1The action of hiring someone
