B2 Pronouns 11 min read 보통

동사가 두 개일 때 대명사의 위치 (부정사)

동사가 두 개 나올 땐, 대명사가 항상 두 번째 동사인 «부정사» 바로 앞에 «찰떡»처럼 붙는다고 생각하세요!
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

When two verbs appear together, place the object pronoun directly before the infinitive verb, not the conjugated one.

  • Place the pronoun before the infinitive: 'Je veux le manger' (I want to eat it).
  • In negative sentences, keep the pronoun before the infinitive: 'Je ne veux pas le manger'.
  • With multiple pronouns, follow the order: me/te/se/nous/vous -> le/la/les -> lui/leur -> y -> en.
Subject + Conjugated Verb + (ne/pas) + Pronoun + Infinitive

Overview

프랑스 친구에게 전화를 하겠다고 말하려다가 1920년대 로봇처럼 들렸던 적이 있나요?

How This Grammar Works

대명사를 동사의 충실한 팬이라고 생각하세요. «그것을 살 것이다»라고 말할 때, «그것»은 «사는» 동작에 붙어 있습니다.

Formation Pattern

1
주어로 시작합니다. 2. 변형된 동사를 씁니다. 3. 목적어 대명사를 넣습니다. 4. 동사 원형(부정사)으로 끝냅니다.

When To Use It

근접 미래(aller)나 vouloir, pouvoir 같은 조동사를 쓸 때 이 규칙이 필요합니다.

Common Mistakes

가장 큰 실수는 영어처럼 대명사를 문장 끝에 두는 것입니다.

Contrast With Similar Patterns

동사가 하나일 때는 그 앞에 오지만, 동사가 두 개일 때는 항상 뒤에 오는 부정사 앞에 붙습니다.

Quick FAQ

Q

재귀동사도 가능한가요? A: 네! Je vais me laver.

Pronoun Placement Structure

Subject Conjugated Verb Pronoun Infinitive
Je
veux
le
manger
Tu
peux
la
voir
Il
va
lui
parler
Nous
devons
les
aider
Vous
souhaitez
y
aller
Ils
vont
en
acheter

Meanings

This rule dictates where object pronouns (COD/COI) are placed when a sentence contains a conjugated verb followed by an infinitive.

1

Direct Object Pronoun

Replacing a direct object with a pronoun before an infinitive.

“Je peux le faire.”

“Tu dois la voir.”

2

Indirect Object Pronoun

Replacing an indirect object with a pronoun before an infinitive.

“Je vais lui parler.”

“Tu peux leur dire.”

3

Adverbial Pronouns

Placing 'y' or 'en' before the infinitive.

“Je veux y aller.”

“Il faut en manger.”

Reference Table

Reference table for 동사가 두 개일 때 대명사의 위치 (부정사)
주어 변형된 동사 대명사 동사 원형 (의미)
Je
vais
t'
appeler (너에게 전화하다)
Tu
peux
le
faire (그것을 하다)
Il
doit
me
parler (나에게 말하다)
Elle
veut
nous
inviter (우리를 초대하다)
Nous
allons
les
acheter (그것들을 사다)
Vous
savez
la
jouer (그것을 연주하다)
Ils
vont
lui
écrire (그에게 편지 쓰다)

격식 수준 스펙트럼

격식체
Je souhaite le voir.

Je souhaite le voir. (General)

중립
Je veux le voir.

Je veux le voir. (General)

비격식체
Je veux le voir.

Je veux le voir. (General)

속어
Je veux le voir.

Je veux le voir. (General)

이 패턴을 사용하는 주요 동사들

두 개의 동사 구조

미래

  • aller 가다 (~할 것이다)

화법 조동사

  • pouvoir 할 수 있다
  • vouloir 원하다
  • devoir 해야 한다

선호

  • aimer 좋아하다
  • détester 싫어하다

영어 vs 프랑스어 어순 비교

영어 (뒤에 위치)
I want to see IT 대명사가 마지막에 옴
프랑스어 (앞에 위치)
Je veux LE voir 대명사가 중간에 옴

대명사는 어디로 가야 할까요?

1

문장에 동사 원형(부정사)이 있나요?

