간호하다

아이가 아파요. 엄마가 간호해요.

The child is sick. Mom nurses.

Simple present tense. Subject (Mom) + Object (child) + Verb (nurses).

할머니를 간호했어요.

I nursed grandma.

Past tense. Implied subject 'I' + Object (grandma) + Verb (nursed).

병원을 가요. 간호사 있어요.

Go to the hospital. Nurse is there.

Simple present tense. Simple sentence structure.

아프지 마세요. 제가 간호할게요.

Don't be sick. I will nurse you.

Future tense with '-ㄹ게요' (will do, for speaker's intention).

이거 약이에요. 간호사가 줘요.

This is medicine. Nurse gives.

Simple present tense. Subject (Nurse) + Object (medicine) + Verb (gives).

환자 간호 중요해요.

Patient nursing is important.

Noun phrase 'Patient nursing' + Adjective 'important'.

많이 아파요. 간호가 필요해요.

I am very sick. Nursing is needed.

Noun form 'nursing' + Verb 'is needed'.

병원에 간호사 있어요?

Is there a nurse at the hospital?

Question form using '-있어요?' (is there?).

동생이 감기에 걸려서 제가 간호했어요.

My younger sibling caught a cold, so I nursed them.

Using '-어서/아서' to show cause and effect. Past tense.

병원에 가면 간호사분들이 환자를 잘 간호해요.

When you go to the hospital, nurses nurse patients well.

Using conditional '-면' (if/when). Adverb '잘' (well).

할아버지가 편찮으셔서 제가 밤새 간호해야 했어요.

My grandfather was unwell, so I had to nurse him all night.

Using '-아야/어야 하다' (have to). Past tense.

간호사는 환자의 상태를 주의 깊게 간호합니다.

Nurses carefully nurse the patient's condition.

Formal polite present tense. Adverb '주의 깊게' (carefully).

퇴원 후에도 집에서 간호가 필요할 수 있어요.

Even after discharge, nursing might be needed at home.

Noun form 'nursing' + '-가 필요하다' (is needed).

아픈 친구를 위해 제가 간호해 줄게요.

I will nurse my sick friend.

Future tense with '-아/어 주다' (do something for someone).

응급실에서는 많은 환자들을 빠르게 간호해야 합니다.

In the emergency room, many patients must be nursed quickly.

Formal polite present tense. Adverb '빠르게' (quickly).

아버지를 간호하는 동안 많은 것을 배웠어요.

While nursing my father, I learned many things.

Using '-는 동안' (while doing something).

전문 간호사는 환자의 회복을 돕기 위해 체계적으로 간호합니다.

Professional nurses systematically nurse to help the patient's recovery.

Formal polite present tense. Adverb '체계적으로' (systematically). Infinitive clause '-기 위해' (in order to).

그녀는 오랜 기간 동안 병든 남편을 헌신적으로 간호했다.

She devotedly nursed her sick husband for a long period.

Past tense. Adverb '헌신적으로' (devotedly). Time phrase '오랜 기간 동안' (for a long period).

가족의 간호는 환자에게 큰 힘이 될 수 있습니다.

Family nursing can be a great strength for the patient.

Noun form 'family nursing' + verb phrase 'can be a great strength'.

응급 상황에서는 신속하게 환자를 간호하는 것이 필수적입니다.

In emergency situations, it is essential to quickly nurse the patient.

Formal polite present tense. Adverb '신속하게' (quickly). Noun clause '-는 것이 필수적입니다' (it is essential to...).

퇴원 후에도 지속적인 간호가 이루어져야 환자의 건강을 완전히 회복할 수 있습니다.

Only if continuous nursing is provided even after discharge can the patient fully recover their health.

Complex sentence structure with '-어야' (only if) and passive voice '이루어져야' (is provided).

간호사로서 환자를 진심으로 간호하는 것이 나의 사명이라고 생각해요.

As a nurse, I think sincerely nursing patients is my mission.

Using '-로서' (as a...). Noun clause '-는 것이 나의 사명이라고 생각해요' (I think ... is my mission).

그는 오랜 투병 생활 끝에 가족들의 간호 덕분에 회복할 수 있었다.

At the end of his long battle with illness, he was able to recover thanks to his family's nursing.

Using '-덕분에' (thanks to). Past tense '-ㄹ 수 있었다' (was able to).

병원에서는 감염 예방을 위해 환자를 철저히 간호해야 합니다.

In hospitals, patients must be thoroughly nursed to prevent infection.

Formal polite present tense. Adverb '철저히' (thoroughly). Infinitive clause '-기 위해' (to prevent).

만성 질환을 앓고 있는 환자들을 간호하는 것은 상당한 인내심과 전문 지식을 요구합니다.

Nursing patients suffering from chronic diseases requires considerable patience and professional knowledge.

Noun phrase 'Nursing patients suffering from chronic diseases' + verb phrase 'requires considerable patience and professional knowledge'.

그 간호사는 따뜻한 말과 세심한 주의를 기울여 환자를 간호함으로써 깊은 신뢰를 얻었다.

