이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A1 noun #2,200 가장 일반적인 5분 분량

لوبیا

loobia
연습하기 예시 노트와 팁 لوبیا 30초 만에
설명 لوبیا in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'لوبیا' (lubiyā) means 'bean'. You should be able to identify it in a grocery store and use it in very simple sentences like 'I like beans' (من لوبیا دوست دارم) or 'This is a bean' (این لوبیا است). Focus on the basic pronunciation: loo-bee-yaa. You might also learn 'لوبیا سبز' (green bean) as it's a common vegetable. At this stage, don't worry about the different types of dried beans; just recognize the word as a food item.
At the A2 level, you should begin to distinguish between the main types of beans used in Iranian cooking. You will learn 'لوبیا قرمز' (red bean) for stews and 'لوبیا چیتی' (pinto bean) for snacks. You should be able to ask for a specific amount at a store, such as 'یک کیلو لوبیا' (one kilo of beans). You will also start using simple verbs like 'پختن' (to cook) and 'خریدن' (to buy) with this noun. Understanding the plural 'لوبیاها' is also expected.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
By B1, you are expected to use 'لوبیا' in the context of recipes and daily chores. You should know the verb 'خیس کردن' (to soak) and understand why it's done (to prevent bloating). You can describe a dish like 'Khorak-e Lubia' and explain its ingredients. You should also be comfortable using the Ezafe construction correctly when describing different varieties (e.g., لوبیا چشم‌بلبلی). Your vocabulary should include 'حبوبات' (legumes) as a category name.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, you can discuss the nutritional benefits of 'لوبیا', such as its high protein and fiber content. You can engage in more complex conversations about cooking techniques, such as the difference between pressure cooking and slow cooking beans. You should be able to understand cultural nuances, like why certain beans are preferred in specific regional versions of dishes. You can also use the word in more abstract or idiomatic contexts if they arise in literature or media.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, your understanding of 'لوبیا' extends to its agricultural and economic significance in Iran. You can read articles about bean production, irrigation needs for legume crops, and the impact of market prices on the Iranian household. You understand the botanical distinctions between different species and can use technical terms related to agriculture. You can also appreciate the word's use in classical or modern Persian literature as a symbol of humble, nutritious food.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, you have a native-like grasp of 'لوبیا'. You can discuss the etymology of the word, its historical journey through the Silk Road, and its role in the evolution of Persian cuisine over a millennium. You can use the word in sophisticated puns, metaphors, or high-level academic discussions about food security and traditional medicine (Teb-e Sonnati), where beans are classified by their 'temperament' (Sardi/Garmi).
무료 가입하고 전체 설명 읽기
연습하기 예시 노트와 팁

لوبیا 30초 만에

  • A versatile legume essential to Persian stews.
  • High in protein and fiber, often replacing meat.
  • Comes in varieties like red, pinto, and white.
  • Requires soaking to improve digestibility and texture.

The Persian word لوبیا (pronounced /luːbiːjɒː/) is a fundamental noun in the Iranian culinary and agricultural lexicon. At its core, it refers to the edible seed of various leguminous plants, commonly known as 'beans' in English. In the context of Iranian culture, لوبیا is not just a simple ingredient; it is a cornerstone of the national diet, providing a primary source of protein and fiber for millions. The word encompasses a wide variety of shapes, colors, and sizes, each serving a specific purpose in traditional Persian recipes.

Botanical Classification
Belonging to the family Fabaceae, these seeds are harvested from pods. In Iran, the most common varieties include Phaseolus vulgaris.
Culinary Identity
It is the star of 'Khorak-e Lubia' (bean stew) and a vital component of 'Ghormeh Sabzi' (herb stew), often cited as the national dish of Iran.
Linguistic Origin
The word has deep roots in Middle Persian and has remained remarkably stable in its phonetic structure over centuries.

"مادر برای شام لوبیا پخته است." (Mother has cooked beans for dinner.)

— A common household sentence in Iran

When you walk into a Persian 'Attari' (traditional apothecary/spice shop), you will see sacks of different لوبیا. The visual diversity is striking: from the deep crimson of Lubia Ghermez (red kidney beans) to the speckled pattern of Lubia Chiti (pinto beans). Each variety carries its own texture and cooking time, requiring the cook to have a nuanced understanding of the ingredient. For a learner, mastering this word is the first step toward navigating a Persian menu or grocery store.

