B2 Pronouns 11 min read ふつう

動詞が2つある時の代名詞の位置（不定詞）

動詞が2つあるときは、代名詞は2つ目の動詞（不定詞）の「すぐ前」にピタッとくっつくと覚えましょう。 le, la, les などの代名詞は、常に不定詞のパートナーです。
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

When two verbs appear together, place the object pronoun directly before the infinitive verb, not the conjugated one.

  • Place the pronoun before the infinitive: 'Je veux le manger' (I want to eat it).
  • In negative sentences, keep the pronoun before the infinitive: 'Je ne veux pas le manger'.
  • With multiple pronouns, follow the order: me/te/se/nous/vous -> le/la/les -> lui/leur -> y -> en.
Subject + Conjugated Verb + (ne/pas) + Pronoun + Infinitive

Overview

### Overview
フランス語の中級レベル、特にB2を目指す学習者にとって、二つの動詞が並ぶ文での代名詞の位置をマスターすることは、非常に重要なステップです。日本語とフランス語の構造を比較すると、このルールの本質が見えてきます。日本語では「それを見たい」と言うとき、目的語の「それ」は動詞の前に置かれますが、フランス語では Je veux le voir となり、代名詞 le が不定詞 voir の直前に置かれます。英語の I want to see it（代名詞が動詞の後）に慣れていると混乱しやすいですが、フランス語の論理は「不定詞と代名詞を一つのセットとして捉える」という点にあります。
日本語の文法で言えば、これは「目的語＋動詞」の語順が、フランス語では「不定詞の直前に代名詞を配置する」という形で固定化されていると考えると分かりやすいでしょう。例えば「それを持っていく」という動作を考えたとき、フランス語では「持っていく」という動作の塊である l'emporter のように、代名詞が不定詞に密着します。これは、フランス語特有の「動詞の緊密性」を示すものであり、この語順を正確に守ることで、あなたのフランス語は一気に洗練された響きを持つようになります。日常会話やビジネスシーンでも頻出するルールですので、無意識に使えるようになるまで徹底的に練習しましょう。
### How This Grammar Works
この文法構造の核心は「統語的親和性（Syntactic Affinity）」にあります。フランス語では、二つの動詞（活用された動詞＋不定詞）が並ぶとき、代名詞は「その動作を実際に受ける動詞」の直前に置かれます。例えば Je veux lire ce livre（私はこの本を読みたい）という文で ce livre を代名詞化する場合、読まれる対象は vouloir ではなく lire です。そのため、代名詞 le は lire の前に移動し、Je veux le lire となります。
これを日本語の文法と比較してみましょう。日本語では助詞「を」を使って目的語を示しますが、フランス語では代名詞の位置がその役割を担います。日本語の「それを見たい」という文は、「それ＋を＋見たい」という構成ですが、フランス語では「見たい＋それ＋見る」というような感覚で、代名詞が不定詞に吸い寄せられるのです。この「代名詞＋不定詞」の塊は、否定文においても崩れることはありません。Je ne veux pas le lire となるように、否定の ne...pas はあくまで活用された動詞 veux を囲むだけであり、代名詞と不定詞の結合は非常に強固です。この「動詞の塊（Verbal Syntagm）」という考え方は、フランス語の文法を理解する上で非常に強力なツールとなります。
### Formation Pattern
代名詞の位置は常に「活用された動詞」と「不定詞」の間です。以下の表で整理してみましょう。
| 項目 | 構造 | 例 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 直接目的語 | Sujet + V1 + le/la/les + V2 | Je vais le faire. | 私はそれをするつもりです。 |
| 間接目的語 | Sujet + V1 + lui/leur + V2 | Tu peux lui parler. | あなたは彼に話しかけられる。 |
| 再帰代名詞 | Sujet + V1 + me/te/se + V2 | Il doit se raser. | 彼は髭を剃らなければならない。 |
| 副詞的代名詞 | Sujet + V1 + y/en + V2 | Nous voulons y aller. | 私たちはそこへ行きたい。 |
否定文のルールも非常に明確です。
| 構成 | 例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| ne + V1 + pas + Pronom + V2 | Je ne veux pas le lire. | 私はそれを読みたくない。 |
| ne + V1 + pas + Pronom + V2 | Elle ne va pas le voir. | 彼女はそれを見ないつもりだ。 |
