When Swedes talk about "samspel," they're referring to how things or people work together. Imagine a band playing music; if they have good "samspel," it means they're playing together well and creating a harmonious sound. It's about how different parts interact and influence each other.
수준별 예문
De har ett bra samspel.
They have good interaction.
A simple sentence showing possession and a noun.
Vi behöver bättre samspel.
We need better interaction.
Verb 'behöver' (need) followed by an adjective and a noun.
Det är ett roligt samspel.
It is a fun interaction.
Using 'det är' (it is) with an adjective and a noun.
Jag gillar vårt samspel.
I like our interaction.
Pronoun 'jag' (I) and verb 'gillar' (like) with possessive 'vårt' (our).
Vad är samspel?
What is interaction?
A simple question using 'vad är' (what is).
Hon vill ha mer samspel.
She wants more interaction.
Pronoun 'hon' (she) and verb 'vill ha' (wants).
Samspel är viktigt.
Interaction is important.
A simple statement with the noun as the subject.
Har de samspel?
Do they have interaction?
A yes/no question starting with the verb 'har' (have).
관용어 및 표현
"gå hand i hand"
go hand in hand (to be closely connected)
Vår framgång går hand i hand med våra kunders nöjdhet. (Our success goes hand in hand with our customers' satisfaction.)
neutral"komma överens"
get along, agree
De två systrarna kommer oftast bra överens. (The two sisters usually get along well.)
neutral"spela under täcket"
collude, conspire (literally: play under the blanket)
Det ryktades att de två företagen spelade under täcket för att kontrollera marknaden. (It was rumored that the two companies colluded to control the market.)
informal"vara på samma våglängd"
be on the same wavelength (to have similar thoughts or understanding)
Det är lätt att samarbeta med honom, vi är alltid på samma våglängd. (It's easy to collaborate with him, we're always on the same wavelength.)
neutral"lägga huvudet på sned"
tilt one's head (often to show attentiveness or curiosity)
Hunden lade huvudet på sned när jag pratade med den. (The dog tilted its head when I talked to it.)
neutral"tala för döva öron"
speak to deaf ears (to not be listened to)
Jag försökte varna dem, men jag talade för döva öron. (I tried to warn them, but I was speaking to deaf ears.)
neutral"dra åt samma håll"
pull in the same direction (to work together towards a common goal)
För att projektet ska lyckas måste alla dra åt samma håll. (For the project to succeed, everyone must pull in the same direction.)
neutral"byta ord"
exchange words (to have a brief conversation, sometimes implying a disagreement)
De hade knappt hunnit byta ord innan mötet började. (They had barely exchanged words before the meeting started.)
neutral"knyta band"
form bonds
Resan var ett bra tillfälle att knyta band med de nya kollegorna. (The trip was a good opportunity to form bonds with the new colleagues.)
neutral"ha ett finger med i spelet"
have a hand in the game (to be involved in something, often in a subtle or influential way)
Jag misstänker att han har ett finger med i spelet när det gäller beslutet. (I suspect he has a hand in the game when it comes to the decision.)
neutral실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Team Collaboration
- Vi har ett bra samspel i teamet.
- Deras samspel är imponerande.
- Förbättra samspelet mellan avdelningarna.
Music/Performance
- Orkesterns samspel var perfekt.
- Det krävde mycket samspel mellan musikerna.
- Deras samspel på scenen är fantastiskt.
Relationships (general)
- Ett lyckligt äktenskap bygger på samspel.
- Det är viktigt med gott samspel i familjen.
- Deras samspel som vänner är tydligt.
Ecology/Environment
- Det komplexa samspelet i naturen.
- Samspelet mellan olika arter är känsligt.
- Människans samspel med miljön.
System/Functionality
- Samspelet mellan olika delar av systemet.
- Hur fungerar samspelet mellan hårdvara och mjukvara?
- En viktig del i ett effektivt samspel.
대화 시작하기
"Hur viktigt är samspel i din arbetsgrupp?"
"Kan du ge ett exempel på gott samspel du har upplevt?"
"På vilket sätt tror du att samspel påverkar en relation?"
"Vilka faktorer kan förbättra samspelet i en grupp?"
"Hur upplever du samspelet mellan stad och natur där du bor?"
일기 주제
Reflektera över ett tillfälle då gott samspel ledde till framgång. Beskriv situationen och din roll.
Tänk på ett område i ditt liv där du skulle vilja förbättra samspelet. Vilka steg kan du ta?
Skriv om hur teknologi påverkar mänskligt samspel, både positivt och negativt.
Beskriv en ideal situation av samspel, antingen i ett team, en relation eller ett system.
Hur kan man uppmuntra till bättre samspel i en stressig miljö?
셀프 테스트 12 질문
Vilket ord betyder 'interaction' på svenska?
'Samspel' betyder interaktion eller synergi på svenska.
Välj det ord som bäst passar in i meningen: 'Det var ett bra ___ mellan spelarna.' (It was a good ___ between the players.)
'Samspel' passar bäst då det syftar på interaktionen mellan spelarna.
Om du vill prata om hur människor arbetar bra tillsammans, vilket ord kan du använda?
'Samspel' beskriver en situation där människor arbetar bra tillsammans, alltså en synergi eller interaktion.
Ordet 'samspel' betyder att något är ensamt.
'Samspel' betyder att det finns en interaktion eller synergi mellan flera delar eller personer, inte att något är ensamt.
Du kan använda 'samspel' för att beskriva hur olika instrument låter bra ihop i en låt.
Ja, 'samspel' kan användas för att beskriva hur olika delar, som instrument, fungerar bra tillsammans.
'Samspel' är ett svenskt ord för 'apple'.
'Samspel' betyder 'interaction' eller 'synergy', inte 'apple' ('äpple' på svenska).
Vilket ord är en synonym till 'samspel'?
Samspel handlar om att arbeta tillsammans, vilket är nära 'samarbete'.
I vilken situation är 'samspel' mest lämpligt att använda?
'Samspel' beskriver positiv interaktion och synergi, vilket passar ett team som arbetar effektivt.
Vad kännetecknar ett gott samspel i en grupp?
Gott samspel innebär ömsesidig kommunikation och bidrag.
Ordet 'samspel' kan användas för att beskriva hur olika instrument låter bra tillsammans i en orkester.
Ja, 'samspel' passar utmärkt för att beskriva hur delar, som musikinstrument, fungerar tillsammans harmoniskt.
Ett dåligt 'samspel' leder ofta till bättre resultat.
Nej, dåligt samspel, brist på interaktion eller synergi, leder sällan till bättre resultat. Ofta är det tvärtom.
'Samspel' är ett ord som endast kan användas om människor.
Även om det ofta används om människor, kan 'samspel' också beskriva hur icke-mänskliga element, som system eller maskiner, fungerar tillsammans.
/ 12 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
academic 관련 단어
akademisk
B2relating to education or scholarship
analys
B1a detailed examination of elements
analysera
B2to examine methodically and in detail
anamma
C1to adopt, embrace, or accept
anmärka
B1to say something as a comment
anmärkningsvärd
B1worthy of attention or striking
ansats
B2attempt or approach
antaga
B2to suppose or assume to be true
argument
B1a reason given to support an idea
argumentera
B2to give reasons for or against