Common Varieties in Iran:

  • لوبیا قرمز (Red Bean): Used in Ghormeh Sabzi.
  • لوبیا چیتی (Pinto Bean): Used in Khorak and Cutlets.
  • لوبیا سفید (White Bean): Used in Abgoosht.
  • لوبیا چشم‌بلبلی (Black-eyed Pea): Used in Polo (rice dishes).

Using the word لوبیا in Persian involves understanding its role as a countable noun that often appears in compound structures. While the word itself is simple, its application in culinary verbs and descriptive phrases is where the complexity lies. For beginners, the most important thing is to pair it with the correct variety name to specify what you are buying or eating.

Action Verbs
Common verbs used with beans include پاک کردن (to clean/sort), خیس کردن (to soak), and پختن (to cook).
Quantifiers
Use 'Peymaneh' (cup) or 'Kilo' (kilogram) when measuring. Example: 'Do kilo lubia'.
"من باید لوبیاها را برای قرمه‌سبزی پاک کنم."

I need to clean the beans for the Ghormeh Sabzi.

In a sentence, لوبیا usually takes the position of the object. If you are talking about beans in general, you use the singular form. If you are referring to specific beans you are currently handling, you might use the plural لوبیاها. It is also important to note that in spoken Persian (Tehrani dialect), the final 'a' sound might be slightly shortened, but the word remains very recognizable.

You will encounter the word لوبیا in three primary environments in Iran: the domestic kitchen, the traditional bazaar, and modern restaurants. Each setting uses the word with a different level of specificity. In a household, a mother might ask her child to help 'clean' the beans, referring to the process of removing small stones from a pile of dried beans on a tray.

  • 1At the Bazaar: You will hear vendors shouting prices for 'Lubia Chiti' or 'Lubia Ghermez'.
  • 2In Restaurants: You will see 'Khorak-e Lubia' on breakfast menus, often served with lemon and olive oil.
  • 3In Cookbooks: Recipes will specify the exact weight and type of bean required for the dish's texture.

"لوبیا چیتی کیلویی چنده؟"

"How much is a kilo of pinto beans?" — A standard question at a grocery store.

One of the most frequent mistakes for Persian learners is confusing لوبیا with other legumes like عدس (Adas - Lentil) or نخود (Nokhod - Chickpea). While they all belong to the same family, they are never used interchangeably in Persian recipes. Using the wrong bean in a 'Ghormeh Sabzi' would be considered a culinary disaster by an Iranian host!

Mistake 1: Mispronunciation
Pronouncing it as 'Lobiya' with a short 'o'. The first syllable is a long 'u' sound like 'loo'.
Mistake 2: Forgetting the Ezafe
Saying 'Lubia Ghermez' instead of 'Lubia-ye Ghermez'. The connection is essential for grammatical correctness.

To expand your vocabulary beyond لوبیا, you should learn the broader category terms and related legumes. In Persian, the general term for all legumes and pulses is حبوبات (Hobuubat). This is a formal word you will see on supermarket aisles or in nutritional guides.

  • نخود (Nokhod): Chickpea. Essential for Abgoosht and Falafel.
  • عدس (Adas): Lentil. Used in Adas Polo and soups.
  • ماش (Maash): Mung bean. Less common but very healthy.
  • باقلا (Baghala): Fava bean. Used in Baghali Polo.

While لوبیا is a specific type, knowing Hobuubat allows you to talk about the entire food group. For example, 'Man hobuubat ziad mikhoram' (I eat a lot of legumes).

How Formal Is It?

난이도

알아야 할 문법

Ezafe construction with adjectives.

Pluralization of inanimate nouns.

Compound verbs with 'Kardan'.

Direct object marker 'Ra'.

Subjunctive mood for necessity (Bayad...).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

من لوبیا دوست دارم.

I like beans.

Subject + Object + Verb

2

این لوبیا است.

This is a bean.

Demonstrative pronoun + Noun + Copula

3

لوبیا سبز کجاست؟

Where is the green bean?

Question word at the end

4

او لوبیا می‌خورد.

He/She is eating beans.