二つの代名詞が並ぶ場合、その順序は厳格に決まっています。me/te/se/nous/vous → le/la/les → lui/leur → y → en の順です。例えば Je vais te le donner（それを君にあげる）のように、この順番を暗記しておくことがB2レベルの正確さにつながります。
### When To Use It
この構造は、不定詞を伴う主要な動詞構文で必須となります。まずは「近接未来（Futur proche）」です。aller + 不定詞 の形では、代名詞は必ず aller と不定詞の間に置かれます。例えば Je vais l'acheter（私はそれを買うつもりだ）のように使います。
次に、モダリティ（様態）を表す動詞です。vouloir（したい）、pouvoir（できる）、devoir（しなければならない）、savoir（知っている）などがこれに該当します。例えば Je peux te voir（君に会えるよ）は、pouvoir という能力を表す動詞の後に、動作である voir が続き、その対象が直前に置かれています。また、知覚動詞（voir, entendreなど）も同様です。Je l'entends chanter（彼が歌うのが聞こえる）という文では、entendre の対象である le が、不定詞 chanter の直前に置かれています。前置詞 à や de を伴う動詞（commencer à, essayer de など）でもルールは同じで、Il commence à le faire となります。
### Common Mistakes
日本人学習者が陥りやすいミスには、明確な母語干渉（L1 interference）があります。
  1. 1代名詞を不定詞の後ろに置く: 英語の want to see it という語順に引きずられ、*Je veux voir le と言ってしまうミスです。日本語では目的語が動詞の前に来るため、本来はフランス語の語順に馴染みやすいはずですが、英語学習の経験が強いとこのミスが起こります。常に「代名詞は動詞の前」というルールを徹底してください。
  2. 2代名詞を最初の動詞の前に置く: *Je le veux voir としてしまうミスです。これは「代名詞は動詞の前に置く」というルールを過剰に適用した結果です。vouloir は「見ること」を欲しているのであって、「それ」を欲しているのではない（この文脈では）という論理的理解が必要です。
  3. 3複合過去との混同: Passé composé では J'ai vu le livre → Je l'ai vu となり、代名詞は助動詞の前に来ます。学習者は「不定詞のルール」と「複合過去のルール」を混ぜてしまい、*J'ai le vu と言ってしまうことがよくあります。助動詞がある場合はその前、不定詞が続く場合は不定詞の前、と明確に区別しましょう。
### Contrast With Similar Patterns
代名詞の位置は文の構造によって異なります。以下の比較表で整理しましょう。
| 文のタイプ | 代名詞の位置 | 例文 |
|---|---|---|
| 単純な時制 | 動詞の前 | Je le vois. |
| 複合過去 | 助動詞の前 | Je l'ai vu. |
| 二つの動詞 | 不定詞の前 | Je veux le voir. |
| 命令法（肯定） | 動詞の後 | Regarde-le ! |
日本語と比較すると、日本語は「私はそれを食べる」と常に目的語が動詞の直前ですが、フランス語は時制や動詞の数によって代名詞が移動します。この「動的な位置関係」こそが、フランス語を学ぶ上での最大の挑戦であり、面白さでもあります。
### Quick FAQ
Q: 再帰動詞の場合も同じルールですか？
A: はい、同じです。Je vais me laver（私は体を洗うつもりだ）のように、再帰代名詞 me も不定詞の直前に置かれます。
Q: 二つの代名詞が並ぶとき、なぜ le が lui より先に来るのですか？
A: これはフランス語の文法上の序列であり、歴史的な慣習です。me/te/se/nous/vous（人称）→ le/la/les（直接目的語）→ lui/leur（間接目的語）という優先順位を覚えるのが一番の近道です。
Q: Il faut のような非人称構文でも同じですか？
A: はい。Il faut le faire（それをしなければならない）のように、le は不定詞 faire の直前に置かれます。この構造は非常に自然で、日常会話でも頻繁に使われます。

Pronoun Placement Structure

Subject Conjugated Verb Pronoun Infinitive
Je
veux
le
manger
Tu
peux
la
voir
Il
va
lui
parler
Nous
devons
les
aider
Vous
souhaitez
y
aller
Ils
vont
en
acheter

Meanings

This rule dictates where object pronouns (COD/COI) are placed when a sentence contains a conjugated verb followed by an infinitive.

1

Direct Object Pronoun

Replacing a direct object with a pronoun before an infinitive.

“Je peux le faire.”

“Tu dois la voir.”

2

Indirect Object Pronoun

Replacing an indirect object with a pronoun before an infinitive.

“Je vais lui parler.”

“Tu peux leur dire.”