That nurse gained deep trust by nursing patients with warm words and careful attention.

Using '-함으로써' (by doing...). Past tense '-었다' (gained).

현대 의학에서 간호사의 역할은 단순히 환자를 간호하는 것을 넘어 통합적인 치료 과정의 핵심 요소로 간주됩니다.

In modern medicine, the role of nurses is considered a key element of the integrated treatment process, going beyond simply nursing patients.

Passive voice '간주됩니다' (is considered). '-는 것을 넘어' (going beyond doing...). Gerund '-는 것'.

가정 간호 서비스는 거동이 불편하거나 만성 질환으로 인해 의료 시설에 주기적으로 방문하기 어려운 환자들에게 필수적입니다.

Home nursing services are essential for patients who are mobility-impaired or have difficulty visiting medical facilities regularly due to chronic illnesses.

Descriptive clause '거동이 불편하거나... 어려운 환자들' (patients who are mobility-impaired or have difficulty...). Noun phrase 'Home nursing services'.

환자의 심리적 안정은 그들의 신체적 회복만큼이나 중요하며, 이는 간호사가 세심하게 신경 써야 할 부분입니다.

The patient's psychological stability is as important as their physical recovery, and this is an area that nurses must carefully attend to.

Comparison '-만큼이나' (as much as). Noun clause '-어야 할 부분' (an area that must...).

그는 오랜 기간 동안 자신을 간호해 준 아내에게 깊은 감사를 표했다.

He expressed deep gratitude to his wife who had nursed him for a long time.

Past perfect relative clause '-해 준' (who had done for me). Verb phrase '깊은 감사를 표했다' (expressed deep gratitude).

의료진은 환자의 상태 악화를 방지하기 위해 24시간 밀착하여 간호해야 할 의무가 있다.

The medical staff has a duty to nurse closely for 24 hours to prevent the patient's condition from worsening.

Noun clause '-해야 할 의무가 있다' (has a duty to...). Infinitive clause '-기 위해' (to prevent).

간호 교육 과정에서는 환자 중심의 간호를 실천하는 방법에 대한 심도 있는 훈련을 제공합니다.

Nursing education programs provide in-depth training on how to practice patient-centered nursing.

Noun phrase 'Nursing education programs'. Gerund '-는 방법' (how to do...). Adjective '심도 있는' (in-depth).

첨단 의료 기술의 발전에도 불구하고, 환자의 정서적 지지와 숙련된 간호사의 역할은 여전히 대체 불가능한 것으로 여겨집니다.

Despite the advancement of cutting-edge medical technology, the role of skilled nurses and patients' emotional support are still considered irreplaceable.

Concessive clause '에도 불구하고' (despite). Passive voice '여겨집니다' (is considered). Adjective '대체 불가능한' (irreplaceable).

의료 윤리적 관점에서 볼 때, 환자의 자율성을 존중하며 간호하는 것은 무엇보다 중요합니다.

From an ethical medical perspective, nursing while respecting patient autonomy is more important than anything else.

Adverbial phrase '의료 윤리적 관점에서 볼 때' (from an ethical medical perspective). Gerund '-며' (while doing...). Comparative '무엇보다 중요합니다' (more important than anything else).

만성 통증을 겪는 환자들을 간호할 때, 약물 치료뿐만 아니라 심리적 지지와 생활 습관 개선이 병행되어야 합니다.

When nursing patients experiencing chronic pain, psychological support and lifestyle improvements must be conducted in parallel, not just medication.

Using '-뿐만 아니라' (not only... but also...). Passive voice '병행되어야 합니다' (must be conducted in parallel).

환자 중심의 간호 철학은 의료 서비스 제공자가 환자의 요구와 선호도를 최우선으로 고려하여 간호 계획을 수립하도록 장려합니다.

The philosophy of patient-centered nursing encourages healthcare providers to establish nursing plans by prioritizing the patient's needs and preferences.

Noun clause '환자의 요구와 선호도를 최우선으로 고려하여 간호 계획을 수립하도록' (to establish nursing plans by prioritizing...). Verb '장려합니다' (encourages).

신생아 집중 치료실에서 미숙아들을 간호하는 것은 고도로 전문화된 기술과 세심한 주의를 요하는 섬세한 작업입니다.

Nursing premature infants in the neonatal intensive care unit is a delicate task that requires highly specialized skills and meticulous attention.

Noun phrase '신생아 집중 치료실에서 미숙아들을 간호하는 것'. Adjective '고도로 전문화된' (highly specialized) and '섬세한' (delicate).

돌봄 노동으로서의 간호는 종종 여성에게 집중되어 왔으나, 이는 성별에 따른 불평등한 부담을 야기할 수 있습니다.

Nursing as care labor has often been concentrated on women, but this can cause unequal burdens based on gender.

Using '-로서' (as). Verb '집중되어 왔으나' (has been concentrated, but...). Noun clause '-는 불평등한 부담을 야기할 수 있습니다' (can cause unequal burdens).

