A1 noun 중립 #3,000 가장 일반적인 1분 분량

پرینتر

printer pirinter
Practice it

Printer (پرینتر) is a common device for transferring digital information onto paper, essential in modern work and study.

30초 단어

  • A machine that prints text or images on paper.
  • Commonly used in offices, schools, and homes.
  • Comes in different types like inkjet and laser.
  • Persian equivalent is 'chapgar', but 'printer' is more common.

Overview

«پرینتر» واژه‌ای است که از زبان انگلیسی (printer) وام گرفته شده و به دستگاهی اطلاق می‌شود که وظیفه‌ی انتقال اطلاعات دیجیتال (متن، تصویر، گرافیک) را بر روی یک سطح فیزیکی، معمولاً کاغذ، بر عهده دارد. این دستگاه‌ها امروزه جزء جدایی‌ناپذیر زندگی مدرن، به‌ویژه در محیط‌های کاری و تحصیلی، محسوب می‌شوند.

۱. معنا و ظرایف معنایی:

در ساده‌ترین تعریف، پرینتر وسیله‌ای برای چاپ است. اما در دنیای امروز، انواع مختلفی از پرینترها وجود دارند که هر کدام کاربردها و فناوری‌های خاص خود را دارند. از پرینترهای جوهرافشان (Inkjet) گرفته که برای چاپ رنگی و عکس مناسب هستند، تا پرینترهای لیزری (Laser) که سرعت و کیفیت بالایی در چاپ متن دارند و برای مصارف اداری ایده‌آل‌اند. همچنین پرینترهای سه‌بعدی (3D Printer) نیز وجود دارند که قادرند اشیاء فیزیکی را لایه به لایه بسازند، هرچند این نوع پرینتر با مفهوم سنتی «چاپ» کمی متفاوت است. کلمه‌ی «پرینتر» در زبان فارسی معمولاً به پرینترهای دو بعدی (کاغذ) اشاره دارد مگر آنکه صراحتاً نوع دیگری ذکر شود.

۲. الگوهای کاربرد:

  • رسمی در مقابل غیررسمی: در مکالمات روزمره و غیررسمی، افراد ممکن است صرفاً بگویند «دستگاه پرینت» یا «پرینتر خونه» (پرینتر خانه). اما در محیط‌های اداری، رسمی و فنی، استفاده از واژه «پرینتر» کاملاً رایج و پذیرفته شده است. مثلاً در یک نامه اداری یا گزارش فنی، «پرینتر» واژه استانداردی است.
  • نوشتاری در مقابل گفتاری: در نوشتار رسمی و فنی، «پرینتر» واژه اصلی است. در گفتار نیز بسیار رایج است، اما گاهی اوقات بسته به میزان آشنایی فرد با تکنولوژی، ممکن است از عبارات توصیفی‌تر استفاده شود.
  • تفاوت‌های منطقه‌ای: در ایران، استفاده از واژه «پرینتر» در میان تمام فارسی‌زبانان رایج است و تفاوت منطقه‌ای خاصی در کاربرد این واژه مشاهده نمی‌شود.

۳. زمینه‌های رایج کاربرد:

  • محیط کار: پرینترها در دفاتر اداری برای چاپ نامه‌ها، گزارش‌ها، فاکتورها و اسناد مورد نیاز هستند. معمولاً پرینترهای لیزری در این محیط‌ها پرکاربردترند.
  • محیط تحصیلی: دانشجویان و دانش‌آموزان برای چاپ مقالات، تکالیف و جزوات از پرینترها استفاده می‌کنند. پرینترهای جوهرافشان نیز به دلیل قابلیت چاپ رنگی، در این محیط‌ها محبوبیت دارند.
  • زندگی روزمره: در خانه‌ها، پرینترها برای چاپ عکس، مدارک شخصی، یا تکالیف مدرسه فرزندان به کار می‌روند.
  • رسانه و ادبیات: در رسانه‌ها، اخبار مربوط به تکنولوژی چاپ و پرینترها پوشش داده می‌شود. در ادبیات، کاربرد مستقیم این واژه کمتر است، مگر در داستان‌هایی که به زندگی مدرن و اداری می‌پردازند.