Present continuous sense

5

لوبیا ارزان است.

Beans are cheap.

Adjective usage

6

یک لوبیا.

One bean.

Number + Noun

7

مادر لوبیا خرید.

Mother bought beans.

Simple past tense

8

لوبیا قرمز.

Red bean.

Noun + Adjective

1

ما برای شام خوراک لوبیا داریم.

We have bean stew for dinner.

Compound noun: Khorak-e Lubia

2

لطفاً دو کیلو لوبیا چیتی بدهید.

Please give me two kilos of pinto beans.

Imperative/Polite request

3

آیا لوبیاها پخته‌اند؟

Are the beans cooked?

Plural noun + Question

4

من لوبیا سفید را ترجیح می‌دهم.

I prefer white beans.

Direct object marker 'ra'

5

لوبیا منبع خوب پروتئین است.

Beans are a good source of protein.

Formal sentence structure

6

او لوبیاها را در آب ریخت.

He poured the beans into the water.

Preposition 'dar'

7

امروز لوبیا در بازار گران بود.

Today, beans were expensive in the market.

Adverb of time + Subject

8

باید لوبیا را پاک کنی.

You must clean the beans.

Modal verb 'bayad'

1

باید لوبیاها را از شب قبل خیس کنید تا نفخشان گرفته شود.

You should soak the beans from the night before to remove their bloating effect.

Subjunctive mood usage

2

در قرمه‌سبزی معمولاً از لوبیا قرمز استفاده می‌شود.

In Ghormeh Sabzi, red beans are usually used.

Passive construction

3

این نوع لوبیا خیلی زود می‌پزد.

This type of bean cooks very quickly.

Intransitive use of 'pokhtan'

4

لوبیا چشم‌بلبلی در برخی پلوهای ایرانی استفاده می‌شود.

Black-eyed peas are used in some Iranian rice dishes.

Specific variety name

5

آیا می‌دانستید لوبیا فیبر زیادی دارد؟

Did you know that beans have a lot of fiber?

Interrogative past tense

6

او لوبیاها را با پیاز و رب گوجه‌فرنگی تفت داد.

She sautéed the beans with onions and tomato paste.

Compound verb 'taft dadan'

7

قیمت حبوبات و به ویژه لوبیا افزایش یافته است.

The price of legumes, especially beans, has increased.

Formal 'be vizheh'

8

برای تهیه این آش، به چند نوع لوبیا نیاز داریم.

To prepare this soup, we need several types of beans.

Purpose clause with 'baraye'

1

لوبیا به دلیل داشتن آمینواسیدهای ضروری، جایگزین مناسبی برای گوشت است.

Beans are a suitable substitute for meat due to having essential amino acids.

Gerund-like structure 'dashtan'

2

کشاورزان امسال محصول لوبیای خوبی برداشت کردند.

Farmers harvested a good bean crop this year.

Noun-adjective-noun string

3

لوبیا قرمز در مناطق سردسیر بهتر رشد می‌کند.

Red beans grow better in cold regions.

Comparative 'behtar'

4

مصرف مداوم لوبیا به کاهش کلسترول خون کمک می‌کند.

Regular consumption of beans helps reduce blood cholesterol.

Abstract noun 'masraf'

5

در آشپزی مدرن، از آرد لوبیا نیز استفاده می‌شود.

In modern cooking, bean flour is also used.

Adverb 'niz'

6

او با دقت لوبیاها را از سنگریزه‌ها جدا کرد.

She carefully separated the beans from the pebbles.

Adverbial phrase 'ba deghat'

7

تنوع ژنتیکی لوبیا در ایران بسیار بالا است.

The genetic diversity of beans in Iran is very high.

Scientific register

8

بسته‌بندی‌های جدید لوبیا در فروشگاه‌ها عرضه شده است.

New bean packages have been offered in stores.

Present perfect passive

1

تحقیقات نشان می‌دهد که کشت لوبیا می‌تواند به تثبیت نیتروژن در خاک کمک کند.

Research shows that bean cultivation can help fix nitrogen in the soil.

Complex subordinate clause

2

نوسانات ارزی تأثیر مستقیمی بر قیمت تمام‌شده لوبیا وارداتی دارد.

Currency fluctuations have a direct impact on the final price of imported beans.

