A1 Proverb 중립

آش نخورده و دهن سوخته

āsh nakhorde o dahan sokhte.

Suffered consequences without cause

To face punishment or trouble for something one did not do.

🌍

문화적 배경

In Iran, soup (ash) is a traditional dish often shared. The proverb is deeply rooted in the communal nature of Iranian dining. The concept of 'face' and 'reputation' is paramount. Being accused of something you didn't do is a serious social affront.

💡

Use it with 'شدن'

Always pair it with 'شدن' (to become) to describe the state of the person.

To face punishment or trouble for something one did not do.

💡

Use it with 'شدن'

Always pair it with 'شدن' (to become) to describe the state of the person.

셀프 테스트

Complete the proverb.

او آش نخورده و دهن ______ شد.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: سوخته

The phrase is 'آش نخورده و دهن سوخته'.

🎉 점수: /1

시각 학습 자료

연습 문제 은행

1 연습 문제
Complete the proverb. Fill Blank A1

او آش نخورده و دهن ______ شد.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: سوخته

The phrase is 'آش نخورده و دهن سوخته'.

🎉 점수: /1

자주 묻는 질문

1 질문

It is better to use more formal language like 'اتهام بی‌اساس' (baseless accusation).

관련 표현

🔄

قربانی شدن

synonym

To become a victim

🔗

تهمت زدن

builds on

To slander

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!