B2 Pronouns 11 min read Médio

Posição do pronome com dois verbos (infinitivos)

Com dois verbos, o pronome sempre se 'encaixa' na frente do segundo verbo, que é o infinitivo.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

When two verbs appear together, place the object pronoun directly before the infinitive verb, not the conjugated one.

  • Place the pronoun before the infinitive: 'Je veux le manger' (I want to eat it).
  • In negative sentences, keep the pronoun before the infinitive: 'Je ne veux pas le manger'.
  • With multiple pronouns, follow the order: me/te/se/nous/vous -> le/la/les -> lui/leur -> y -> en.
Subject + Conjugated Verb + (ne/pas) + Pronoun + Infinitive

Overview

Você já tentou dizer a um amigo francês que ia ligar para ele e acabou parecendo um robô dos anos 1920?

How This Grammar Works

Pense no pronome como um fã leal da ação. Se você diz vou comprá-lo, o lo está sendo comprado, não indo.

Formation Pattern

1
Comece com o sujeito. 2. Adicione o verbo conjugado. 3. Coloque o pronome. 4. Termine com o infinitivo.

When To Use It

Você usará isso com o futuro próximo (aller) ou verbos modais como vouloir.

Common Mistakes

O erro mais comum é colocar o pronome no final, como no inglês.

Contrast With Similar Patterns

No presente, o pronome fica antes do único verbo. Aqui, ele prefere o infinitivo.

Quick FAQ

Q

Funciona com verbos reflexivos? A: Sim! Je vais me laver.

Pronoun Placement Structure

Subject Conjugated Verb Pronoun Infinitive
Je
veux
le
manger
Tu
peux
la
voir
Il
va
lui
parler
Nous
devons
les
aider
Vous
souhaitez
y
aller
Ils
vont
en
acheter

Meanings

This rule dictates where object pronouns (COD/COI) are placed when a sentence contains a conjugated verb followed by an infinitive.

1

Direct Object Pronoun

Replacing a direct object with a pronoun before an infinitive.

“Je peux le faire.”

“Tu dois la voir.”

2

Indirect Object Pronoun

Replacing an indirect object with a pronoun before an infinitive.

“Je vais lui parler.”

“Tu peux leur dire.”

3

Adverbial Pronouns

Placing 'y' or 'en' before the infinitive.

“Je veux y aller.”

“Il faut en manger.”

Reference Table

Reference table for Posição do pronome com dois verbos (infinitivos)
Sujeito Verbo Conjugado Pronome Infinitivo (Português)
Je
vais
t'
appeler (ligar para você)
Tu
peux
le
faire (fazer isso)
Il
doit
me
parler (falar comigo)
Elle
veut
nous
inviter (nos convidar)
Nous
allons
les
acheter (comprá-los)
Vous
savez
la
jouer (tocá-la)
Ils
vont
lui
écrire (escrever para ele/ela)

Espectro de formalidade

Formal
Je souhaite le voir.

Je souhaite le voir. (General)

Neutro
Je veux le voir.

Je veux le voir. (General)

Informal
Je veux le voir.

Je veux le voir. (General)

Gíria
Je veux le voir.

Je veux le voir. (General)

Verbos que Ativam Este Padrão

Construção de Dois Verbos

Futuro

  • aller ir

Modal

  • pouvoir poder
  • vouloir querer
  • devoir dever/ter que

Preferência

  • aimer gostar
  • détester odiar

Ordem Inglês vs. Francês

Inglês (Depois)
I want to see IT Pronome é o último
Francês (Antes)
Je veux LE voir Pronome está no meio

Onde Vai o Pronome?

1

Há um infinitivo na frase?

YES
Vá para o próximo passo.
NO
Coloque o pronome antes do verbo conjugado.
2

O primeiro verbo é modal ou 'aller'?

YES
Coloque o pronome diretamente ANTES do infinitivo.
NO ↓

Pronomes Comuns Usados

🎯

Objeto Direto

  • • le (ele/isso)
  • • la (ela/isso)
  • • les (eles/elas)
📧

Objeto Indireto

  • • lui (para ele/ela)
  • • leur (para eles/elas)
👋

Primeira/Segunda Pessoa

  • • me (me)
  • • te (te)
  • • nous (nos)
  • • vous (vos)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je veux le manger.

I want to eat it.

2

Tu peux la voir.

You can see her.

3

Il va le faire.

He is going to do it.

4

Nous voulons les aider.

We want to help them.

1

Je ne peux pas le trouver.

I cannot find it.

2

Tu dois lui parler.

You must speak to him.

3

Elle va y aller.

She is going to go there.

4

Ils veulent en acheter.

They want to buy some.

1

Je vais te le donner.

I am going to give it to you.

2

Il faut nous les envoyer.

We must send them to us.

3

Tu peux m'en parler.

You can talk to me about it.

4

Elle ne veut pas vous les montrer.

She doesn't want to show them to you.

1

J'espère pouvoir vous le confirmer.

I hope to be able to confirm it to you.

2

Il est important de ne pas les oublier.

It is important not to forget them.

3

Je souhaite les lui présenter.