Economic terminology

3

در متون طب سنتی، لوبیا دارای طبیعتی گرم و تر در نظر گرفته می‌شود.

In traditional medicine texts, beans are considered to have a warm and moist nature.

Passive 'dar nazar gerefteh mishavad'

4

برخی افراد به دلیل حساسیت‌های گوارشی از خوردن انواع خاصی از لوبیا پرهیز می‌کنند.

Some people avoid eating certain types of beans due to digestive sensitivities.

Causal 'be dalil-e'

5

صادرات لوبیا به کشورهای همسایه یکی از منابع ارزآوری است.

Exporting beans to neighboring countries is one of the sources of foreign exchange.

Compound noun 'arzaavari'

6

اصلاح نژاد لوبیا برای مقاوم‌سازی در برابر خشکسالی ضروری است.

Bean breeding is essential for making it resistant to drought.

Verbal noun 'eslah'

7

لوبیا در فرهنگ عامه گاهی به عنوان نماد برکت شناخته می‌شود.

In folklore, beans are sometimes recognized as a symbol of blessing.

Sociocultural context

8

تداخل دارویی با برخی ترکیبات موجود در لوبیا باید مورد مطالعه قرار گیرد.

Drug interactions with certain compounds found in beans must be studied.

Formal academic 'mored-e... gharar girad'

1

واکاوی ریشه‌شناختی واژه لوبیا نشان‌دهنده سیر تحول زبانی در فلات ایران است.

The etymological analysis of the word 'lubia' indicates the course of linguistic evolution in the Iranian plateau.

Highly formal 'vaakaavi'

2

امنیت غذایی پایدار مستلزم بهینه‌سازی زنجیره تأمین حبوبات، به ویژه لوبیا، است.

Sustainable food security requires optimizing the supply chain of legumes, particularly beans.

Policy-level vocabulary

3

تأثیرات اقلیمی بر فنولوژی گیاه لوبیا در مناطق مختلف ایران متفاوت است.

Climate impacts on the phenology of the bean plant vary across different regions of Iran.

Technical scientific term 'phenology'

4

در اشعار برخی شاعران معاصر، لوبیا استعاره‌ای از معیشت دشوار طبقه کارگر است.

In the poems of some contemporary poets, beans are a metaphor for the difficult livelihood of the working class.

Literary analysis

5

ساختار پروتئینی لوبیا در مقایسه با سایر بنشن‌ها از پیچیدگی خاصی برخوردار است.

The protein structure of beans possesses a particular complexity compared to other pulses.

Formal 'az... برخوردار است'

6

سیاست‌های حمایتی دولت از تولیدکنندگان لوبیا می‌تواند موجب خودکفایی گردد.

Government support policies for bean producers can lead to self-sufficiency.

Formal 'moujeb-e... gardad'

7

پراکنش جغرافیایی گونه‌های وحشی لوبیا در زاگرس نیازمند حفاظت است.

The geographical distribution of wild bean species in the Zagros requires protection.

Conservation terminology

8

تبیین جایگاه لوبیا در سبد کالای خانوار نیازمند داده‌های آماری دقیق است.

Explaining the position of beans in the household basket requires precise statistical data.

Statistical/Sociological register

자주 쓰는 조합

لوبیا قرمز
لوبیا چیتی
لوبیا پختن
لوبیا خیس کردن
خوراک لوبیا
لوبیا پاک کردن
یک پیمانه لوبیا
لوبیا چشم‌بلبلی
لوبیا سفید
کنسرو لوبیا

자주 쓰는 구문

لوبیا پلو
آش لوبیا
لوبیا گرم
خورشت لوبیا
لوبیا تازه
لوبیا خشک
لوبیا با قارچ
لوبیا با گلپر
لوبیا کشاورزی
لوبیا کپسولی

자주 혼동되는 단어

لوبیا vs عدس (Lentils)

لوبیا vs نخود (Chickpeas)

لوبیا vs لیبیا (Libya - the country)

