espantoso
Causing astonishment or wonder; amazing.
Espantoso describes something so remarkable or surprising that it causes astonishment and admiration.
30초 단어
- Causing great surprise or admiration.
- Describes something extraordinary and remarkable.
- Used for impressive sights, achievements, or events.
Summary
Espantoso describes something so remarkable or surprising that it causes astonishment and admiration.
- Causing great surprise or admiration.
- Describes something extraordinary and remarkable.
- Used for impressive sights, achievements, or events.
Use for remarkable things
Employ 'espantoso' to highlight extraordinary achievements, breathtaking views, or astonishing talents that evoke wonder.
Avoid overuse in casual talk
While versatile, excessive use might sound hyperbolic in very mundane situations. Reserve it for genuinely remarkable instances.
Expressing awe in Portuguese
Using 'espantoso' effectively shows your ability to express deep admiration and surprise, a common way to appreciate the exceptional in Portuguese culture.
예시
4 / 4O pôr do sol na praia foi espantoso, com cores vibrantes no céu.
The sunset on the beach was amazing, with vibrant colors in the sky.
A complexidade do sistema foi descrita como espantosa pelos engenheiros.
The complexity of the system was described as astonishing by the engineers.
Ele fez um discurso espantoso que emocionou a todos.
He gave an amazing speech that moved everyone.
Que performance espantosa! Nunca vi nada igual.
What an incredible performance! I've never seen anything like it.
어휘 가족
암기 팁
Imagine someone 'spitting' out their drink in 'astonishment' ('espanto') at something 'espantoso'. The sound 'esp' links to 'espanto' and 'espantoso'.
Overview
O adjetivo 'espantoso' é uma palavra rica em significado, utilizada para expressar um grau elevado de admiração, surpresa ou assombro perante algo ou alguém. Ele se refere a qualidades que vão além do ordinário, que são notáveis e capazes de causar um impacto emocional significativo. A palavra deriva do verbo 'espantar', que significa assustar, surpreender ou maravilhar. Assim, 'espantoso' carrega consigo a ideia de algo que nos tira do nosso estado habitual de percepção, seja pela sua grandiosidade, beleza, raridade ou pela força do impacto que causa.
O uso de 'espantoso' é bastante flexível, podendo ser aplicado a uma vasta gama de situações e objetos. Geralmente, ele aparece após o substantivo que qualifica, como em 'um espetáculo espantoso', ou antes, para dar mais ênfase, como em 'uma espantosa descoberta'. Pode ser intensificado com advérbios como 'muito', 'realmente' ou 'bastante', resultando em 'muito espantoso'. A sua aplicação não se restringe a eventos grandiosos; pode ser usado de forma mais leve para descrever algo que simplesmente superou as expectativas.
Este adjetivo é frequentemente encontrado em contextos que envolvem descrições de paisagens naturais deslumbrantes ('uma vista espantosa'), realizações notáveis ('um feito espantoso'), obras de arte impressionantes ('uma pintura espantosa'), ou até mesmo em situações inesperadas que causam surpresa ('uma reviravolta espantosa na história'). Também pode ser usado para descrever qualidades pessoais admiráveis, como inteligência ou talento ('uma inteligência espantosa'). Em narrativas, é comum para realçar momentos de clímax ou revelações.
'Incrível' sugere algo que é difícil de acreditar, que supera a capacidade de compreensão ou aceitação. Pode ser usado em situações mais informais e para expressar entusiasmo.
'Maravilhoso' carrega uma forte conotação de prazer, encanto e beleza, geralmente associado a experiências positivas e prazerosas. É menos focado no assombro e mais na deleitação.
'Surpreendente' foca na característica de causar surpresa, de ser inesperado. Pode ser positivo ou negativo, mas o elemento principal é a quebra da expectativa.
Muito similar a 'espantoso', 'impressionante' foca mais na capacidade de causar uma forte impressão, seja positiva ou negativa. 'Espantoso' tende a ter uma conotação mais forte de admiração e assombro.
