Imperfeito means not perfect, having flaws or defects.
30초 단어
- Describes something not perfect or complete.
- Can refer to objects, situations, or people.
- Indicates flaws, defects, or deviations from an ideal.
**Visão Geral**
A palavra 'imperfeito' descreve algo que não atingiu a perfeição. A perfeição, em si, é um estado idealizado, raramente alcançado na prática. Portanto, 'imperfeito' é um adjetivo muito comum para descrever a realidade, que é cheia de nuances e falhas.
**Padrões de Uso**
'Imperfeito' é usado para qualificar substantivos, indicando que eles possuem alguma falha, característica incompleta ou desvio de um ideal. Pode ser usado para objetos, situações, pessoas ou até mesmo conceitos. A carga semântica pode variar de um defeito leve e tolerável a algo significativamente problemático, dependendo do contexto.
**Contextos Comuns**
É frequente em conversas do dia a dia ao descrever objetos com pequenos defeitos ('um vaso imperfeito'), trabalhos que precisam de revisão ('um rascunho imperfeito'), ou até mesmo características humanas ('um sorriso imperfeito, mas charmoso'). Na arte, pode referir-se a uma obra que intencionalmente foge de cânones de beleza ou simetria. Em contextos mais técnicos, pode indicar um produto que não passou em todos os testes de qualidade, mas ainda é utilizável.
**Comparação com Palavras Semelhantes**:
- Defeituoso: Geralmente implica um problema mais sério, que afeta a funcionalidade ou a segurança do objeto. Algo 'defeituoso' pode não funcionar corretamente.
- Incompleto: Refere-se a algo que não está finalizado ou que carece de partes essenciais.
- Deficiente: Similar a defeituoso, mas pode também ser usado para descrever uma falta ou carência em um sentido mais amplo, inclusive em capacidades.
- Falho: Indica a presença de falhas ou erros, podendo ser mais genérico que 'defeituoso'.
'Imperfeito' é mais brando e abrangente, cobrindo uma gama maior de desvios do ideal sem necessariamente implicar um mau funcionamento grave.
예시
Achei um vaso imperfeito na loja de antiguidades, mas decidi comprá-lo.
everydayI found an imperfect vase at the antique shop, but I decided to buy it.
O relatório apresentado continha alguns dados imperfeitos, necessitando de verificação adicional.
formalThe presented report contained some imperfect data, requiring further verification.
Ele tem um jeito meio imperfeito de falar, mas é muito carismático.
informalHe has a slightly imperfect way of speaking, but he's very charismatic.
A análise do pesquisador reconheceu a natureza imperfeita dos dados iniciais.
academicThe researcher's analysis acknowledged the imperfect nature of the initial data.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
um mundo imperfeito
an imperfect world
beleza imperfeita
imperfect beauty
aceitar o imperfeito
to accept the imperfect
자주 혼동되는 단어
'Defeituoso' implies a functional problem, making something unusable or unsafe. 'Imperfeito' can simply mean not ideal or having minor cosmetic flaws.
'Incompleto' means something is missing parts or is not finished. 'Imperfeito' means something may be complete but still has flaws.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'imperfeito' is widely used in everyday Portuguese. It can range from describing minor flaws to more significant deviations from an ideal state. Its register is generally neutral, making it suitable for most contexts.
자주 하는 실수
Learners might overuse 'imperfeito' when 'defeituoso' (defective) or 'incompleto' (incomplete) would be more precise. Always consider if the imperfection affects functionality or simply deviates from an aesthetic ideal.
Tips
Embrace imperfection
Remember that 'imperfeito' doesn't always mean bad. Many things are beautiful *because* they are imperfect.
Context is key
The severity implied by 'imperfeito' depends heavily on the context. A slightly imperfect drawing is fine, but an imperfect medical device could be dangerous.
Wabi-sabi concept
In Japanese culture, the concept of 'wabi-sabi' finds beauty in imperfection and impermanence, similar to how 'imperfeito' can be appreciated.
어원
The word 'imperfeito' comes from Latin 'imperfectus', meaning 'not finished' or 'not completed'. It's formed by the prefix 'im-' (not) and 'perfectus' (perfect, finished).
문화적 맥락
In many cultures, there's a strong emphasis on perfection, especially in products and appearances. However, 'imperfeito' acknowledges the reality of human creation and existence, often finding beauty or character in flaws.
암기 팁
Think of an 'imperfect' circle - it's still a circle, but not perfectly round. It's a recognizable shape with some wobbly bits.
자주 묻는 질문
4 질문'Imperfeito' significa que algo não é perfeito, exato ou completo. Pode ter falhas, defeitos ou não atingir um padrão ideal.
Use 'imperfeito' para descrever coisas, pessoas ou situações que não são ideais ou que possuem alguma falha, por menor que seja.
Não necessariamente. Embora indique uma falta de perfeição, muitas vezes é usada de forma neutra ou até positiva, para descrever algo autêntico ou com caráter.
'Imperfeito' é mais geral e pode indicar uma falha leve. 'Defeituoso' geralmente sugere um problema mais sério que pode afetar o funcionamento.
셀프 테스트
Este bolo está um pouco ______, mas ainda assim está delicioso.
A frase indica que o bolo tem uma pequena falha ('um pouco'), mas continua bom. 'Imperfeito' se encaixa perfeitamente.
O que significa dizer que um plano é 'imperfeito'?
Um plano imperfeito não é o ideal e pode ter falhas ou aspectos que poderiam ser melhores.
Achei / o / vaso / um / pouco / mas / bonito / imperfeito / , / ainda
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, descrevendo o vaso como bonito apesar de uma pequena imperfeição.
점수: /3
Summary
Imperfeito means not perfect, having flaws or defects.
- Describes something not perfect or complete.
- Can refer to objects, situations, or people.
- Indicates flaws, defects, or deviations from an ideal.
Embrace imperfection
Remember that 'imperfeito' doesn't always mean bad. Many things are beautiful *because* they are imperfect.
Context is key
The severity implied by 'imperfeito' depends heavily on the context. A slightly imperfect drawing is fine, but an imperfect medical device could be dangerous.
Wabi-sabi concept
In Japanese culture, the concept of 'wabi-sabi' finds beauty in imperfection and impermanence, similar to how 'imperfeito' can be appreciated.
예시
4 / 4Achei um vaso imperfeito na loja de antiguidades, mas decidi comprá-lo.
I found an imperfect vase at the antique shop, but I decided to buy it.
O relatório apresentado continha alguns dados imperfeitos, necessitando de verificação adicional.
The presented report contained some imperfect data, requiring further verification.
Ele tem um jeito meio imperfeito de falar, mas é muito carismático.
He has a slightly imperfect way of speaking, but he's very charismatic.
A análise do pesquisador reconheceu a natureza imperfeita dos dados iniciais.
The researcher's analysis acknowledged the imperfect nature of the initial data.
Related Content
관련 어휘
home 관련 단어
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