관용어 및 표현

"مگر لوبیا است؟ (Is it just a bean? - meaning is it that simple?)"
"لوبیا ریختن (To add beans - sometimes used for adding bulk)"
"مثل لوبیا سبز (Thin like a green bean)"
"حساب و کتاب لوبیا (Bean counting - meticulous accounting)"
"لوبیا سحرآمیز (Magic beans - from the fairy tale)"
"لوبیا در آش (Being part of something)"
"لوبیا پاک کردن (To gossip while doing chores)"
"لوبیا پخته (Something soft/easy)"
"قد لوبیا (Tiny size)"
"رنگ لوبیا (Specific shade of red/brown)"

혼동하기 쉬운

لوبیا vs

لوبیا vs

لوبیا vs

لوبیا vs

لوبیا vs

문장 패턴

어휘 가족

관련

حبوبات
무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

prep

Soaking is culturally mandatory to avoid 'Nafkh' (gas).

culinary

Red beans are standard for Ghormeh Sabzi; Pinto for Khorak.

shopping

Sold both dried (bulk) and canned (Conserve).

자주 하는 실수
  • Using 'Lubia' for all vegetables.
  • Pronouncing it 'Lobiya' with a short 'o'.
  • Forgetting to soak them in a conversation about cooking.
  • Confusing 'Lubia Sabz' with 'Lubia Ghermez' in recipes.
  • Misplacing the stress on the first syllable.

팁

Learn by Color

Associate 'Lubia' with colors: Ghermez (Red), Sefid (White), Sabz (Green).

The National Dish

Remember 'Lubia Ghermez' is the soul of Ghormeh Sabzi.

The Ezafe

Always add the 'ye' sound: Lubia-ye Chiti.

Long Vowels

Make sure the 'u' and 'i' are long: Loo-bee-yaa.

Bulk vs Packaged

In bazaars, beans are sold by weight (Kilo).

Pressure Cooker

Iranians often use a 'Zood-paz' (pressure cooker) for beans.

Protein

Use 'Lubia' to talk about vegetarian protein sources.

Cleaning Beans

Mention 'Lubia Pak Kardan' to sound like a local.

Ancient Roots

The word hasn't changed much in 1000 years!

Not Lentils

Don't say 'Lubia' when you mean 'Adas' (Lentils).

암기하기

기억법

Imagine a 'Loo' (toilet) with a 'Bee' flying over a 'Ya'cht. Loo-Bee-Ya.

어원

Middle Persian

문화적 맥락

Commonly eaten warm with lemon juice and olive oil.

Offering a bean-heavy stew is a sign of a hearty, home-cooked meal.

Beans are categorized by their 'nature' (Tab'e).

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

대화 시작하기

"آیا شما لوبیا دوست دارید؟ (Do you like beans?)"

"بهترین روش پخت لوبیا چیست؟ (What is the best way to cook beans?)"

"در قرمه‌سبزی لوبیا قرمز می‌ریزید یا چیتی؟ (Do you put red or pinto beans in Ghormeh Sabzi?)"

"آیا لوبیا برای سلامتی مفید است؟ (Are beans good for health?)"

"لوبیا در کشور شما چگونه پخته می‌شود؟ (How are beans cooked in your country?)"

일기 주제

Write about your favorite dish that contains beans.

Describe a trip to a Persian bazaar and the different beans you saw.

Discuss the importance of legumes in a vegetarian diet.

Imagine you are teaching a friend how to clean and soak beans.

Write a short story about a 'magic bean' in a Persian setting.

자주 묻는 질문

10 질문

Lubia Ghermez (Red Kidney Bean) is the most common due to its use in Ghormeh Sabzi.

Yes, it is highly recommended to soak them for at least 12 hours to soften them and reduce gas.

It is a popular Persian bean stew made with pinto beans, onions, tomato paste, and spices.

It is singular but can represent the whole category. Use 'Lubia-ha' for specific plural instances.

Yes, many modern Iranians use 'Conserve-e Lubia' for convenience, though dried is traditional.

It means 'Green Bean' and is used in 'Lubia Polo' (Green bean rice).

You say: 'Man be lubia hassasiat daram.'

At a 'Soper-market', 'Attari', or 'Bazaar'.

It is the Persian name for Pinto Beans, very popular for stews.

No, beans are strictly used in savory dishes in Persian cuisine.

무료 가입하고 팁과 노트 보기

셀프 테스트 180 질문

/ 180 correct

Perfect score!

무료 가입하고 연습하기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!