뜻
The act of going to one's job.
문화적 배경
In Pakistan, the commute to work is often a social experience. People sharing 'Chingchi' rickshaws or buses often discuss politics or inflation on their way to work. In cities like Hyderabad or Delhi, 'Kaam par jaana' might be followed by a stop at a local tea stall for 'Irani Chai' or 'Masala Chai' before entering the office. For Urdu speakers in the UK or USA, 'Kaam par jaana' is a phrase that maintains a link to their heritage even while working in a Western environment. In modern Urdu-speaking corporate circles, 'Kaam par jaana' is increasingly being replaced by 'Office jaana,' reflecting a shift toward English-influenced professional terminology.
Gender Check
Always check if the speaker is male (jata) or female (jati). This is the most common mistake for beginners.
Preposition Trap
Don't use 'ko' for 'to'. In Urdu, you go 'on' work (par).
뜻
The act of going to one's job.
Gender Check
Always check if the speaker is male (jata) or female (jati). This is the most common mistake for beginners.
Preposition Trap
Don't use 'ko' for 'to'. In Urdu, you go 'on' work (par).
Sound Natural
Use 'Kaam pe' instead of 'Kaam par' in casual conversation to sound like a native speaker.
Politeness
When leaving for work, it's polite to say 'Khuda Hafiz' to those staying at home.
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'jaana' for a male speaker.
میں ہر روز کام پر ______ ہوں۔
For a masculine singular subject (Main), the present habitual form is 'jata'.
Which sentence correctly says 'She has gone to work'?
Select the correct Urdu translation:
'Gayi hai' is the feminine singular present perfect form.
Match the Urdu phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the four basic states of work-related movement.
Complete the dialogue.
احمد: سارہ کہاں ہے؟ ماں: وہ ______ گئی ہے۔
In the context of a daily routine, 'kaam par' is the most logical answer for an adult.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Ways to go to work
Transport
- • Bus
- • Car
- • Bike
- • Walking
연습 문제 은행
4 연습 문제میں ہر روز کام پر ______ ہوں۔
For a masculine singular subject (Main), the present habitual form is 'jata'.
Select the correct Urdu translation:
'Gayi hai' is the feminine singular present perfect form.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the four basic states of work-related movement.
احمد: سارہ کہاں ہے؟ ماں: وہ ______ گئی ہے۔
In the context of a daily routine, 'kaam par' is the most logical answer for an adult.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문No, for school use 'School jaana'. 'Kaam' specifically refers to professional work.
It is neutral. You can use it in almost any situation.
'Pe' is just a casual, spoken contraction of 'par'. They mean the same thing.
You say 'Mera kaam par jaane کا dil nahi kar raha'.
No, it can mean any task, but in this phrase, it almost always means your place of employment.
Yes, if you work in an office, 'Office jaana' is very common and slightly more specific.
Say 'Mujhe kaam ke liye der ho rahi hai'.
Yes, without 'par', the sentence is grammatically incomplete.
Yes, it applies to any type of employment.
It's better to say 'Main kaam shuru kar raha hoon' (I am starting work).
Yes, it is identical in spoken Hindi.
Say 'Woh kabhi kaam par nahi jata'.
관련 표현
کام سے آنا
contrastTo come from work
کام پر ہونا
similarTo be at work
چھٹی کرنا
contrastTo take a day off
نوکری ملنا
builds onTo get a job
کام ڈھونڈنا
builds onTo look for work