3

Adverbial Pronouns

Placing 'y' or 'en' before the infinitive.

“Je veux y aller.”

“Il faut en manger.”

Reference Table

Reference table for 動詞が2つある時の代名詞の位置（不定詞）
主語 活用する動詞 代名詞 不定詞（意味）
Je
vais
t'
appeler (あなたに電話する)
Tu
peux
le
faire (それをする)
Il
doit
me
parler (私に話す)
Elle
veut
nous
inviter (私たちを招待する)
Nous
allons
les
acheter (それらを買う)
Vous
savez
la
jouer (それを演奏する)
Ils
vont
lui
écrire (彼/彼女に書く)

フォーマル度スペクトル

フォーマル
Je souhaite le voir.

Je souhaite le voir. (General)

ニュートラル
Je veux le voir.

Je veux le voir. (General)

カジュアル
Je veux le voir.

Je veux le voir. (General)

スラング
Je veux le voir.

Je veux le voir. (General)

このパターンを作る動詞たち

2つの動詞の構成

未来

  • aller 行く（〜するつもり）

法動詞

  • pouvoir できる
  • vouloir したい
  • devoir しなければならない

好み

  • aimer 好き
  • détester 嫌い

英語とフランス語の語順比較

英語（後ろに置く）
I want to see IT 代名詞が最後
フランス語（前に置く）
Je veux LE voir 代名詞が真ん中

代名詞はどこに置く？

1

文の中に不定詞（辞書形）はありますか？

YES
次のステップへ
NO
活用している動詞の前に置く
2

最初の動詞は modal や 'aller' ですか？

YES
代名詞を不定詞の「直前」に置く
NO ↓

よく使われる代名詞

🎯

直接目的語

  • • le (それ/彼を)
  • • la (それ/彼女を)
  • • les (それら/彼らを)
📧

間接目的語

  • • lui (彼/彼女に)
  • • leur (彼らに)
👋

1人称/2人称

  • • me (私を/に)
  • • te (君を/に)
  • • nous (私たちを/に)
  • • vous (あなたを/に)
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Je veux le manger.

I want to eat it.

2

Tu peux la voir.

You can see her.

3

Il va le faire.

He is going to do it.

4

Nous voulons les aider.

We want to help them.

1

Je ne peux pas le trouver.

I cannot find it.

2

Tu dois lui parler.

You must speak to him.

3

Elle va y aller.

She is going to go there.

4

Ils veulent en acheter.

They want to buy some.

1

Je vais te le donner.

I am going to give it to you.

2

Il faut nous les envoyer.

We must send them to us.

3

Tu peux m'en parler.

You can talk to me about it.

4

Elle ne veut pas vous les montrer.

She doesn't want to show them to you.

1

J'espère pouvoir vous le confirmer.

I hope to be able to confirm it to you.

2

Il est important de ne pas les oublier.

It is important not to forget them.

3

Je souhaite les lui présenter.

I wish to introduce them to him.

4

Nous allons essayer de nous y habituer.

We are going to try to get used to it.

1

Il convient de les leur expliquer clairement.

It is appropriate to explain them to them clearly.

2

Je ne saurais vous le dire.

I wouldn't know how to tell you.

3

Il faut savoir les en empêcher.

One must know how to prevent them from doing it.

4

Elle a décidé de ne pas nous y inviter.

She decided not to invite us there.

1

Il s'agit de les leur faire comprendre.

It is a matter of making them understand them.

2

On ne peut pas toujours les en détourner.

One cannot always divert them from it.

3

Il est impératif de les lui remettre en main propre.

It is imperative to hand them to him personally.

4

Je ne peux que vous le conseiller vivement.

I can only strongly advise you to do it.

間違えやすい

Pronoun Position with Two Verbs (Infinitives) 対 Passé Composé

Learners place pronouns before the infinitive in Passé Composé.

Pronoun Position with Two Verbs (Infinitives) 対 Imperative

Learners try to use the infinitive rule in the imperative.

Pronoun Position with Two Verbs (Infinitives) 対 Present Tense

Learners use the infinitive rule for single verbs.

よくある間違い

✗

Je le veux manger.

✓

Je veux le manger.

Pronoun must follow the infinitive.
✗

Je veux manger le.

✓

Je veux le manger.

Pronoun cannot go after the infinitive.
✗

Le je veux manger.

✓

Je veux le manger.

Subject must come first.
✗

Je veux manger.

✓

Je veux le manger.