۴. مقایسه با کلمات مشابه:

  • چاپگر: «چاپگر» معادل فارسی «پرینتر» است و کاملاً مترادف به شمار می‌رود. در متون رسمی‌تر و تخصصی‌تر فارسی، ممکن است «چاپگر» ترجیح داده شود، اما «پرینتر» به دلیل رایج‌تر بودن، در گفتار و نوشتار عمومی بیشتر استفاده می‌شود. هر دو کاملاً قابل درک هستند.
  • دستگاه کپی: دستگاه کپی (فتوکپی) وسیله‌ای است که از اسناد موجود، کپی تهیه می‌کند، اما لزوماً قابلیت دریافت اطلاعات از کامپیوتر و چاپ آن را ندارد، هرچند بسیاری از دستگاه‌های کپی مدرن قابلیت پرینت نیز دارند (دستگاه‌های چندکاره).
  • اسکنر: اسکنر وسیله‌ای است که اسناد فیزیکی را به اطلاعات دیجیتال تبدیل می‌کند؛ دقیقاً برعکس کار پرینتر.

۵. سطح زبان و لحن:

استفاده از واژه «پرینتر» در سطح زبان خنثی (neutral) قرار دارد و در اکثر موقعیت‌ها، از گفتار روزمره گرفته تا مکاتبات اداری، قابل استفاده است. این واژه بار معنایی منفی یا مثبت خاصی ندارد و صرفاً به یک ابزار فنی اشاره دارد.

۶. هم‌نشینی‌های رایج (Collocations):

  • پرینتر لیزری: اشاره به نوع خاصی از پرینتر که با تکنولوژی لیزر کار می‌کند.
  • پرینتر جوهرافشان: اشاره به نوع دیگری از پرینتر که از جوهر برای چاپ استفاده می‌کند.
  • خرید پرینتر: عمل تهیه و خرید یک دستگاه پرینتر.
  • نصب پرینتر: فرآیند راه‌اندازی و اتصال پرینتر به کامپیوتر یا شبکه.
  • تعمیر پرینتر: فرآیند رفع اشکال و تعمیر دستگاه پرینتر.
  • کارتریج پرینتر: قطعه‌ای مصرفی در پرینترهای جوهرافشان و لیزری که حاوی جوهر یا تونر است.
  • پرینتر رنگی: پرینتری که قادر به چاپ تصاویر و متن به صورت رنگی است.
  • پرینتر سیاه و سفید: پرینتری که فقط قادر به چاپ به رنگ سیاه است.

예시

1

لطفاً این فایل PDF را برای من پرینت بگیرید.

everyday

Please print this PDF file for me.

2

دفتر ما به یک پرینتر لیزری چندکاره مجهز است.

business

Our office is equipped with a multifunction laser printer.

3

دانشجویان می‌توانند از پرینترهای موجود در کتابخانه استفاده کنند.

academic

Students can use the printers available in the library.

4

برای ارائه مطلب، نیاز به پرینت رنگی اسلایدها داریم.

formal

For the presentation, we need a color printout of the slides.

5

این عکس قدیمی را می‌خواهم پرینت بگیرم و قاب کنم.

informal

I want to print this old photo and frame it.

6

دستگاه پرینتر از کار افتاده است، باید با پشتیبانی تماس بگیریم.

business

The printer has stopped working; we need to contact support.

7

در دوران دانشجویی، پرینتر خانگی وسیله‌ای ضروری بود.

academic

During university days, a home printer was an essential item.

8

هنرمند از پرینتر سه‌بعدی برای ساخت مدل‌های اولیه استفاده کرد.

technical

The artist used a 3D printer to create the initial models.