I wish to introduce them to him.

4

Nous allons essayer de nous y habituer.

We are going to try to get used to it.

1

Il convient de les leur expliquer clairement.

It is appropriate to explain them to them clearly.

2

Je ne saurais vous le dire.

I wouldn't know how to tell you.

3

Il faut savoir les en empêcher.

One must know how to prevent them from doing it.

4

Elle a décidé de ne pas nous y inviter.

She decided not to invite us there.

1

Il s'agit de les leur faire comprendre.

It is a matter of making them understand them.

2

On ne peut pas toujours les en détourner.

One cannot always divert them from it.

3

Il est impératif de les lui remettre en main propre.

It is imperative to hand them to him personally.

4

Je ne peux que vous le conseiller vivement.

I can only strongly advise you to do it.

Fácil de confundir

Pronoun Position with Two Verbs (Infinitives) vs Passé Composé

Learners place pronouns before the infinitive in Passé Composé.

Pronoun Position with Two Verbs (Infinitives) vs Imperative

Learners try to use the infinitive rule in the imperative.

Pronoun Position with Two Verbs (Infinitives) vs Present Tense

Learners use the infinitive rule for single verbs.

Erros comuns

✗

Je le veux manger.

✓

Je veux le manger.

Pronoun must follow the infinitive.
✗

Je veux manger le.

✓

Je veux le manger.

Pronoun cannot go after the infinitive.
✗

Le je veux manger.

✓

Je veux le manger.

Subject must come first.
✗

Je veux manger.

✓

Je veux le manger.

Missing the object pronoun.
✗

Je ne le veux pas manger.

✓

Je ne veux pas le manger.

Pronoun stays with infinitive.
✗

Je veux pas le manger.

✓

Je ne veux pas le manger.

Missing 'ne'.
✗

Je veux lui manger.

✓

Je veux le manger.

Wrong pronoun type.
✗

Je veux lui le donner.

✓

Je veux le lui donner.

Incorrect pronoun order.
✗

Je vais y le mettre.

✓

Je vais l'y mettre.

Incorrect pronoun order.
✗

Je veux en le manger.

✓

Je veux en manger.

Redundant pronouns.
✗

Il faut les leur faire les donner.

✓

Il faut les leur faire donner.

Double infinitive structure.
✗

Je ne saurais le vous dire.

✓

Je ne saurais vous le dire.

Clitic order.
✗

Il a décidé de le ne pas faire.

✓

Il a décidé de ne pas le faire.

Negation placement.
✗

Il veut les y envoyer.

✓

Il veut les y envoyer.

Correct order.

Padrões de frases

Je veux ___ le faire.

Tu peux ___ parler.

Il faut ___ en acheter.

Je souhaite ___ le confirmer.

Real World Usage

Texting constant

Je vais t'appeler.

Job Interview very common

Je souhaite vous rencontrer.

Ordering Food common

Je voudrais le goûter.

Travel common

Je peux y aller.

Social Media common

Il faut le voir !

Email very common

Je vous le confirme.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Pronome Grudento

Pense no pronome como um chiclete que gruda na frente do infinitivo. Eles nunca se separam, nem mesmo quando a negação 'ne... pas' aparece. Por exemplo, se você 'não pode ouvi-lo', diz: "Je ne peux pas l'entendre."
⚠️

A Armadilha do 'Aller'

É um erro comum colocar o pronome antes do 'vais' (tipo 'Je l'vais voir'). Não caia nessa! O pronome sempre vai antes do infinitivo. O correto é:
Je vais le voir.
💬

Atalho no WhatsApp

Em mensagens de texto, os franceses podem pular o 'ne' (por exemplo, 'Je vais pas le faire'), mas a posição do pronome continua a mesma, antes do infinitivo:
Je vais pas le faire.

Smart Tips

Find the infinitive and attach the pronoun to it.

Je le veux faire. → Je veux le faire.

Keep the pronoun inside the 'ne...pas' sandwich with the infinitive.

Je ne le veux pas faire. → Je ne veux pas le faire.

Follow the standard order (me/te/se/nous/vous before le/la/les).

Je veux le te donner. → Je veux te le donner.

Treat them like any other object pronoun.

Je veux y aller. → Je veux y aller.

Pronúncia

Je veux l'aimer [ʒə vø lɛme]

Liaison

Pronouns ending in vowels may link to infinitives starting with vowels.

Declarative

Je veux le manger ↘

Falling intonation for statements.

Memorize

Mnemônico

The infinitive is the magnet; the pronoun is the metal.

Associação visual

Imagine a magnet (the infinitive) pulling a metal ball (the pronoun) toward it, away from the first verb.

Rhyme

When two verbs meet in a line, the pronoun hugs the second one fine.

Story

I wanted to eat the cake. I said 'Je veux le manger'. The 'le' jumped from the 'veux' and stuck to the 'manger'. Now it's happy.

Word Web

vouloirpouvoirdevoirallersavoiraimer

Desafio

Write 5 sentences using 'Je veux' and different pronouns in 5 minutes.

Notas culturais

The rule is strictly followed in all registers.