Missing the object pronoun.
✗

Je ne le veux pas manger.

✓

Je ne veux pas le manger.

Pronoun stays with infinitive.
✗

Je veux pas le manger.

✓

Je ne veux pas le manger.

Missing 'ne'.
✗

Je veux lui manger.

✓

Je veux le manger.

Wrong pronoun type.
✗

Je veux lui le donner.

✓

Je veux le lui donner.

Incorrect pronoun order.
✗

Je vais y le mettre.

✓

Je vais l'y mettre.

Incorrect pronoun order.
✗

Je veux en le manger.

✓

Je veux en manger.

Redundant pronouns.
✗

Il faut les leur faire les donner.

✓

Il faut les leur faire donner.

Double infinitive structure.
✗

Je ne saurais le vous dire.

✓

Je ne saurais vous le dire.

Clitic order.
✗

Il a décidé de le ne pas faire.

✓

Il a décidé de ne pas le faire.

Negation placement.
✗

Il veut les y envoyer.

✓

Il veut les y envoyer.

Correct order.

文型パターン

Je veux ___ le faire.

Tu peux ___ parler.

Il faut ___ en acheter.

Je souhaite ___ le confirmer.

Real World Usage

Texting constant

Je vais t'appeler.

Job Interview very common

Je souhaite vous rencontrer.

Ordering Food common

Je voudrais le goûter.

Travel common

Je peux y aller.

Social Media common

Il faut le voir !

Email very common

Je vous le confirme.

無料登録してすべての例文を見る
🎯

代名詞は不定詞の「親友」

代名詞は不定詞のすぐ前に物理的に接着されていると想像してください。否定文の ne... pas が来ても、この2人は決して離れません。
Je ne vais pas le faire.
⚠️

Allerの罠に注意！

英語の語順に引っ張られて、最初の動詞の前に代名詞を置かないようにしましょう。 "Je l'vais voir« は間違いで、正しくは »Je vais le voir" です。
💬

SNSやメールでの省略

チャットなどでは ne を省略して
Je vais pas le faire
と言うことがよくあります。でも、代名詞の位置は絶対に変わらないので安心してくださいね。

Smart Tips

Find the infinitive and attach the pronoun to it.

Je le veux faire. → Je veux le faire.

Keep the pronoun inside the 'ne...pas' sandwich with the infinitive.

Je ne le veux pas faire. → Je ne veux pas le faire.

Follow the standard order (me/te/se/nous/vous before le/la/les).

Je veux le te donner. → Je veux te le donner.

Treat them like any other object pronoun.

Je veux y aller. → Je veux y aller.

発音

Je veux l'aimer [ʒə vø lɛme]

Liaison

Pronouns ending in vowels may link to infinitives starting with vowels.

Declarative

Je veux le manger ↘

Falling intonation for statements.

暗記しよう

記憶術

The infinitive is the magnet; the pronoun is the metal.

視覚的連想

Imagine a magnet (the infinitive) pulling a metal ball (the pronoun) toward it, away from the first verb.

Rhyme

When two verbs meet in a line, the pronoun hugs the second one fine.

Story

I wanted to eat the cake. I said 'Je veux le manger'. The 'le' jumped from the 'veux' and stuck to the 'manger'. Now it's happy.

Word Web

vouloirpouvoirdevoirallersavoiraimer

チャレンジ

Write 5 sentences using 'Je veux' and different pronouns in 5 minutes.

文化メモ

The rule is strictly followed in all registers.

Similar to France, though informal speech might drop pronouns.

Standard French rules apply.

Derived from Latin clitic placement rules.

会話のきっかけ

“

Que veux-tu faire ce week-end ?

“

Peux-tu m'aider avec ce projet ?

“

Souhaites-tu leur parler demain ?

“

Comment peux-tu les convaincre ?

日記のテーマ

Describe your plans for the day using 'Je vais' and object pronouns.
Write about a task you need to finish.
Explain a complex situation you need to resolve.
Discuss your professional goals.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

正しい語順になるように空欄を埋めてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
フランス語では、代名詞 'la'（母音の前で l'）は不定詞 'appeler' の直前に置く必要があります。
文法的に正しい文章はどれですか？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
否定の 'ne... pas' は活用動詞 'peux' を囲み、代名詞 'le' は不定詞 'faire' とセットになります。
この文章の間違いを直してください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
代名詞を不定詞の後に置くことはできません。また 'see him' は直接目的語なので 'le' を使い、'voir' の前に置きます。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the blank.

