A1 Proverb ニュートラル

آش نخورده و دهن سوخته

āsh nakhorde o dahan sokhte.

Suffered consequences without cause

練習する

意味

To face punishment or trouble for something one did not do.

🌍

文化的背景

In Iran, soup (ash) is a traditional dish often shared. The proverb is deeply rooted in the communal nature of Iranian dining. The concept of 'face' and 'reputation' is paramount. Being accused of something you didn't do is a serious social affront.

💡

Use it with 'شدن'

Always pair it with 'شدن' (to become) to describe the state of the person.

意味

To face punishment or trouble for something one did not do.

💡

Use it with 'شدن'

Always pair it with 'شدن' (to become) to describe the state of the person.

自分をテスト

Complete the proverb.

او آش نخورده و دهن ______ شد.

✓ 正解！ ✗ おしい！ 正解: سوخته

The phrase is 'آش نخورده و دهن سوخته'.

🎉 スコア： /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Complete the proverb. Fill Blank A1

او آش نخورده و دهن ______ شد.

✓ 正解！ ✗ おしい！ 正解: سوخته

The phrase is 'آش نخورده و دهن سوخته'.

🎉 スコア： /1

よくある質問

1 問

It is better to use more formal language like 'اتهام بی‌اساس' (baseless accusation).

関連フレーズ

🔄

قربانی شدن

synonym

To become a victim

🔗

تهمت زدن

builds on

To slander

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！