YES
다음 단계로 이동하세요.
NO
변형된 동사 바로 앞에 대명사를 두세요.
2

첫 번째 동사가 조동사나 'aller'인가요?

YES
대명사를 동사 원형 바로 앞에 두세요.
NO ↓

자주 쓰이는 대명사 종류

🎯

직접 목적어

  • • le (그것/그를)
  • • la (그것/그녀를)
  • • les (그것들/그들을)
📧

간접 목적어

  • • lui (그/그녀에게)
  • • leur (그들에게)
👋

1/2인칭

  • • me (나를/나에게)
  • • te (너를/너에게)
  • • nous (우리를/우리에게)
  • • vous (당신을/당신에게)
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Je veux le manger.

I want to eat it.

2

Tu peux la voir.

You can see her.

3

Il va le faire.

He is going to do it.

4

Nous voulons les aider.

We want to help them.

1

Je ne peux pas le trouver.

I cannot find it.

2

Tu dois lui parler.

You must speak to him.

3

Elle va y aller.

She is going to go there.

4

Ils veulent en acheter.

They want to buy some.

1

Je vais te le donner.

I am going to give it to you.

2

Il faut nous les envoyer.

We must send them to us.

3

Tu peux m'en parler.

You can talk to me about it.

4

Elle ne veut pas vous les montrer.

She doesn't want to show them to you.

1

J'espère pouvoir vous le confirmer.

I hope to be able to confirm it to you.

2

Il est important de ne pas les oublier.

It is important not to forget them.

3

Je souhaite les lui présenter.

I wish to introduce them to him.

4

Nous allons essayer de nous y habituer.

We are going to try to get used to it.

1

Il convient de les leur expliquer clairement.

It is appropriate to explain them to them clearly.

2

Je ne saurais vous le dire.

I wouldn't know how to tell you.

3

Il faut savoir les en empêcher.

One must know how to prevent them from doing it.

4

Elle a décidé de ne pas nous y inviter.

She decided not to invite us there.

1

Il s'agit de les leur faire comprendre.

It is a matter of making them understand them.

2

On ne peut pas toujours les en détourner.

One cannot always divert them from it.

3

Il est impératif de les lui remettre en main propre.

It is imperative to hand them to him personally.

4

Je ne peux que vous le conseiller vivement.

I can only strongly advise you to do it.

혼동하기 쉬운

Pronoun Position with Two Verbs (Infinitives) 대 Passé Composé

Learners place pronouns before the infinitive in Passé Composé.

Pronoun Position with Two Verbs (Infinitives) 대 Imperative

Learners try to use the infinitive rule in the imperative.

Pronoun Position with Two Verbs (Infinitives) 대 Present Tense

Learners use the infinitive rule for single verbs.

자주 하는 실수

✗

Je le veux manger.

✓

Je veux le manger.

Pronoun must follow the infinitive.
✗

Je veux manger le.

✓

Je veux le manger.

Pronoun cannot go after the infinitive.
✗

Le je veux manger.

✓

Je veux le manger.

Subject must come first.
✗

Je veux manger.

✓

Je veux le manger.

Missing the object pronoun.
✗

Je ne le veux pas manger.

✓

Je ne veux pas le manger.

Pronoun stays with infinitive.
✗

Je veux pas le manger.

✓

Je ne veux pas le manger.

Missing 'ne'.
✗

Je veux lui manger.

✓

Je veux le manger.

Wrong pronoun type.
✗

Je veux lui le donner.

✓

Je veux le lui donner.

Incorrect pronoun order.
✗

Je vais y le mettre.

✓

Je vais l'y mettre.

Incorrect pronoun order.
✗

Je veux en le manger.

✓

Je veux en manger.

Redundant pronouns.
✗

Il faut les leur faire les donner.

✓

Il faut les leur faire donner.

Double infinitive structure.
✗

Je ne saurais le vous dire.

✓

Je ne saurais vous le dire.

Clitic order.
✗

Il a décidé de le ne pas faire.

✓

Il a décidé de ne pas le faire.

Negation placement.
✗

Il veut les y envoyer.

✓

Il veut les y envoyer.

Correct order.

문장 패턴

Je veux ___ le faire.

Tu peux ___ parler.

Il faut ___ en acheter.

Je souhaite ___ le confirmer.

Real World Usage

Texting constant

Je vais t'appeler.