Je veux ___ manger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Direct object pronoun.
Choose the correct sentence. 選択問題

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux le manger.
Pronoun before infinitive.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je ne le veux pas faire.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne veux pas le faire.
Pronoun placement.
Transform to negative. Sentence Transformation

Je peux le voir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne peux pas le voir.
Negation sandwich.
Reorder the words. Sentence Building

donner / vais / le / je / te

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais te le donner.
Correct pronoun order.
Match the sentence to the meaning. Match Pairs

Je veux lui parler.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I want to talk to him.
Lui = him/her.
Select the correct pronoun. 選択問題

Je vais ___ envoyer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Direct object.
Fill in the blank.

Il faut ___ y habituer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nous
Reflexive pronoun.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
単語を正しい順番に並べ替えてください。 Sentence Reorder

vais / l' / regarder / Je / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais l'regarder.
「私たちはそれらを見たい」をフランス語に訳してください。 翻訳

We want to see them.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous voulons les voir.
「私の声が聞こえる？」という文を完成させてください。 穴埋め問題

Tu peux ___ entendre ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: m'
正しい否定文を選んでください。 選択問題

How do you say 'She is not going to buy them'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle ne va pas les acheter.
英語とフランス語を正しく組み合わせてください。 Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'm going to do it | Je vais le faire
語順を訂正してください：'Ils vont appeler nous.' Error Correction

Ils vont appeler nous.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils vont nous appeler.
「彼女に手紙を書くつもりです」の空欄を埋めてください。 穴埋め問題

Je vais ___ écrire.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lui
並べ替えてください：'pouvez / me / vous / aider / ?' Sentence Reorder

pouvez / me / vous / aider / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pouvez-vous m'aider ?
「彼はそれを見つけることができない」を訳してください。 翻訳

He can't find it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il ne peut pas le trouver.
「寝るつもりです」として最も自然なものを選んでください。 選択問題

Choose the reflexive option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais me coucher.

Score: /10

よくある質問 (8)

It is a syntactic rule in French where the pronoun acts as a clitic attached to the infinitive.

No, the pronoun stays with the infinitive.

The order is fixed (me/te/se/nous/vous -> le/la/les -> lui/leur -> y -> en).

No, it is standard across all registers.

No, that is grammatically incorrect.

It depends on the verb and whether it takes a direct or indirect object.

No, in Passé Composé, the pronoun goes before the auxiliary.

Very few, mostly in archaic or poetic language.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish partial

Lo quiero comer / Quiero comerlo

Spanish flexibility vs. French rigidity.

German moderate

Ich will es essen

German pronouns are independent words.

Japanese low

Sore o tabetai

Particle-based vs. clitic-based.

Arabic moderate

Uridu akalahu

Suffix vs. prefix.

Chinese low

Wo xiang chi ta

Post-verbal vs. pre-infinitive.

English low

I want to eat it

Post-verbal vs. pre-infinitive.

Learning Path

Prerequisites

Previous
他の代名詞と一緒に 'en' を使う (m'en, lui en...)
Next
使役の 'Faire' と代名詞の位置 (〜してもらう)

関連動画

【フランス語】代名詞の位置（中級編） YouTube

【フランス語】代名詞の位置（中級編）

フランス語講師の解説
近接未来と代名詞の語順をマスターしよう YouTube

近接未来と代名詞の語順をマスターしよう

French with Japanese

Related Grammar Rules

A1

代名詞の二重化をやめよう (Le doublement du sujet)

### Overview フランス語を学び始めた皆さんが、最初の方にぶつかる大きな壁の一つが「主語の重複」です。フランス語には、文法...
B2

フランス語の強勢形代名詞：私、君、彼 (moi, toi, lui...)

### Overview フランス語学習において、中級から上級へステップアップする際、避けて通れないのがこの`pronoms toniques`（強勢...
B2

フランス語の所有代名詞：私のもの、君のもの (le mien, la tienne)

### Overview フランス語の学習において、B2レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる意思疎通を超えた「洗練された表...
B1

フランス語の代名詞の順序：不定詞の前

### Overview フランス語の学習において、代名詞の位置は非常に重要なポイントです。特に、助動詞や「～するつもりだ」といった...
B1

フランス語の指示代名詞：「これ」と「あれ」（Celui, Celle）

### Overview フランス語の学習において、中級レベル（B1）へのステップアップに欠かせないのが「指示代名詞」です。特に `celu...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！