B1 adjective 중립 1분 분량

個性的な

koseiteki na /ko̞se̞ːte̞kʲiꜜna/
Practice it

It describes someone or something with a distinct, personal character that stands out from the rest.

30초 단어

  • Refers to something having a unique, distinctive character.
  • Often used to praise creativity or originality.
  • Can imply being unconventional or different from the norm.

Overview

  1. 1概要：「個性的な」は、名詞「個性（個人の性質）」に接尾辞「的な」がついた言葉で、対象が周囲とは異なる独自の魅力や性質を持っていることを表します。単なる「違う」という事実だけでなく、その人や物のアイデンティティが際立っているという肯定的な評価が含まれることが一般的です。
  1. 1使用パターン：主に「個性的な人」「個性的なファッション」「個性的なデザイン」のように、名詞を修飾する形で使用されます。また、「あの人は個性的だ」のように述語としても使われます。褒め言葉として使う場合、その人の独創性を称賛する意味になります。

一般的な文脈：芸術、ファッション、性格、建築物など、クリエイティブな要素が強い分野で頻繁に使われます。例えば、型にはまらないデザインの建物や、独自の感性を持つアーティストに対して用いられます。

  1. 1類語との比較：「独特な」は「他にはない珍しさ」に焦点が当たりますが、「個性的な」は「その人らしさ」という人間味や内面的な性質に焦点が当たります。「奇抜な」は「普通から大きく外れていて驚くような」というニュアンスが強く、少しネガティブな響きを持つ場合があるため、注意が必要です。

예시

1

彼はとても個性的な考え方をする人だ。

everyday

He is a person who thinks in a very unique way.

2

この建物はデザインが個性的で面白い。

formal

This building has a unique and interesting design.

3

個性的なファッションだね！

informal

That's a unique fashion style!

자주 쓰는 조합

個性的な性格 Unique personality
個性的なデザイン Distinctive design
個性的な表現 Original expression

자주 쓰는 구문

個性を活かす

To make the most of one's individuality

個性が強い

Strong personality

자주 혼동되는 단어

個性的な vs 独特な

Focuses on the rarity or uniqueness of an object or method. It is less about personal character and more about being one-of-a-kind.

個性的な vs 奇抜な

Has a strong connotation of being strange or bizarre. It is often used when something is too different from the norm to be comfortable.

문법 패턴

Noun + は/が + 個性的な + Noun Noun + は + 個性的な + です/だ

How to Use It

사용 참고사항

This word is an adjective (na-adjective) used to describe nouns. It is generally positive but can be ambiguous depending on the speaker's tone. In formal business settings, use it carefully to avoid implying someone is difficult to work with.

자주 하는 실수

Learners often use it to mean 'strange' in a negative way. Remember that '個性的な' usually implies a positive, creative difference. If you want to say 'strange' negatively, use '変な' or '奇抜な' instead.

Tips

💡

Use to praise originality

When you want to compliment someone's unique style or way of thinking, '個性的な' is a great word. It shows you appreciate their individuality.

⚠️

Be careful with context

In professional or conservative settings, calling someone '個性的な' might be interpreted as 'eccentric' or 'difficult to work with.' Use it cautiously.

🌍

Value of uniqueness in Japan

While Japan values harmony, there is a growing appreciation for 'individuality' in creative fields. '個性的な' reflects this modern shift.

어원

Derived from '個性' (ko-sei), meaning individual character/personality, and the suffix '的な' (teki-na), which turns nouns into adjectives meaning 'having the quality of'.

문화적 맥락

In Japan, the term '個性' (individuality) has become a buzzword in education and society, encouraging people to be themselves. '個性的な' is the most common way to describe this positive individuality.

암기 팁

Think of a person who wears bright colors and has a unique hobby. They have a strong 'personal-ity' (個性) that makes them 'like' (的な) no one else.

자주 묻는 질문

3 질문

基本的には褒め言葉として使われますが、相手との関係性や状況によります。独創性を高く評価する場面ではポジティブですが、協調性を重視する場面では「変わっている（扱いにくい）」という皮肉として受け取られることもあります。

「独特な」は対象が持つ珍しさや唯一無二の性質そのものに注目します。一方、「個性的な」は、その人や物の性格や特徴が際立っているという「人間的な魅力」に近いニュアンスを含みます。

はい、あります。相手の行動が周囲とあまりにかけ離れていて理解しがたい場合に、「あの人はかなり個性的だね」と、遠回しに「変わっている」という意味で使うことがあります。

셀프 테스트

fill blank

彼女はいつも___な服を着ているので、すぐに見つけられる。

정답! 아쉬워요. 정답: 個性的な

文脈から、他とは違う目立つ服を着ているという意味になるため。

점수: /1

Related Content

이 단어를 다른 언어로

유일하다 한국어 独具 중국어
도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!