Kiku means both to listen to sounds and to ask questions.
30초 단어
- Listen to sounds or music.
- Ask questions to get information.
- Understand and use in daily life.
Overview
「聞く」は日本語の基本的な動詞の一つで、主に二つの意味合いで使われます。一つは「聴覚器官を使って音を受け取る」という意味、もう一つは「相手に質問する、尋ねる」という意味です。日常会話で非常によく使われるため、この動詞の意味と使い方を理解することは、日本語学習者にとって不可欠です。
「聞く」は、直接的な行為を表す場合と、間接的な行為を表す場合があります。
その他：噂や話などを「聞く」、アドバイスを「聞く」など、広義の意味で使われることもあります。
「聞く」が使われる場面は多岐にわたります。
- 日常生活：テレビの音を「聞く」、友達の話を「聞く」、好きな音楽を「聞く」、先生に質問を「聞く」、道順を「聞く」。
- ビジネス：会議で意見を「聞く」、上司の指示を「聞く」、顧客の要望を「聞く」。
- 学習：講義を「聞く」、先生の解説を「聞く」。
- 娯楽：コンサートを「聞く」、ラジオを「聞く」。
「聞く」と似た言葉に「聴く（きく）」と「訊く（きく）」があります。
- 「聴く」：こちらは主に、意図を持って音楽や人の話を注意深く「聴く」場合に用いられます。受動的な「聞く」よりも、積極的な「聴く」ニュアンスが強いです。
- 「訊く」：こちらは「尋ねる」「質問する」という意味に特化した漢字です。現代では「聞く」で代用されることがほとんどですが、意味を明確にしたい場合に使われることがあります。
日常的には、ひらがなで「きく」と書かれることが多く、文脈で意味を判断します。
예시
音楽を聴くのが好きです。
everydayI like listening to music.
先生に質問を聞きました。
academicI asked the teacher a question.
隣の部屋から話し声が聞こえる。
everydayI can hear voices from the next room.
彼の意見を聞かせてください。
informalPlease let me hear his opinion.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
お聞きします
I will ask (polite)
聞いてもいいですか
May I ask?
よく聞こえない
I can't hear well
자주 혼동되는 단어
This kanji specifically refers to listening with intent and attention, often used for music, lectures, or important conversations. It implies a more active and focused form of listening than the general 'kiku'.
This kanji is exclusively used for the meaning 'to ask' or 'to inquire'. While less common in modern usage compared to 'kiku' (in hiragana or with the 'ear' kanji), it emphasizes the act of asking a question.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'kiku' is extremely versatile. In its most basic form, 'kiku' (聞く) covers both listening to sounds and asking questions. The distinction is usually clear from context. When referring to attentive listening, the kanji '聴く' is often preferred, while '訊く' can be used specifically for asking, though less common.
자주 하는 실수
Learners might overuse the hiragana 'きく' and miss opportunities to use the more specific kanji '聴く' or '訊く' for clarity. Also, confusing the direction of the action, for example, thinking 'kiku' means 'to speak' instead of 'to listen' or 'to ask'.
Tips
Distinguish Listening vs. Asking
Pay attention to the context to know if 'kiku' means 'to listen' or 'to ask'.
Use Kanji Appropriately
While 'kiku' is often written in hiragana, using 聴く for attentive listening and 訊く for asking can add clarity.
Importance of Listening
In Japanese culture, actively listening and understanding others is highly valued, making 'kiku' a crucial verb.
어원
The verb 'kiku' (聞く) originates from Old Japanese. The kanji itself (聞) depicts an ear (耳) alongside a door (門), suggesting the act of perceiving sound or information entering through an opening.
문화적 맥락
In Japanese culture, being a good listener is highly valued. The act of 'kiku' (listening) is often seen as a sign of respect and attentiveness towards the speaker. Similarly, asking questions politely is also an important social skill.
암기 팁
Think of 'kiku' as 'key' information: you either *listen* to it or *ask* for it. The sound 'key' is similar to 'kiku'.
자주 묻는 질문
4 질문「聴く」は、音楽や人の話を注意深く聞くなど、意図を持って聞く場合に使うことが多いです。「聞く」はより一般的で、音を聞くこと全般や、質問する意味も含まれます。
はい、使われます。「～について聞きたいのですが」のように、人に尋ねる際に「聞く」を使います。
「聞く」の丁寧な言い方は「お聞きになります」（尊敬語）や「お聞きします」（謙譲語）です。日常会話では「聞きます」という丁寧語もよく使われます。
日常会話、学校、職場など、様々な場面で使われます。音を聞くときも、質問するときも、幅広く使われる基本的な言葉です。
셀프 테스트
明日の天気について、ニュースを＿＿＿。
ニュースの内容を耳で受け取るので、「聞きます」が適切です。
「すみません、駅はどこか聞いてもいいですか？」
この文脈での「聞いてもいいですか」は、相手に場所を尋ねる（質問する）という意味です。
先生 / 質問 / 聞く / ＿＿＿。
「質問をする」という意味で「聞く」を使う場合、「質問を聞く」という形になります。誰に聞くかを明確にするために「先生に」を付けます。
점수: /3
Summary
Kiku means both to listen to sounds and to ask questions.
- Listen to sounds or music.
- Ask questions to get information.
- Understand and use in daily life.
Distinguish Listening vs. Asking
Pay attention to the context to know if 'kiku' means 'to listen' or 'to ask'.
Use Kanji Appropriately
While 'kiku' is often written in hiragana, using 聴く for attentive listening and 訊く for asking can add clarity.
Importance of Listening
In Japanese culture, actively listening and understanding others is highly valued, making 'kiku' a crucial verb.
예시
4 / 4音楽を聴くのが好きです。
I like listening to music.
先生に質問を聞きました。
I asked the teacher a question.
隣の部屋から話し声が聞こえる。
I can hear voices from the next room.
彼の意見を聞かせてください。
Please let me hear his opinion.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
communication 관련 단어
について
A2about; concerning
宛先
B1The address or name of the recipient to whom mail or an email is sent.
番地
A2House number
賛同
B1Approval, endorsement; support or agreement with an idea.
~も
A2Too, also.
〜そして
A1And then; and (used to connect sentences or clauses).
たり
A2Indicates a non-exhaustive list of actions/states ('and so on').
〜や
A2And; and so forth (used to list examples, implying others exist).
お知らせ
B1Notice; an announcement or communication.
答え
A2A thing said, written, or done as a reaction to a question or statement.
