뜻
Used when ending a phone call.
문화적 배경
Italians often use 'Pronto?' (Ready?) to answer the phone, which dates back to the early days of manual switchboards. Ending the call with 'A presto sentirci' balances this functional start with a warm, social finish. In Italian business culture, relationships are key. Even a formal call should end with a phrase that suggests ongoing contact, like 'A presto sentirci,' rather than a cold 'Arrivederci.' In the South, phone calls can be even more prolonged. You might hear 'A presto sentirci' followed by several 'Ciao's and even a 'Salutami a casa' (Greet everyone at home for me). With the explosion of WhatsApp in Italy, 'A presto sentirci' has become the standard way to end a voice note, often abbreviated in text as 'ci sentiamo'.
The 'Ci' Trick
If you forget the 'ci', the phrase sounds like you're waiting to hear a noise, not a person. Always keep the 'ci'!
Don't use it in person
It sounds very strange to say this to someone's face. Stick to 'A presto' when you are physically together.
뜻
Used when ending a phone call.
The 'Ci' Trick
If you forget the 'ci', the phrase sounds like you're waiting to hear a noise, not a person. Always keep the 'ci'!
Don't use it in person
It sounds very strange to say this to someone's face. Stick to 'A presto' when you are physically together.
셀프 테스트
Choose the best phrase to end a phone call with your Italian teacher.
Grazie per la lezione, professore. ________.
'A presto sentirci' is the polite, standard way to end a call.
Complete the phrase with the correct pronoun.
A presto sentir__.
The pronoun 'ci' (us/each other) is required for the reciprocal meaning.
Match the phrase to the correct situation.
When would you say 'A presto sentirci'?
This phrase is specifically for audio communication like phone calls.
Finish the dialogue.
A: 'Ti chiamo domani alle dieci.' B: 'Va bene, ________.'
'A presto sentirci' fits the context of a future phone call.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to use 'Sentirci' vs 'Vederci'
Sentirci (Audio)
- • Phone Call
- • Voice Note
- • Radio
- • Podcast
Vederci (Visual)
- • In Person
- • Video Call
- • Movie Theater
- • Coffee Shop
연습 문제 은행
4 연습 문제Grazie per la lezione, professore. ________.
'A presto sentirci' is the polite, standard way to end a call.
A presto sentir__.
The pronoun 'ci' (us/each other) is required for the reciprocal meaning.
When would you say 'A presto sentirci'?
This phrase is specifically for audio communication like phone calls.
A: 'Ti chiamo domani alle dieci.' B: 'Va bene, ________.'
'A presto sentirci' fits the context of a future phone call.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문Only if you are specifically planning to talk on the phone soon. Otherwise, use 'A presto' or 'Cordiali saluti'.
It's 'sentirci' because you are talking about 'us' (you and the other person). 'Sentirsi' would be 'to feel oneself'.
No, it's perfectly neutral. It's very common among friends, though 'Ci sentiamo' is slightly more casual.
On a video call, you can use 'A presto vederci' or 'A presto sentirci', but 'Ci vediamo presto' is most natural.
You can also say 'A dopo sentirci' (talk to you later today), but 'A presto' is the most common formula.
관련 표현
A presto
similarSee you soon
Ci sentiamo
synonymWe'll hear from each other
A risentirci
specialized formTo hearing from each other again
A dopo
similarSee you later