Job Interview very common

Je souhaite vous rencontrer.

Ordering Food common

Je voudrais le goûter.

Travel common

Je peux y aller.

Social Media common

Il faut le voir !

Email very common

Je vous le confirme.

무료 가입하고 모든 예문 보기
🎯

껌딱지 대명사

대명사가 동사 원형 앞에 물리적으로 딱 붙어 있다고 상상해 보세요. ne... pas가 나타나도 이 둘은 절대 떨어지지 않거든요:
Je vais le manger.
⚠️

'Aller' 함정 주의!

학습자들이 가장 많이 하는 실수가 'vais' 앞에 대명사를 두는 거예요. "Je l'vais voir«는 틀린 표현이고, 반드시 »Je vais le voir"라고 해야 해요.
💬

문자 메시지 줄임말

실제 대화나 문자에서는 'ne'를 생략하는 경우가 많지만, 대명사 위치는 여전히 동사 원형 앞이랍니다:
Je vais pas le faire.

Smart Tips

Find the infinitive and attach the pronoun to it.

Je le veux faire. → Je veux le faire.

Keep the pronoun inside the 'ne...pas' sandwich with the infinitive.

Je ne le veux pas faire. → Je ne veux pas le faire.

Follow the standard order (me/te/se/nous/vous before le/la/les).

Je veux le te donner. → Je veux te le donner.

Treat them like any other object pronoun.

Je veux y aller. → Je veux y aller.

발음

Je veux l'aimer [ʒə vø lɛme]

Liaison

Pronouns ending in vowels may link to infinitives starting with vowels.

Declarative

Je veux le manger ↘

Falling intonation for statements.

암기하기

기억법

The infinitive is the magnet; the pronoun is the metal.

시각적 연상

Imagine a magnet (the infinitive) pulling a metal ball (the pronoun) toward it, away from the first verb.

Rhyme

When two verbs meet in a line, the pronoun hugs the second one fine.

Story

I wanted to eat the cake. I said 'Je veux le manger'. The 'le' jumped from the 'veux' and stuck to the 'manger'. Now it's happy.

Word Web

vouloirpouvoirdevoirallersavoiraimer

챌린지

Write 5 sentences using 'Je veux' and different pronouns in 5 minutes.

문화 노트

The rule is strictly followed in all registers.

Similar to France, though informal speech might drop pronouns.

Standard French rules apply.

Derived from Latin clitic placement rules.

대화 시작하기

“

Que veux-tu faire ce week-end ?

“

Peux-tu m'aider avec ce projet ?

“

Souhaites-tu leur parler demain ?

“

Comment peux-tu les convaincre ?

일기 주제

Describe your plans for the day using 'Je vais' and object pronouns.
Write about a task you need to finish.
Explain a complex situation you need to resolve.
Discuss your professional goals.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

알맞은 어순을 선택하여 빈칸을 채우세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
프랑스어에서 대명사 'la'(모음 앞 l')는 반드시 동사 원형 'appeler' 바로 앞에 와야 합니다.
문법적으로 올바른 문장은 무엇인가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
부정어 'ne... pas'는 변형된 동사 'peux'를 감싸고, 대명사 'le'는 동사 원형 'faire'와 함께 붙어 있어야 합니다.
문장의 틀린 부분을 고치세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
이 구조에서 대명사는 절대 동사 뒤에 올 수 없습니다. '그를 보다'는 직접 목적어 'le'를 사용하며, 'voir' 앞에 위치해야 합니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank.

Je veux ___ manger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Direct object pronoun.
Choose the correct sentence. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux le manger.
Pronoun before infinitive.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je ne le veux pas faire.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne veux pas le faire.
Pronoun placement.
Transform to negative. Sentence Transformation

Je peux le voir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne peux pas le voir.
Negation sandwich.
Reorder the words. Sentence Building

donner / vais / le / je / te

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais te le donner.
Correct pronoun order.
Match the sentence to the meaning. Match Pairs

Je veux lui parler.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I want to talk to him.
Lui = him/her.
Select the correct pronoun. 객관식

Je vais ___ envoyer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Direct object.
Fill in the blank.