사용 참고사항
Espantoso is a strong adjective used to convey a high degree of admiration or surprise. It is suitable for both formal and informal contexts when describing something truly remarkable. Be mindful not to overuse it for everyday occurrences, as it might lose its impact.
자주 하는 실수
Confusing 'espantoso' (amazing) with 'assustador' (scary) is a common error for learners. Ensure the context implies wonder or admiration, not fear. Also, ensure correct gender and number agreement (espantoso/espantosa/espantosos/espantosas).
암기 팁
Imagine someone 'spitting' out their drink in 'astonishment' ('espanto') at something 'espantoso'. The sound 'esp' links to 'espanto' and 'espantoso'.
어원
The word 'espantoso' comes from the Latin 'expavescens', the present participle of 'expavescere', meaning 'to be greatly frightened' or 'to be amazed'. It evolved through Portuguese to carry the sense of causing astonishment or wonder.
문화적 맥락
In Portuguese-speaking cultures, expressing admiration for beauty, skill, or achievement is common. Using words like 'espantoso' appropriately demonstrates an appreciation for the exceptional and can foster positive social interactions.
예시
O pôr do sol na praia foi espantoso, com cores vibrantes no céu.
everydayThe sunset on the beach was amazing, with vibrant colors in the sky.
A complexidade do sistema foi descrita como espantosa pelos engenheiros.
academicThe complexity of the system was described as astonishing by the engineers.
Ele fez um discurso espantoso que emocionou a todos.
formalHe gave an amazing speech that moved everyone.
Que performance espantosa! Nunca vi nada igual.
informalWhat an incredible performance! I've never seen anything like it.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Que espantoso!
How amazing!
É espantoso o que ele consegue fazer.
It's amazing what he can do.
자주 혼동되는 단어
'Assustador' means frightening or scary, causing fear. 'Espantoso' means amazing or astonishing, causing wonder or surprise, usually in a positive way.
'Impressionante' means impressive, making a strong impact. It's very close to 'espantoso' but 'espantoso' often implies a higher degree of wonder or awe.
문법 패턴
Use for remarkable things
Employ 'espantoso' to highlight extraordinary achievements, breathtaking views, or astonishing talents that evoke wonder.
Avoid overuse in casual talk
While versatile, excessive use might sound hyperbolic in very mundane situations. Reserve it for genuinely remarkable instances.
Expressing awe in Portuguese
Using 'espantoso' effectively shows your ability to express deep admiration and surprise, a common way to appreciate the exceptional in Portuguese culture.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta: espantoso
A vista do topo da montanha era simplesmente ____.
A frase descreve uma vista que causa admiração e surpresa, o que corresponde ao significado de 'espantoso'.
Qual palavra melhor descreve algo que causa admiração e surpresa?
Se algo é muito impressionante e fora do comum, como você o descreveria?
'Espantoso' é o termo usado para descrever algo que causa admiração e surpresa por ser notável ou extraordinário.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente usando 'espantoso'.
Forme uma frase com: 'uma', 'descoberta', 'foi', 'espantosa', 'científica'.
Esta ordem forma a frase mais natural e gramaticalmente correta em português, onde 'espantosa' qualifica 'descoberta científica'.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Espantoso' refere-se a algo que causa admiração ou surpresa, geralmente de forma positiva. 'Assustador', por outro lado, descreve algo que causa medo ou pavor.
É usado para descrever paisagens, feitos, talentos, descobertas ou eventos que são excepcionalmente notáveis e que provocam admiração ou assombro.
Embora o uso mais comum seja para qualidades positivas ou neutras que causam admiração, em alguns contextos pode ser usado ironicamente ou para descrever algo chocante de forma negativa, mas é menos frequente.
É um adjetivo de alta intensidade, indicando algo que está muito acima do comum e que tem um impacto notável.
이 단어를 다른 언어로
관련 문법 규칙
관련 표현
관련 어휘
emotions 관련 단어
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
