이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 중립 #4,000 가장 일반적인 1분 분량

揺れる

/jɯɾeɾɯ/

The word describes both physical swaying and the instability of one's mind or situation.

연습하기 노트와 팁

揺れる 30초 만에

  • To move back and forth or side to side.
  • Used for physical objects or abstract concepts like emotions.
  • Indicates instability, uncertainty, or rhythmic motion.

概要

「揺れる」は、物が一定の場所を軸にして前後左右に動く様子を表す自動詞です。物理的な対象物だけでなく、人の心や決意、あるいは社会情勢などが不安定な状態にあることを比喩的に表現する際にも多用されます。2) 使用パターン: 基本的には「〜が揺れる」という形で用いられます。物理的な対象（木、船、カーテンなど）が主語になる場合と、抽象的な対象（心、信念、世論など）が主語になる場合の二通りがあります。3) 一般的な文脈: 日常会話では「電車が揺れる」「地震で家が揺れる」といった物理的現象によく使われます。一方で、小説やニュースなどでは「心が揺れる」「政権が揺れる」といった表現で、変化や不安定さのニュアンスを強調します。4) 類語との比較: 「揺らす（他動詞）」は、誰かが意図的に動かす場合に使われます。また、「震える」は細かく小刻みに動く（恐怖や寒さによる振動）ことに焦点を当てており、全体が大きく動く「揺れる」とは使い分けが必要です。

예시

1

地震で家が大きく揺れた。

everyday

The house shook violently due to the earthquake.

2

彼の言葉を聞いて、心が揺れた。

formal

Hearing his words, my heart wavered.

자주 쓰는 조합

心が揺れる to waver in one's heart
大きく揺れる to sway significantly

자주 쓰는 구문

揺れ動く世論

wavering public opinion

자주 혼동되는 단어

揺れる vs 震える

Refers to small, rapid vibrations often caused by fear, cold, or excitement, rather than broad, rhythmic swaying.

문법 패턴

〜が揺れる 〜に揺れる 〜で揺れる

사용법

Use this word to describe anything that is not stable. It is neutral in register and can be used in both casual and formal settings. Be careful to distinguish it from its transitive counterpart 'yurasu'.

자주 하는 실수

Learners often use 'yureru' as a transitive verb. Remember that 'yureru' describes the state of the object, not the action done by a person. If you are shaking a tree, use 'ki o yurasu'.

팁

Use for both physical and mental states

Remember that this word is versatile. It works for a swaying boat and a wavering heart.

Do not confuse with transitive verbs

Always remember 'yureru' is intransitive. If you are the one causing the motion, use 'yurasu'.

Earthquake prone Japan

Because Japan has frequent earthquakes, the word 'yureru' is deeply integrated into daily life and emergency vocabulary.

어원

Derived from the ancient Japanese verb 'yuru', which meant to move gently or sway. Over time, it evolved into the modern intransitive verb 'yureru'.

문화적 맥락

In Japan, the word is frequently used in weather reports and news regarding earthquakes. It carries a sense of anxiety when used in the context of natural disasters.

암기 팁

Think of a 'yo-yo' (yoyo) that sways (yureru) up and down. The sound 'yu' relates to the movement.

자주 묻는 질문

3 질문

「揺れる」は全体が大きく動く様子を指しますが、「震える」は小刻みに細かく動く様子を指します。恐怖や寒さで体が動くときは「震える」を使います。

迷いや誘惑によって、決心がぐらつく様子を指します。どちらにするか決めかねている状態を表す際に非常によく使われる表現です。

いいえ、「揺れる」は自動詞です。他動詞として使いたい場合は「揺らす」を使います。

셀프 테스트 1 질문

fill blank

電車が激しく___、立っているのが大変だった。

정답! 아쉬워요. 정답: 揺れて

電車という物理的な物体が動く状況なので、自動詞の「揺れる」のテ形が適しています。

/ 1 correct

Perfect score!

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!