자주 쓰는 조합

پرینتر لیزری Laser printer
پرینتر جوهرافشان Inkjet printer
پرینت گرفتن To print (take a print)
پرینتر رنگی Color printer
نصب پرینتر Install printer
کارتریج پرینتر Printer cartridge
تعمیر پرینتر Printer repair
پرینتر سیاه و سفید Black and white printer

자주 쓰는 구문

پرینت بگیر

Print it (command)

پرینت لازم دارم

I need a printout

دستگاه پرینت خراب شده

The printer is broken

پرینتر رنگی می‌خوام

I want a color printer

자주 혼동되는 단어

پرینتر vs چاپگر

A direct Persian equivalent of 'printer'. While 'پرینتر' is more common in everyday speech, 'چاپگر' is a perfectly valid and sometimes preferred formal/technical term.

پرینتر vs دستگاه کپی

A 'copier' makes duplicates of existing documents. While many modern copiers can also print (multifunction devices), a basic printer's primary function is printing from a digital source, not copying physical ones.

پرینتر vs اسکنر

A 'scanner' converts physical documents into digital files, the opposite function of a printer which outputs digital files onto physical media.

문법 패턴

فاعل + پرینتر + را + فعل (مثال: من پرینتر را روشن کردم) اسم + پرینتر (مثال: مدل پرینتر) فعل + پرینتر (مثال: پرینتر خریدن) پرینتر + حرف اضافه + اسم (مثال: پرینتر روی میز است) صفت + پرینتر (مثال: پرینتر ارزان) پرینتر + فعل (مثال: پرینتر کار نمی‌کند)

How to Use It

📝

사용 참고사항

The word 'پرینتر' is widely understood and used across all registers in Persian. It's a loanword that has become standard. While 'چاپگر' is the formal Persian equivalent, 'پرینتر' is often preferred in spoken language and general writing. Avoid using it in highly literary or classical Persian contexts where a more descriptive phrase might be used.

⚠️

자주 하는 실수

Learners sometimes confuse the function of a printer with a copier ('دستگاه کپی') or scanner ('اسکنر'). Remember, a printer outputs digital information onto paper. Also, ensure correct verb usage: 'پرینت گرفتن' or 'چاپ کردن' are the actions, 'پرینتر' is the device.

Tips

💡

Choose the Right Printer

Consider your primary need: text documents (laser is efficient) or photos/color graphics (inkjet is better). This choice impacts cost and quality.

⚠️

Ink/Toner Costs

Be aware that the cost of replacement ink or toner cartridges can be significant over time. Factor this into your purchase decision.

🌍

Ubiquity in Iran

Printers are extremely common in Iran, found in almost every office, school, and many homes. It's a standard tool for daily tasks.

🎓

Network Printing

For shared use, consider a network printer (Wi-Fi or Ethernet). This allows multiple devices to connect and print without direct cable connection.

📖

어원

The word 'printer' comes from the English verb 'to print', meaning to produce text or images by applying ink or toner to paper. The term has been adopted directly into Persian, maintaining its original meaning.

🌍

문화적 맥락

Printers are essential tools in Iranian households, educational institutions, and workplaces. The ability to easily print documents, photos, and assignments is taken for granted. The term is so integrated that it's used without hesitation in daily conversation and professional settings.

🧠

암기 팁

Imagine a 'Prince' (Prince) who loves to 'print' royal decrees on paper using a special machine – the 'printer'!

자주 묻는 질문

8 질문

پرینتر دستگاهی است که متن و تصاویر را از کامپیوتر یا دستگاه‌های دیگر روی کاغذ منتقل و چاپ می‌کند. در واقع، اطلاعات دیجیتال را به شکل فیزیکی درمی‌آورد.

