divisória
A wall, screen, or other barrier that divides a space.
A 'divisória' is a structure used to separate or divide a space, offering flexibility in spatial organization.
30초 단어
- A barrier that divides a space.
- Can be permanent or temporary.
- Used in homes and offices.
Summary
A 'divisória' is a structure used to separate or divide a space, offering flexibility in spatial organization.
- A barrier that divides a space.
- Can be permanent or temporary.
- Used in homes and offices.
Think of flexibility in space.
Use 'divisória' when talking about separating areas without building permanent walls. It implies adaptability.
Distinguish from permanent walls.
Avoid using 'divisória' for load-bearing walls or the main structural walls of a building.
Modern spatial solutions.
The concept of 'divisórias' reflects modern needs for flexible and adaptable living and working spaces, especially in urban environments.
예시
4 / 4Instalaram uma divisória de vidro no escritório para separar a recepção da área de trabalho.
They installed a glass partition in the office to separate the reception from the work area.
O arquiteto propôs o uso de estantes como divisórias para otimizar o espaço do apartamento.
The architect proposed using bookshelves as dividers to optimize the apartment's space.
Comprei um biombo antigo que serve como divisória charmosa para o meu quarto.
I bought an old screen that serves as a charming divider for my bedroom.
A legislação permite o uso de divisórias removíveis em espaços comerciais, desde que cumpram normas de segurança.
Legislation allows the use of removable partitions in commercial spaces, provided they meet safety standards.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a 'divide' sign ('divisória') appearing between two rooms, showing how it separates them.
Overview
A palavra 'divisória' refere-se a qualquer elemento que divide um espaço físico. Essa divisão pode ser permanente ou temporária, total ou parcial. O conceito abrange desde simples painéis e biombos até estruturas mais complexas como paredes falsas, estantes abertas ou cortinas grossas, dependendo do contexto e da finalidade.
Em português, 'divisória' é usada predominantemente para descrever barreiras físicas que separam ambientes. Pode ser um objeto (uma divisória de escritório), parte de um móvel (uma divisória de estante) ou uma característica arquitetônica (uma divisória de vidro). O termo é bastante flexível e pode ser aplicado em diversos cenários, desde residências até locais de trabalho.
É comum encontrar o termo em discussões sobre design de interiores, arquitetura, organização de escritórios e até mesmo em contextos de construção ou reforma. Por exemplo, fala-se em instalar divisórias em um escritório para criar salas de reunião ou em usar divisórias para separar a sala de estar da sala de jantar em apartamentos pequenos. Em hospitais ou clínicas, divisórias podem ser usadas para separar leitos ou áreas de atendimento.
Enquanto 'parede' geralmente se refere a uma estrutura sólida e permanente que delimita um cômodo, 'divisória' implica uma separação menos definitiva ou mais flexível. 'Biombo' é um tipo específico de divisória, geralmente portátil e decorativo. 'Painel' pode ser usado como sinônimo em alguns contextos, mas 'painel' também pode se referir a uma placa ou peça decorativa sem função de divisão. 'Muro' é uma estrutura externa ou de grande porte, geralmente para cercar terrenos.
사용 참고사항
The term 'divisória' is widely used in both spoken and written Portuguese. It's a neutral term applicable in various contexts, from home decoration to corporate office design. It implies a division that is often functional and can be temporary or semi-permanent.
자주 하는 실수
Speakers might incorrectly use 'divisória' for a main structural wall of a building. It's important to remember that 'divisória' usually refers to a non-load-bearing or easily removable element.
암기 팁
Imagine a 'divide' sign ('divisória') appearing between two rooms, showing how it separates them.
어원
The word 'divisória' comes from the Latin 'dividere', meaning 'to divide'. It functions as a noun derived from the verb 'dividir', indicating something that performs the action of dividing.
문화적 맥락
In many cultures, especially in densely populated urban areas, the use of 'divisórias' is crucial for maximizing space efficiency in apartments and offices, reflecting a practical approach to living and working.
예시
Instalaram uma divisória de vidro no escritório para separar a recepção da área de trabalho.
everydayThey installed a glass partition in the office to separate the reception from the work area.
O arquiteto propôs o uso de estantes como divisórias para otimizar o espaço do apartamento.
academicThe architect proposed using bookshelves as dividers to optimize the apartment's space.
Comprei um biombo antigo que serve como divisória charmosa para o meu quarto.
informalI bought an old screen that serves as a charming divider for my bedroom.
A legislação permite o uso de divisórias removíveis em espaços comerciais, desde que cumpram normas de segurança.
formalLegislation allows the use of removable partitions in commercial spaces, provided they meet safety standards.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
montar uma divisória
to assemble a partition
divisória retrátil
retractable partition
divisória de ambiente
room divider
자주 혼동되는 단어
A 'parede' is typically a permanent, structural element defining a room's boundary. A 'divisória' is generally less permanent, lighter, and specifically designed for dividing existing spaces without the structural integrity of a wall.
A 'muro' is usually an external barrier, like a garden wall or boundary wall, built for security or demarcation of property lines. A 'divisória' is an internal structure used to subdivide interior spaces.
문법 패턴
Think of flexibility in space.
Use 'divisória' when talking about separating areas without building permanent walls. It implies adaptability.
Distinguish from permanent walls.
Avoid using 'divisória' for load-bearing walls or the main structural walls of a building.
Modern spatial solutions.
The concept of 'divisórias' reflects modern needs for flexible and adaptable living and working spaces, especially in urban environments.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra 'divisória' ou uma forma adequada.
Precisamos instalar uma ___ no escritório para criar um espaço mais reservado para chamadas.
A frase indica a necessidade de separar um espaço de forma específica para chamadas, o que é uma função típica de uma divisória, possivelmente móvel ou de fácil instalação.
Qual palavra melhor descreve uma barreira temporária usada para separar um quarto em dois ambientes?
Qual palavra descreve melhor uma barreira temporária usada para separar um quarto em dois ambientes?
Enquanto 'parede' sugere algo permanente e 'muro' algo externo, 'divisória' abrange estruturas temporárias ou semipermanentes usadas para separar espaços internos.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente sobre o uso de divisórias.
escritório / no / vidro / uma / é / divisória / O
A frase correta descreve que o material (vidro) serve como um tipo de divisória no ambiente de escritório.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Uma parede é geralmente uma estrutura de construção permanente e sólida que define os limites de um cômodo. Uma divisória, por outro lado, é frequentemente uma estrutura mais leve, móvel ou semipermanente, usada para separar espaços sem a mesma solidez ou permanência de uma parede.
As divisórias podem ser feitas de diversos materiais, como madeira, vidro, metal, gesso acartonado (drywall), tecido, plástico ou uma combinação deles. A escolha do material depende da finalidade, do design e do orçamento.
Não necessariamente. Existem divisórias fixas, como paredes de drywall ou de vidro instaladas permanentemente, e divisórias móveis, como biombos ou painéis sobre rodízios. A mobilidade é uma característica possível, mas não obrigatória.
Elas são muito comuns em escritórios para criar estações de trabalho, salas de reunião ou separar departamentos. Em residências, são usadas para otimizar espaços pequenos, como separar a cozinha da sala ou criar um home office.
관련 어휘
daily_life 관련 단어
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