Similar to France, though informal speech might drop pronouns.

Standard French rules apply.

Derived from Latin clitic placement rules.

Iniciadores de conversa

“

Que veux-tu faire ce week-end ?

“

Peux-tu m'aider avec ce projet ?

“

Souhaites-tu leur parler demain ?

“

Comment peux-tu les convaincre ?

Temas para diário

Describe your plans for the day using 'Je vais' and object pronouns.
Write about a task you need to finish.
Explain a complex situation you need to resolve.
Discuss your professional goals.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a ordem correta das palavras.

Je vais ___ (ligar para ela).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: l'appeler
Em francês, o pronome 'la' (que vira 'l'' antes de uma vogal) deve ir diretamente antes do infinitivo 'appeler'.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Escolha a forma correta de dizer 'Eu não consigo fazer isso.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne peux pas le faire.
A negação 'ne... pas' envolve o verbo conjugado 'peux', e o pronome 'le' permanece com o infinitivo 'faire'.
Corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tu dois voir lui demain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu dois le voir demain.
Pronomes nunca seguem o infinitivo nesta construção. 'Lui' é para 'para ele', mas 'vê-lo' usa o objeto direto 'le'. O pronome deve vir antes de 'voir'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Je veux ___ manger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Direct object pronoun.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux le manger.
Pronoun before infinitive.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je ne le veux pas faire.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne veux pas le faire.
Pronoun placement.
Transform to negative. Sentence Transformation

Je peux le voir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne peux pas le voir.
Negation sandwich.
Reorder the words. Sentence Building

donner / vais / le / je / te

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais te le donner.
Correct pronoun order.
Match the sentence to the meaning. Match Pairs

Je veux lui parler.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I want to talk to him.
Lui = him/her.
Select the correct pronoun. Múltipla escolha

Je vais ___ envoyer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Direct object.
Fill in the blank.

Il faut ___ y habituer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nous
Reflexive pronoun.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

vais / l' / regarder / Je / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais l'regarder.
Traduza 'Nós queremos vê-los'. Tradução

We want to see them.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous voulons les voir.
Complete a frase: 'Você pode me ouvir?' Preencher as lacunas

Tu peux ___ entendre ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: m'
Selecione a frase negativa correta. Múltipla escolha

Como se diz 'Ela não vai comprá-los'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle ne va pas les acheter.
Combine o inglês com o francês. Match Pairs

Combine o seguinte:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'm going to do it | Je vais le faire
Corrija a ordem: 'Ils vont appeler nous.' Error Correction

Ils vont appeler nous.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils vont nous appeler.
Preencha: 'Eu vou escrever para ela.' Preencher as lacunas

Je vais ___ écrire.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lui
Ordene as palavras: 'pouvez / me / vous / aider / ?' Sentence Reorder

pouvez / me / vous / aider / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pouvez-vous m'aider ?
Traduza: 'Ele não consegue encontrá-lo.' Tradução

He can't find it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il ne peut pas le trouver.
Qual soa mais natural para 'Eu vou para a cama'? Múltipla escolha

Escolha a opção reflexiva:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais me coucher.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It is a syntactic rule in French where the pronoun acts as a clitic attached to the infinitive.

No, the pronoun stays with the infinitive.

The order is fixed (me/te/se/nous/vous -> le/la/les -> lui/leur -> y -> en).

No, it is standard across all registers.

No, that is grammatically incorrect.

It depends on the verb and whether it takes a direct or indirect object.

No, in Passé Composé, the pronoun goes before the auxiliary.

Very few, mostly in archaic or poetic language.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

Lo quiero comer / Quiero comerlo

Spanish flexibility vs. French rigidity.

German moderate

Ich will es essen

German pronouns are independent words.

Japanese low

Sore o tabetai

Particle-based vs. clitic-based.

Arabic moderate

Uridu akalahu

Suffix vs. prefix.

Chinese low

Wo xiang chi ta

Post-verbal vs. pre-infinitive.

English low

I want to eat it

Post-verbal vs. pre-infinitive.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Usar 'en' com outros pronomes (m'en, lui en...)
Next
Posição do pronome com 'Faire' causativo (Mando-o reparar)

Related Grammar Rules

A1

Pare de duplicar seus pronomes (Le doublement du sujet)

Overview Já se pegou dizendo algo duas vezes só para ter certeza? Em inglês (e às vezes em português), fazemos isso par...
B2

Pronomes tônicos para ênfase: eu, tu, ele (moi, toi, lui...)

### Overview Olha só, vamos falar de um dos tópicos mais importantes para quem quer soar como um nativo no francês: os...
B2

Pronomes possessivos em francês: Meu, teu, seu (le mien, la tienne)

### Overview No nível B2, o seu objetivo deixa de ser apenas a comunicação básica e passa a ser a expressão de ideias c...
B1

Ordem dos pronomes em francês: Antes do infinitivo

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na hora de falar francês com natu...
B1

Pronomes demonstrativos franceses: "O que" e "A que" (Celui, Celle)

### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um tópico que faz toda a diferença para quem quer soar como um nati...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!