پرینترها انواع مختلفی دارند، مانند لیزری (برای سرعت و کیفیت بالا در متن) و جوهرافشان (برای چاپ عکس و رنگی). هر کدام برای کاربرد خاصی مناسب‌ترند.

بله، «چاپگر» معادل فارسی «پرینتر» است و هر دو به یک معنی به کار می‌روند. «پرینتر» رایج‌تر است، اما «چاپگر» نیز در فارسی صحیح و قابل استفاده است.

بستگی به نیاز شما دارد. اگر بیشتر متن چاپ می‌کنید، پرینتر لیزری سیاه و سفید مناسب است. اگر عکس و کارهای رنگی دارید، پرینتر جوهرافشان رنگی انتخاب بهتری خواهد بود.

معمولاً با استفاده از کابل USB یا اتصال بی‌سیم (Wi-Fi) انجام می‌شود. پس از اتصال فیزیکی یا شبکه‌ای، باید نرم‌افزار راه‌انداز (درایور) پرینتر را روی کامپیوتر نصب کنید.

کارتریج قطعه‌ای مصرفی در پرینتر است که حاوی جوهر (در پرینترهای جوهرافشان) یا تونر (در پرینترهای لیزری) است و پس از اتمام باید تعویض شود.

دلایل مختلفی می‌تواند داشته باشد: ممکن است کاغذ تمام شده باشد، کارتریج جوهر نداشته باشد، کابل‌ها درست وصل نباشند، یا مشکل از نرم‌افزار پرینتر (درایور) باشد. باید عیب‌یابی کرد.

بله، پرینترهای سه‌بعدی نیز نوعی پرینتر هستند، اما با پرینترهای معمولی که روی کاغذ چاپ می‌کنند تفاوت دارند؛ آن‌ها اشیاء فیزیکی را از مواد مختلف می‌سازند.

셀프 테스트

fill blank

Fill in the blank with the correct word.

برای چاپ مدارک، به یک ______ نیاز داریم.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: پرینتر

The sentence describes a device needed for printing documents, which is a printer.

multiple choice

Choose the correct meaning of 'پرینتر'.

What does 'پرینتر' mean?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: A machine that prints text/images on paper

The definition of 'پرینتر' is a machine used for printing.

sentence building

Arrange the words to form a grammatically correct sentence.

می‌خواهم / این / عکس / را / پرینت / بگیرم

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: می‌خواهم این عکس را پرینت بگیرم

This forms a natural Persian sentence structure: Subject (implied 'I') + Verb Phrase (want to print) + Object (this photo).

error correction

Find and correct the error in the sentence.

من دیروز یک پرینتر جدید خریدم که خیلی سریع کپی می‌گیرد.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: من دیروز یک پرینتر جدید خریدم که خیلی سریع چاپ می‌کند.

Printers print digital documents. Devices that copy are called 'دستگاه کپی' (copier). The verb should be 'چاپ می‌کند' (prints), not 'کپی می‌گیرد' (copies).

🎉 점수: /4

Related Content

단어 네트워크 탐색 (7)

관련 어휘

اسکنر

A device that converts images or documents into digital data...

 کپی

A duplicate of an original document or item.

 چاپگر

A machine that prints text or pictures onto paper.

 دفتر

Office; notebook

 کاغذ

Paper

 اداره

A place where administrative work is done; an office.

technology 관련 단어

اختراع

A2

Invention.

اختراع کردن

A2

To invent or design something new.

الگوریتمی

B2

Algorithmic; relating to or involving algorithms.

الکترونیک

B1

Electronic; relating to electronics or electricity.

الکترونیکی

A2

Electronic, operating with electricity.

آپلود

A2

The process of transferring data from a local system to a remote system.

آپلود کردن

A2

To upload data to the internet.

اپلیکیشن

A2

Application; app.

اسکنر

A2

A device that converts images or documents into digital data.

اسپیکر

A1

An electrical transducer that converts electrical signals into sounds.

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!