Il faut ___ y habituer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nous
Reflexive pronoun.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
단어를 올바른 순서로 배열하세요. Sentence Reorder

vais / l' / regarder / Je / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais l'regarder.
'We want to see them'을 프랑스어로 번역하세요. 번역

우리는 그것들을 보고 싶어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous voulons les voir.
빈칸을 채우세요: '내 목소리 들려?' 빈칸 채우기

Tu peux ___ entendre ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: m'
올바른 부정문을 선택하세요. 객관식

'그녀는 그것들을 사지 않을 거예요'를 프랑스어로 하면?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle ne va pas les acheter.
영어 문장에 맞는 프랑스어 표현을 매칭하세요. Match Pairs

알맞은 쌍을 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'm going to do it | Je vais le faire
어순을 바르게 고치세요: 'Ils vont appeler nous.' Error Correction

Ils vont appeler nous.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils vont nous appeler.
빈칸을 채우세요: '그녀에게 편지를 쓸 거예요.' 빈칸 채우기

Je vais ___ écrire.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lui
단어를 배열하여 질문을 만드세요. Sentence Reorder

pouvez / me / vous / aider / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pouvez-vous m'aider ?
번역하세요: 'He can't find it.' 번역

그는 그것을 찾을 수 없어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il ne peut pas le trouver.
'자러 갈게요'라는 표현으로 가장 자연스러운 것은? 객관식

재귀 동사 표현을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais me coucher.

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

It is a syntactic rule in French where the pronoun acts as a clitic attached to the infinitive.

No, the pronoun stays with the infinitive.

The order is fixed (me/te/se/nous/vous -> le/la/les -> lui/leur -> y -> en).

No, it is standard across all registers.

No, that is grammatically incorrect.

It depends on the verb and whether it takes a direct or indirect object.

No, in Passé Composé, the pronoun goes before the auxiliary.

Very few, mostly in archaic or poetic language.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish partial

Lo quiero comer / Quiero comerlo

Spanish flexibility vs. French rigidity.

German moderate

Ich will es essen

German pronouns are independent words.

Japanese low

Sore o tabetai

Particle-based vs. clitic-based.

Arabic moderate

Uridu akalahu

Suffix vs. prefix.

Chinese low

Wo xiang chi ta

Post-verbal vs. pre-infinitive.

English low

I want to eat it

Post-verbal vs. pre-infinitive.

Learning Path

Prerequisites

Previous
다른 대명사와 함께 'en' 사용하기 (m'en, lui en...)
Next
사역동사 'Faire'와 대명사의 위치 (시키다/맡기다)

관련 동영상

프랑스어 문법 - 대명사의 위치 (동사가 2개일 때) YouTube

프랑스어 문법 - 대명사의 위치 (동사가 2개일 때)

시원스쿨 프랑스어
프랑스어 중급 문법: 목적보어 대명사 완벽 정리 YouTube

프랑스어 중급 문법: 목적보어 대명사 완벽 정리

프랑스어 마스터

Related Grammar Rules

A1

대명사 중복 사용 피하기 (Le doublement du sujet)

Overview 확실히 하기 위해 같은 말을 두 번 했던 적이 있나요? 영어에서도 강조를 위해 "My friend, he is so funny(내 친구,...
B2

프랑스어 강세형 대명사: 나, 너, 그 (moi, toi, lui...)

개요 WhatsApp 그룹에서 "나도!"라고 말하려다 `Je aussi`와 `Moi aussi` 사이에서 고민한 적이 있나요? 만약 `Je aussi`를 선택...
B2

프랑스어 소유 대명사: 내 것, 네 것 (le mien, la tienne)

Overview 스타벅스 카운터에 놓인 아이폰이 누구 것인지 열띤 토론을 벌인 적이 있나요?... How This Grammar Works 소유 대명...
B1

프랑스어 대명사 순서: 부정사 앞

### Overview 프랑스어에서 목적어 대명사의 위치는 초급에서 중급으로 넘어가는 B1 단계에서 가장 중요한 문법 관문 중 하나입...
B1

프랑스어 지시대명사: "이것"과 "저것" (Celui, Celle)

### Overview 프랑스어를 공부하다 보면 '이거', '저거', '그거'와 같은 표현을 자주 쓰게 되죠? 한국어에서는 단순히 '이거'라...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!