환자의 회복 과정에서 간호사의 역할은 단순히 의학적 처치를 넘어 정서적 유대감을 형성하고 심리적 지지를 제공하는 데까지 확장됩니다.

In the patient's recovery process, the nurse's role extends beyond mere medical treatment to forming emotional bonds and providing psychological support.

Using '-을/를 넘어' (beyond...). Verb '확장됩니다' (extends).

의료 시스템의 효율성 증대를 위해, 간호 인력의 전문성 강화와 업무 부담 경감이 시급히 요구되고 있습니다.

To increase the efficiency of the medical system, strengthening the expertise of nursing staff and reducing their workload are urgently required.

Infinitive clause '-을/를 위해' (in order to increase...). Passive voice '요구되고 있습니다' (are being required).

환자 중심 간호 모델은 의료 윤리의 근간을 이루며, 의료진이 환자의 자율성, 존엄성, 그리고 개별적 요구를 최우선으로 고려하여 간호 행위를 수행하도록 규범화합니다.

The patient-centered nursing model forms the foundation of medical ethics, and normativizes medical staff to perform nursing actions by prioritizing the patient's autonomy, dignity, and individual needs.

Verb '이루며' (forms, and...). Verb '규범화합니다' (normativizes). Complex noun phrases.

만성 질환의 효과적인 관리를 위해서는 다학제적 접근이 필수적인데, 이는 의사, 간호사, 치료사, 그리고 사회복지사가 긴밀하게 협력하여 환자의 전인적 건강을 도모하는 것을 포함합니다.

An interdisciplinary approach is essential for the effective management of chronic diseases, which includes doctors, nurses, therapists, and social workers closely collaborating to promote the patient's holistic health.

Noun phrase '다학제적 접근'. Verb '포함합니다' (includes). Gerund '-는 것을 포함합니다' (includes doing...). Adjective '전인적' (holistic).

급변하는 의료 환경 속에서 간호사는 단순한 의료 행위의 수행자를 넘어, 환자의 옹호자, 교육자, 그리고 변화의 촉진자로서의 다층적인 역할을 수행해야 합니다.

In the rapidly changing medical environment, nurses must perform multifaceted roles beyond mere executors of medical acts, as patient advocates, educators, and facilitators of change.

Using '-을/를 넘어' (beyond...). Noun phrase '다층적인 역할'. Verb '수행해야 합니다' (must perform).

돌봄의 질을 향상시키기 위한 노력의 일환으로, 간호 교육은 최신 과학적 근거에 기반한 실무와 윤리적 딜레마에 대한 비판적 사고 능력을 함양하는 데 중점을 두어야 합니다.

As part of efforts to improve the quality of care, nursing education should focus on cultivating practices based on the latest scientific evidence and critical thinking skills regarding ethical dilemmas.

Infinitive clause '-기 위한 노력의 일환으로' (as part of efforts to...). Verb '함양하는 데 중점을 두어야 합니다' (should focus on cultivating...).

팬데믹 상황에서 간호 인력의 소진은 심각한 사회적 문제로 대두되었으며, 이는 환자 치료의 질 저하와 의료 시스템의 불안정성을 초래할 우려가 있습니다.

Nurse burnout during the pandemic has emerged as a serious social issue, and there is concern that this may lead to a decline in the quality of patient care and instability in the medical system.

Verb '대두되었으며' (has emerged, and...). Noun clause '-ㄹ 우려가 있습니다' (there is concern that...). Verb '초래할' (to cause).

환자의 자기 결정권을 존중하는 간호 실천은 환자-의료진 간의 신뢰 관계를 구축하는 데 있어 핵심적인 요소로 작용합니다.

Nursing practice that respects the patient's right to self-determination acts as a key factor in building a trusting relationship between patients and medical staff.

Gerund '-는 간호 실천'. Noun clause '-는 데 있어 핵심적인 요소로 작용합니다' (acts as a key factor in...). Verb '구축하는' (building).

정신 건강 간호 분야에서는 환자의 증상 완화뿐만 아니라, 사회적 재활과 자립 능력 향상을 위한 포괄적인 지원 체계를 구축하는 데 주력해야 합니다.

In the field of mental health nursing, efforts should focus not only on alleviating patient symptoms but also on establishing comprehensive support systems for social rehabilitation and improving self-reliance.

Using '-뿐만 아니라' (not only... but also...). Verb '주력해야 합니다' (should focus on...). Adjective '포괄적인' (comprehensive).

의료 기술의 발전은 간호의 영역을 확장시켰지만, 인간적인 접촉과 공감적 이해를 바탕으로 한 간호의 근본적인 가치는 변하지 않을 것입니다.

Although advancements in medical technology have expanded the scope of nursing, the fundamental value of nursing based on human touch and empathetic understanding will not change.

Concessive clause '발전은... 확장시켰지만' (although... has expanded...). Verb '변하지 않을 것입니다' (will not change). Adjective '근본적인' (fundamental).